Bruno Tasso

Această intrare pe subiectele scriitorilor și jurnaliștilor italieni este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile din desenele de referință 1 , 2 .

Bruno Tasso

Bruno Rate ( Milano , 16 mai 1914 - Milano , 7 noiembrie 1962 ) a fost traducător și jurnalist italian .

Biografie

Anglist , a editat mai multe antologii (de exemplu cea motivată în domeniul literaturii de groază : Un secol de teroare , Zahăr, 1960) și a fost mult timp legat de editorul Garzanti . A tradus, printre alții, pe Charles Dickens , George Orwell , William Faulkner , Ellery Queen , Truman Capote , Herman Melville , Mary Shelley și Nathaniel Hawthorne . S-a sinucis de stresul muncii .

Bruno a avut o fiică, Laura , care a urmat pe urmele tatălui ei ca traducător ^[1] .

Traduceri

• Herman Melville , Typee . Povestea unui sejur printre sălbăticii din Insulele Marquesas , Milano, Edițiile Alfa, 1943.
• John Creasey , Aventura Dr. Palfrey , „Roman pentru toți”, Corriere della Sera, 1947.
• George Orwell , Ferma animalelor . Roman , Milano, A. Mondadori, 1947.
• Truman Capote , Alte voci, alte camere , Milano, Garzanti, 1949.
• Nathaniel Hawthorne , The Scarlet Letter , Milano, BUR-Rizzoli, 1950.
• Norman Mailer , Nudul și morții , Milano, Garzanti, 1950-1986; Milano, Baldini și Castoldi, 1998-2002.
• Carlo Dickens , Difficult times , Milano, BUR-Rizzoli, 1951.
• Stephen Crane , Semnul roșu al curajului , Milano, BUR-Rizzoli, 1951.
• Herman Melville, Insulele fermecate (Poveștile verandei) , Milano, BUR-Rizzoli, 1952.
• Mary Shelley , Frankenstein sau Prometeul modern , Milano, BUR-Rizzoli, 1952.
• Mickey Spillane , te voi ucide , "Seria galbenă", Milano, Garzanti, 1953.
• Truman Capote, Harpa ierbii , Milano, Garzanti, 1953.
• Eric Ambler , Un proces ciudat , Milano, Garzanti, 1953.
• Truman Capote, Culoare locală , Milano, Garzanti, 1954.
• Ellery Queen , Regele este mort , Milano, Garzanti, 1954; Milano, Mondadori, 1975-2020.
• James Walker Blaine, Istoria industriei americane , Milano, Garzanti,
• Jacques-Fernand Cahen, Literatura nord-americană , Milano, Garzanti,
• Arthur Miller , Focus , Milano, Sugar, 1957.
• William Styron , Un pat de întuneric , Milano, Zahăr, 1958.
• 25 de povești de teroare , Milano, Feltrinelli, 1959.
• Henry James , Turnul șurubului , Milano, BUR-Rizzoli, 1959.
• Nevil Shute , Cele două frontiere , Milano, Sugar 1959.
• Nevil Shute, The Last Resort , Milano, Sugar, 1959.
• Robert Bloch , The screaming trecut [ Psycho ], Milano, Garzanti, 1959
• Thomas Gwin , Omul iubirii , Milano, Feltrinelli, 1960.

Notă

Bibliografie

• GM, Un cunoscut traducător se omoară epuizat pentru prea multă muncă , în La Stampa , 8 noiembrie 1962, p. 7.
• Giuseppe Lippi , Tradus în viață! O jumătate de secol de teroare cu Bruno Tasso , în Robot , n. 50.

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de sau despre Bruno Tasso

linkuri externe

• Bruno Tasso pe internetul cultural
• Bibliografie italiană de Bruno Tasso în Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Delos Books Cultural Association. (actualizat până în 2009)
• Bruno Tasso în catalogul istoric Arnoldo Mondadori Editore

Portal Biografii

Portalul literaturii