Golul și cel mort

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea filmului cu același nume din 1958 în regia lui Raoul Walsh , consultați The Naked and the Dead (film) .

Golul și cel mort
Titlul original	Golii și morții
Norman Mailer în momentul publicării The Nude and the Dead
Autor	Norman Mailer
Prima ed. original	1948
Prima ed. Italiană	1950
Tip	Roman
Subgen	Dramă, război
Limba originală	Engleză
Setare	Al Doilea Război Mondial, Pacificul de Sud, Insula Anopopei
Editați datele din Wikidata · Manual

The Naked and the Dead (The Naked and the Dead) este primul roman al scriitorului american Norman Mailer , publicat în 1948 . Descrie experiențele unui pluton din războiul din Pacific invadat de Imperiul Japonez și este parțial inspirat de experiența sa de bucătar în Regimentul 112 Cavalerie în timpul campaniei din Filipine (1944-1945) . Lansată când autorul avea 25 de ani, cartea, foarte populară în ciuda dimensiunilor sale impunătoare, a devenit imediat un bestseller în SUA; este încă considerată una dintre cele mai bune lucrări din cel de- al doilea război mondial și unul dintre cele mai mari romane în limba engleză.

Complot

Prima parte. Valul

Flota SUA se apropie de insula pașnică Anopopei, ocupată de un contingent japonez; pe una dintre nave este îmbarcat un pluton care a pierdut aproape jumătate din trupe în luptă. Este sergentul major Croft, un tip dur care se simte confortabil doar în acțiune; există sergentul Brown și sunt vreo zece soldați care încearcă să treacă timpul. Principala lor preocupare este femeile, mulți se gândesc cu dor la o soție lăsată acasă și la posibilitatea de a fi trădată.

Plutonul aterizează cu al doilea val de invazie pe coasta Anopopei, în timpul primei ciocniri cu japonezii care ocupă insula are loc o pierdere, recrutul Hennessey își pierde capul și este ucis de o rundă de mortar.

A doua parte. Lutul și forma

O întreagă divizie a aterizat pe coastele insulei, invazia se desfășoară încet, iar japonezii se retrag fără a se angaja în ciocniri prelungite. Printre soldați, Roth se simte discriminat pentru că este de origine evreiască și caută compania soldatului Goldstein.

Locotenentul Hearn trezește ura ofițerilor de rang înalt pentru că, de îndată ce ajunge la comanda diviziei, generalul Cummings l-a ales drept asistent, probabil datorită virtuților sale intelectuale. Hearn nu poate suferi discuțiile rasiste ale colegilor săi și într-o zi în cantină intervine împotriva unui locotenent colonel, provocând dezaprobarea celorlalți până la punctul în care generalul trebuie să intervină pentru a înăbuși discuția.

La o lună de la campanie, generalul Cummings decide să forțeze linia japoneză a generalului Tokayu cu o manevră, sprijinind flancul stâng al diviziei împotriva lanțurilor montane. Dintre pluton, cinci bărbați (comandați de Brown) rămân să păzească câmpul, ceilalți merg în față cu un camion, detectând două mitraliere în prima linie. În timpul nopții are loc ofensiva japoneză; Croft și oamenii săi reușesc să respingă un atac peste un flux.

Ciocnirea este câștigată de americani, prima linie se așează. Soldații patrulei, dintre care doar unul a fost rănit, se întorc în tabăra de comandă și sunt repartizați să construiască drumurile care să permită vehiculelor grele să ajungă pe linia frontului. În timpul unei explorări, ei surprind un grup de dușmani pe care îi doborâză cu o grenadă de mână; singurul supraviețuitor este ucis cu sânge rece de sergentul Croft. Valsen se simte vinovat pentru că s-a îndepărtat de prizonier știind ce avea să facă sergentul.

După câteva săptămâni, poșta ajunge în cele din urmă, dar scrisorile aduc vești proaste pentru Gallagher: soția sa a murit la naștere. Nu poate trece peste asta. Ceilalți din patrulă îl compătimesc. Locotenentul Hearn are o fricțiune cu generalul Cummings; acesta din urmă, care nu reușește să-și impună voința diviziei (soldații sunt nemilos și irezoluiți, linia frontului s-a instalat într-un echilibru periculos) își amenință asistentul de curte marțială și îl transferă într-un departament. Un abis se desfășoară între viziunea asupra lumii a celor doi ofițeri: Robert Hearn este de ceva timp aproape de Partidul Comunist din Statele Unite ale Americii , chiar s-a gândit să se ofere voluntar pentru războiul civil spaniol , în timp ce Cummings este un reacționar. Viziunea sa despre lumea viitoare nu este prea departe de cea a fascismului:

Soldatul Minetta, ușor rănit în acțiune, se preface că este supărat pentru a nu reveni la linia de foc, dar apoi în contact cu cei care chiar și-au pierdut mințile preferă să renunțe la farsă.

Cummings îl transferă pe locotenentul Hearn într-un departament de operațiuni. Superiorii săi fac presiuni pentru a reveni la atac și a rezolva campania Anopopei; generalul are în vedere un avans peste tot, în același timp cu o mișcare diversionistă constând în aterizarea unui batalion în spatele desfășurării japoneze. Cu toate acestea, are nevoie de o recunoaștere în zonă, el decide pentru plutonul lui Croft, care pentru ocazie este pus sub comanda lui Robert Hearn.

Partea a treia. Plantă și fantomă

Croft este foarte suspect de Hearn, a cărui prezență o vede ca un abuz al propriilor sale abilități. Ceilalți din pluton sunt, de asemenea, reci cu ofițerul, care înțelege că încrederea lor este încă de câștigat.

Începutul misiunii de patrulare este promițător: aterizați pe coasta din spatele desfășurării japoneze, cei 14 bărbați se luptă prin junglă, îndreptându-se spre lanțul muntos din interiorul Anopopei. Cu toate acestea, atunci când traversează o pasă, sunt surprinși de o echipă inamică și sunt forțați să se retragă. Pentru locotenentul Hearn este botezul focului. Wilson este rănit grav în stomac, iar Hearn este forțat să-l trimită înapoi pe plajă pe o targă improvizată transportată de sergentul Brown și de trei soldați.

Croft ar dori să traverseze muntele, fără să treacă prin trecătoare, dar Hearn este de altă părere. Sergentul îl trimite pe Martinez pe o explorare, noaptea; tânărul dă peste japonezii adormiți și taie gâtul unei santinele, apoi se întoarce în tabără pentru a raporta; la instrucțiunile lui Croft, el îi spune locotenentului că inamicul s-a retras din trecere. Patrula avansează, dar locotenentul care merge în frunte este ucis de un baraj de mitraliere.

Acum Croft este responsabil; spre deosebire de ordinele anterioare ale locotenentului în cazul unei coliziuni, el îi obligă pe soldați să-l urmeze pe munte pentru a ocoli trecerea și a continua explorarea. Dar efortul este extraordinar, soldații sunt distruși de epuizare până când Roth, epuizat, cade fără putere într-o râpă și moare. Ceilalți se răzvrătesc, nu mai vor să continue, dar Croft îi forțează sub amenințarea puștii; până când, aproape în vârful muntelui, sunt atacați de o colonie de viespi. Paiul este cel care rupe spatele cămilei, recunoașterea eșuează și rămășițele plutonului se întorc pe plaja de aterizare.

Între timp, Wilson a murit după zile de delir, chiar înainte de a ajunge la plajă. Campania Anopopei s-a încheiat practic fără ca aceștia să poată suspecta: generalul Cummings a trecut la comanda superioară pentru a solicita sprijinul unei nave destinate să aterizeze în spatele liniilor japoneze, iar între timp recunoașterea pe linie a identificat scurgeri uriașe . Maiorul Dalleson, care a rămas la comandă, comandă un avans spre centru și linia inamică străpunge. Tokayu este ucis, japonezii au rămas fără mâncare și muniție săptămâni întregi.

Partea a patra. Frunze

Rezumatul rezidual al Anopopei este practic o campanie de exterminare, soldații japonezi blocați, neînarmați și epuizați sunt măcelăriți într-o atrocitate inutilă.

Personaje

• Sam Croft, sergent major, texan, veteran, conduce plutonul
• Brown, sergent, 30 de ani
• Roth, un soldat nepracticant de origine evreiască
• Red Valsen, fost miner, familie de imigranți scandinavi
• Julio Martinez, de origine mexicană, născut în 1918, este originar din Texas
• Woodrow Wilson, 30 de ani, analfabet
• Roy Gallagher, din Boston, antisemit
• Joey Goldstein, evreu din Brooklyn
• Toglio, caporal, rănit în cot în luptă
• Wyman, debutant
• Stanley, în vârstă de 19 ani, s-a căsătorit cu un an mai devreme; este promovat la caporal
• Ridges, un fermier foarte religios din Mississippi
• Minetta, de origine venețiană
• Polack, nume real Casimir Czienwicz, 21 de ani, de origine poloneză
• Edward Cummings, general comandant al diviziei care aterizează la Anopopei
• Robert Hearn, locotenent, asistent al generalului Cummings, comandă apoi plutonul într-o misiune de recunoaștere; este din Chicago și a studiat la Universitatea Yale
• Generalul Tokayu comandă contingentul japonez de pe insula Anopopei

La Cinema

În 1958 , regizorul american Raoul Walsh a realizat un film din romanul Nud și morții , cu Aldo Ray și Cliff Robertson în rolurile principale.

Notă

Ediții italiene

• Nudul și mortul , traducere de Bruno Tasso , Seria de romane moderne, Milano, Garzanti , 1950-1964, p. 844. - Seria Roșu și Albastru, Garzanti, 1967; Seria elefanților nr.614, Garzanti, 1970-1986.
• Nudul și mortul , traducere de B. Tasso, Serie Romane și nuvele, Milano, Baldini și Castoldi, 1998. - Seria I Nani, Dalai, 1999-2002.
• Nudul și mortul, traducere de Chiara Stangalino, Prefață de Tommaso Pincio , Seria Letture n.23, Torino, Einaudi , 2009, p. 839, ISBN 978-88-06-19953-1 .
• Golul și mortul , traducere de C. Stangalino, Introducere de Norman Mailer (1998), seria Oceani, Milano, The ship of Theseus, 2020, ISBN 978-88-346-0294-2 .

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din The Naked and the Dead

linkuri externe

• ( EN ) The Nude and the Dead , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.