Henry James

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea pentru jucătorul de baschet cu același nume, a se vedea Henry James (jucator de baschet) .
Henry James portret de John Singer Sargent .

Henry James ( New York , de 15 luna aprilie 1843 - Londra , de 28 luna februarie anul 1916 ) a fost un scriitor și critic literar american naturalizat britanic , cunoscut pentru romanele sale și nuvelele sale pe tema conștiinței și a moralității.

Fratele filozofului și psiholog William James și scriitorul Alice James , a contribuit în mod semnificativ la critica literară coining teoria că scriitorii sunt chemați să prezinte, prin lucrările lor, viziunea lor asupra lumii. În acest sens, lucrarea romancierului este semnificativă: utilizarea punctului de vedere subiectiv, monologului interior și diferitele tipuri de narațiune psihologică a dat un punct de cotitură decisiv la romanul modern.

Biografie

Henry James sa născut într-o familie bogată de intelectuali: tatăl său, Henry James Sr., a fost un mare teolog și filosof, cu un interes în literatură și vioiciune intelectuală a fost reflectat foarte mult în atmosfera de familie. În tinerețe, Henry James a făcut călătorii continue cu familia sa intre Europa si America de , a studiat cu tutorii bine-cunoscute din Geneva , Londra , Paris și Bonn, iar la vârsta de nouăsprezece ani a participat la Harvard Law School cu puțin succes, dar a demonstrat în în același timp predilecției sale pentru a citi și ca romancier.

Din tinerețe, James citit și studiat literatura europeană din cele engleză , franceză , italiană , germană și limba rusă , din care numai acestea din urmă în traducere. În 1864 a publicat prima sa povestire, anonim: o tragedie de eroare. De atunci el a început să se dedice exclusiv scrisului, colaborând îndeaproape cu un număr de ziare , printre care The Nation, The Atlantic Monthly, Harper și anii Scribner. El a fost unul dintre cei mai autori prolifica din istoria literaturii: între romane, nuvele, critici literare, literatura de călătorie, biografii și autobiografii, a scris 22 de romane, dintre care două sunt neterminate, 112 povestiri (între lungi și scurte), unele piese și un număr foarte mare de eseuri și articole critice. Narațiunea lui a fost profund influențat de Nathaniel Hawthorne , Honore de Balzac , și Ivan Turgheniev .

După o perioadă scurtă de timp la Paris , în 1876 , James sa mutat permanent în Anglia , mai întâi într - un apartament în Londra , și apoi , în 1897 , la Mielul Casa în Rye în East Sussex . Sa dus înapoi la Statele Unite ale Americii de mai multe ori (în 1904 , de exemplu), dar izbucnirea primului război mondial , în 1915 a fost un astfel de șoc care a întrerupt călătoriile sale de peste mări și a declarat dorința sa de a deveni un cetățean britanic, pentru a dovedi loialitatea . în țara în care a trăit și pentru a protesta împotriva deciziei americane să nu intervină. A avut un atac de cord la Londra la 2 decembrie 1915 și a murit trei luni mai târziu.

James nu sa căsătorit niciodată și este nerezolvată dacă a avut vreodată sex. Scrisorile sale arată o predilecție marcată pentru sociabilitate și afecțiune adesea profundă pentru un bărbat sau o femeie, în funcție de circumstanțe, dar nu este clar dacă aceste relații a dus vreodată în ceva mai profund. Mulți critici au teoretizat că el era homosexual și că comportamentul său ciudat socială a fost rezultatul unei represiuni sexuale autoimpus sau impusă de convențiile implicite ale timpului. Teoria homosexualității este confirmată de numeroși martori: William Faulkner a numit -o „cea mai frumoasă doamnă vechi am întâlnit -o vreodată“ , și Thomas Hardy l -au numit - o „doamnă virtuos“ , când a citit - o în comentariu defavorabilăTess D'Urberville . Chiar și Theodore Roosevelt a fost în măsură să criticargli de multe ori lipsa presupus de masculinitate.

A fost legat de lung scriitor și poet american Constance Fenimore Woolson , cu care a menținut o corespondență până la tragicul moartea ei în 1894. [1] [2]

Stil și teme recurente

Reflectând probabil natura duală a americană și engleză, romanele James gravitează adesea în jurul contrastul dintre lumea veche - o „ Europă artistic rafinat, corupt și fascinant - și noua lume - un“ America de deschis, încrezător și prins în convenții sociale puritane . Întâlnirea, de multe ori sub forma unui conflict, constituie o mare parte din psihologia personajelor principale, asa ca ar fi posibil să se teoretiza că, în realitate, romanele lui James nu sunt despre oameni, ci despre epoci, culturi, sfere sociale. De fapt , la acest prim nivel este suprapus pe un nivel intim și personal, doar personajele individuale: drama psihologică, conflictul interior și mediul lor social sunt doar câteva dintre subiectele care se mișcă psihologia complexă a scrierilor sale. Autorul însuși a simțit în conflict continuu cu locurile unde a trăit și nu l -au părăsit sentimentul de a fi un fel de exil: Portretul unei doamne ( Portretul unei doamne ) a fost scris, de exemplu, în timpul șederii sale în Veneția , și profund ea ofensat sentimentele sale vin să fie simbolul conflictului dintre inocența tinerilor americani și gradul de sofisticare periculoase (sau decadenta) europene. Chiar si bolul de aur (Cupa de aur) este aceeași temă. Acesta a fost de multe ori a afirmat că Iacov a fost un proscris perene în mai multe moduri, care ar fi favorizat atenția asupra psihologiei și analiza situațiilor de viață.

proza ​​lui James este adesea caracterizat prin fraze și digresiuni lungi, bogate în adjective și propoziții subordonate: de la simplu și stilul direct al operelor sale timpurii, evoluția sa dus spre o scriere ce în ce mai rafinat. Cauzele acestei schimbări au fost căutate în mai multe direcții, dar teza în prezent , cel mai probabil are de a face cu presupusa dislexie James: autorul , de fapt , el a folosit pentru a lucra în jurul problemei vorbind încet, într - un mod rafinat; de timp el a început să dicteze lucrările sale la un secretar, este posibil ca GAB sa elaborat a înlocuit scris simplu, într-un fel de proces invers. Rezultatul este o proză barocă uneori, că prietenul ei Edith Wharton nu a încetat niciodată să - l repros. Nuvelele sale, cum ar fi Aspern Papers (The Aspern Papers) și Turn șurubului (clipirea șurubului), sunt , în general , scrise într - un stil mai simplu similar cu începutul lucrărilor, deși acesta din urmă este un lucru destul de târziu.

În multe privințe , James este similar cu secolul al 17 - lea scriitori de teatru , cum ar fi Racine și Molière , aproape de el în stil și Poetici și la Shakespeare , în ciuda diferențelor dintre teme: ca ei James a fost interesat în conflict moral și în alegerile indivizilor, fără a condamnând societatea pentru ei , ci considerând - o cauza și acceptând orice dinamic, chiar și cel mai crud, ca o condiție inevitabilă a vieții. În acest sens, este posibil să se vadă faptele lui James ca o speculație de posibilități. Portretul unei doamne analizează ceea ce se poate întâmpla atunci când o tânără femeie idealista devine brusc foarte bogat; Turn -ul a șurubului descrie tragedia psihologică a unei singure femei (instabil psihic, potrivit unor critici) , care devine guvernantă.

Lista lucrărilor

Romane

Povești

  • O tragedie de eroare (1864)
  • Povestea unui an (1865), tr. Un an de istorie
  • Un Peisaj pictor (1866), tr. Peisagist
  • O zi de zile (1866)
  • My Friend Bingham (1867)
  • Poor Richard (1867 și 1885)
  • Povestea unei Masterpiece (1868), tr. Povestea unei capodopere
  • Romantismul Anumite haine vechi (1868, 1875 și 1885)
  • Un alt caz de caz extraordinar (1868 și 1885), tr. Un caz extraordinar
  • O problemă (1868)
  • De Gray: A Romance (1868)
  • Răzbunarea lui Osborne (1868), tr. Răzbunarea lui Osborne
  • Un om de lumină (1869, 1884, 1885)
  • Gabrielle De Bergerac (1869), tr. id.
  • Companionii (1870) Călătoare
  • A Passionate Pilgrim (1871), tr. Un pasionat pelerin
  • La Isella (1871)
  • Eustace master (1871 și 1885)
  • Mărturisirea de oaspeți a lui (1872)
  • Madonna viitorului (1873, 1875 și 1879)
  • Iubitei de Briseaux M. (1873)
  • Ultima operațiune de Valerii (1874, 1875 și 1879), tr. Ultima operațiune de Valeri
  • Madame de Mauves (1874 ca doamna. De Mauves, 1875 și 1879), tr. id.
  • Adina (1874), tr. id.
  • Profesorul Fargo (1874), tr. id.
  • Eugene Pickering (1874 1875 si 1879)
  • Benvolio (1875 si 1879)
  • Consistenta Crawford (1876)
  • Închirieri Ghostly (1876), tr. Pactul cu fantoma
  • Patru întâlniri (1877, 1879 și 1885)
  • Rose-Agathe (1878 și 1885 ca Theodolinde), tr. Rose-Agathe și alte
  • Daisy Miller: Un studiu (1878 și 1879), tr. Daisy Miller
  • Longstaff lui Căsătoria (1878 și 1879), tr. în Povestiri Căsătoria
  • Un episod internațional (1878-1879 și 1879)
  • Placa Beaurepas (Pensiunea Beaurepas, 1879, 1881 și 1883). Acesta conține , de asemenea , un pachet de scrisori, și punctul de vedere, Mattioli 1885 Fidenza în 2015 și traducere de Francesca și Alessandra Repossi Deci , ISBN 978-88-6261-464-1
  • Jurnalul unui om de cincizeci (1879 și 1880), Jurnalul unui om de cincizeci de ani, în Daisy Miller și alte povestiri
  • Un Pachet de Letters (1879 1880 și 1881), tr. Un pachet de litere ( a se vedea Consiliul Beaurepas)
  • Punctul de vedere (1882 și 1883), tr. Punctul de vedere ( a se vedea Consiliul Beaurepas)
  • Asediul de la Londra (1883)
  • Impresiile unei verișoare (1883 și 1884)
  • BARBERINA Lady (1884), tr. aceasta. Lady BARBERINA, de Sandro și Marco Naglia Tornar, Chieti, Solfanelli, 2011
  • Pandora (1884 și 1885)
  • Autorul "Beltraffio" (1884 și 1885)
  • Motive Georgina (1884 și 1885)
  • Un New England de iarnă (1884)
  • Calea taxei vamale (1884 și 1885)
  • Doamna Temperly (1887 ca vere Maria, și 1889)
  • Louisa Pallant (1888), tr. id. în Povestiri Căsătoria
  • Aspern Papers (1888), tr. Corespondența Aspern
  • Mincinosul (1888 și 1889)
  • Avertizare modernă (1888)
  • O Londra Life (1888 și 1889), tr. O viață din Londra
  • Lecția de Master (1888 și 1892), tr. Lecția de master
  • Patagonia (1888 și 1889), tr. Patagonia
  • Soluția (1889 și 1892)
  • Pupila (1891 și 1892), tr. Elevul , „ Studentul, în 2019 “
  • Brooksmith (1891 și 1892)
  • Căsătoriile (1891 și 1892), tr. povestiri de nunta
  • Chaperon (1891 și 1893)
  • Sir Edmund Orme (1891 și 1892)
  • Nona Vincent (1892 și 1893)
  • The Real Thing (1892 și 1893), tr. Lucru real
  • Viața privată (1892 și 1893)
  • Lordul Beaupre (1892 Beauprey ca Domn, și 1893)
  • Vizite (1892 Vizita, și 1893)
  • Sir Dominick Ferrand (1892 ca Jersey Vile și 1893)
  • Greville Fane (1892 și 1893)
  • Colaborare (1892 și 1893)
  • Owen Wingrave (1892 și 1893)
  • Roata timpului (1892-1893 și 1893)
  • Anii de mijloc (1893 și 1895)
  • Moartea Leul (1894 și 1895), tr. Marele om
  • Fondul Coxon (1894 si 1895)
  • Altarul morților (1895), tr. Altarul morților
  • Data viitoare când (1895 și 1896), tr. Data viitoare
  • Ochelari de vedere (1896), tr. Ochelari de vedere în Rose-Agathe și alte
  • Figură în covorul (1896), tr. Cifra din covor
  • Modul în care Came (1896)
  • Turn al șurubului (1898), tr. Rândul șurubului
  • End Acoperind (1898)
  • In coliviei (1898), tr. Caged
  • John Delavoy (1898 și 1900), tr. id.
  • Cazul dat (1898-1899 și 1900)
  • «Europa» (1899 și 1900)
  • Marea Condiția (1899 și 1900)
  • Dreptul Real Thing (1899 și 1900) tr. „Într-adevăr Right Thing“ sau „modul corect“
  • Pastă (1899 și 1900)
  • Marele "Good Place (1900) tr." Marele loc "sau" locul sfânt "
  • Maud-Evelyn (1900)
  • Domnisoara Gunton din Poughkeepsie (1900)
  • Arborele Cunoașterii (1900), tr. Pomul cunoștinței
  • Înjosirea a Northmores (1900)
  • A treia persoană (1900), tr. O a treia persoană
  • Tipul special (1900 și 1903)
  • Tonul timpului (1900 și 1903)
  • Aripi frânte (1900 și 1903)
  • Cele două fețe (1900 ca Fețele și 1903)
  • Doamna Medwin (1901 și 1903)
  • Beldonald Holbein (1901 1903), tr. aceasta. Holbein Lady Beldonald, de Sandro Naglia, Chieti, Solfanelli, 2011
  • Povestea în ea (1902 și 1903), tr. A se vedea , ne - o poveste, în Rose-Agathe și alte
  • Flickerbridge (1902 și 1903)
  • Locul de naștere (1903)
  • Fiara din junglă (1903), tr. Fiara din junglă
  • Papers (1903), tr. Presă
  • Castelul Fordham (1904 și 1909)
  • Julia Bride (1908 și 1909), tr. id. Rose-Agathe și alte
  • Jolly Corner (1908 și 1909), tr. Cele mai vesele Stories colț
  • "The Velvet Mănușa" (1909 și 1910), tr. Mănușa de catifea , în Daisy Miller și alte povestiri
  • Mora Montravers (1909 și 1910), tr. id. Rose-Agathe și alte
  • Crapy Cornelia (1909 și 1910), tr. Crep Cornelia
  • Bench Pustiirii (1909-1910 și 1910), tr. Banca de rezerve a pustiirii
  • Runda de vizite (1910)

Literatură de călătorie

  • Un mic tur în Franța (1884), tr. Scurtă excursie în Franța
    • Introductiv (1883-1884 și 1900)
    • tururi
    • Tours: Catedrala
    • Tours: Saint Martin
    • Tours: Saint Julian
    • Tours: Plessis-les-Tours
    • Tururi: Marmoutier
    • Blois
    • Chambord
    • Amboise
    • Chaumont
    • Chenonceaux
    • Azay-le-Rideau
    • Langeais
    • Loches
    • Bourges
    • Bourges Catedrala
    • Bourges: Jacques Coeur
    • Le Mans
    • Angers
    • Nantes
    • La Rochelle
    • Poitiers
    • Angouleme
    • Bordeaux
    • Toulouse
    • Toulouse: Capitol
    • Toulouse: Saint-Sernin
    • Carcassonne (I)
    • Carcassonne (II)
    • Narbonne
    • Montpellier
    • Pont du Gard
    • Aigues-Mortes
    • Nimes
    • Tarascon
    • Arles
    • Arles Teatrul
    • Arles: Muzeul
    • Les Baux
    • Avignon
    • Avignon Palatul Papilor
    • Villeneuve-les-Avignon
    • Vaucluse
    • portocale
    • Macon
    • Bourg-en-Bresse
    • Biserica de la Brou
    • Beaune
    • Dijon
  • Ore Inglese ( 1905 )
    • Londra (1888 și 1893)
    • Browning Westminster Abbey (1890 și 1893)
    • Chester (1872 1875 si 1883)
    • Lichfield și Warwick (1872 1875 si 1883)
    • North Devon (1872 1875 si 1883)
    • Wells și Salisbury (1872 1875 si 1883)
    • Un Rumeno de Paște (1877)
    • Londra , la miezul verii (1877)
    • Două excursii (1877)
    • În Warwickshire (1877)
    • Abații și castele (1877)
    • Rumeno Vignette (1979)
    • Un An Nou Rumeno (Anul 1879 ar fi The New England)
    • O Rumeno de iarnă bazin de înot (1879 ca un Rumeno de iarnă de udare Locul)
    • Winchelsea și Rye "Denis Duval" (1901)
    • Suffolk Vechi (1897)
  • Marea Britanie: Scrieri neincasate de călătorie
    • Puncte de atractie Londra (1875)
    • Oxford-Cambridge barca-Race (1877)
    • Suburbiile din Londra (1877)
    • Londra , în sezon mort (1878)
    • În Scoția (1878)
    • Chestiunea Mind (1915)
    • Refugiați din Anglia (1915)
    • În cadrul Rim (1915)
    • Lungul Wards (1916)
  • Scena americană (1907)
    • New England: O toamnă Impression (1905)
    • New York Revisited (1906)
    • New York și Hudson: a impresiunilor Spring (1905)
    • New York: Note sociale (1906)
    • Bowery și cam pe acolo
    • Sensul Newport (1906)
    • Boston (1906)
    • Concord și Salem
    • Philadelphia (1906)
    • Baltimore (1906)
    • Washington (1906)
    • Richmond (1906 Richmond, Virginia)
    • Charleston
    • Florida
  • Alte articole anterioare de călătorie în America
    • Lake George (1870 și 1883)
    • De la Lake George la Burlington (1870 și 1883)
    • Saratoga (1870 și 1883)
    • Newport (1870 și 1883)
    • Quebec (1871-1883)
    • Cascada (1871 și 1883)
    • Americani în străinătate (1878)
    • Veneția (1882 și 1883)
    • Marele Canal (1892)
    • Veneția: o impresie timpurie (1873, 1875 și 1883)
    • Două case vechi și trei tineri femei (1899)
    • Casa Alvisi (1902)
    • De la Chambery la Milano (1872 1875 si 1883)
    • Vechiul Saint-Gothard (1874 ca o toamnă Journey, 1875 și 1883)
    • Italia Revisited (1878 și 1883)
    • Un roman de vacanță (1873, 1875 și 1883)
    • Plimbari Roman (1873, 1875 și 1883)
    • Vecinătățile romane (1873, 1875 și 1883)
    • After-Season la Roma (1873 și 1875)
    • Dintr - un roman Notă-Book (1873, 1875 și 1883)
    • Alte câteva zone învecinate Roman
    • Un lanț de orașe (1874 1875 si 1883)
    • Siena timpurie și târzie (1874, 1875 și 1883 ca Siena, doar prima parte)
    • Toamna în Florența (1874, 1875 și 1883)
    • Florentine Note (1874 1875 și 1883)
    • Toscane Orase (1874, 1875 și 1883), tr. Orașe și peisaje din Toscana
    • Alte orașe toscane
    • Ravenna (1874 1875 si 1883)
    • După - amiaza și alții sfintului (1901)
  • Alte excursii
    • Note Swiss (1872 1875 și 1883)
    • Homburg Reformată (1873, 1875 și 1883)
    • Darmstadt (1873, 1875 si 1883)
    • Splugen (1874 ca o călătorie Northward și 1875)
    • În Olanda (1874, 1875 și 1883)
    • În Belgia (1874, 1875 și 1883)
    • Chartres (1876 și 1883)
    • Rouen (vara 1876 ca și în Franța, și 1883)
    • Etretat (1876 și 1883)
    • Din Normandia la Pirinei (1877 și 1883)
    • Ocazionale de la Paris (1878 ca Paris Revisited, și 1883)
    • Rheims și Laon: Un mic tur (1878 ca un mic turneu în Franța, și 1883)
    • Foarte modern Roma (post - mortem a descoperit în 1954)
    • American Voluntar Motor-Ambulanta , Corpul din Franța (1914)
    • Franța (1915)

Critica literara

  • eseuri literatură
    • Lucrările lui Epictet (1866)
    • Volumele recente de poeme (1867)
    • Femeile moderne (1868)
    • Romanele noi (1875)
    • Romanele recente (1876)
    • Arta Fiction (1884 și 1888), tr. Arta romanului
    • O conversație Animat (1889 1893)
    • Scrisoare la Scoala de Vara de Deerfield (1889)
    • Știința critică (1891 și 1893)
    • Viitorul romanului (1899)
    • Situația actuală literară din Franța (1899)
    • Noul roman (1914)
    • Dl și D - na James T. Fields (1915)
    • Fondator al „Nation“ (1915)
  • Scriitori americani
    • Louisa May Alcott
      • Moods (1865)
      • Opt Cousins: sau, matusa-Hill (1875)
    • William Rounseville Alger
      • Prieteniile de femei (1867)
    • H. Willis Baxley
      • Spania. Rămâne Arta si Realități Art (1875)
    • John Burroughs
      • Winter Sinshine (1876)
    • George H. Calvert
      • Estetico- Essays (1875)
    • William Ellery Channing
      • Corespondența lui William Ellery Channing și Lucy Aikin 1826-1842 (1875)
    • Rebecca Harding Davis
      • În așteptare pentru Verdict (1867)
      • Dallas Galbraith (1868)
    • John William De Forest
      • Honest John Vane (1874)
    • Ralph Waldo Emerson
      • Corespondența lui Thomas Carlyle și Ralph Waldo Emerson, 1834-1872 (1883)
      • O Memoir de RW Emerson, de James Elliot Cabot (1887 și 1888)
    • Henriette Deluzy-Desportes Câmp
      • Acasă Schițe în Franța, și alte lucrări (1875)
    • Julia Constance Fletcher
      • Kismet (1877)
      • Mirage (1878)
    • William C. Gannett
      • Extra Stiles Gannett, ministrul unitariană din Boston, 1824-1871 (1875)
    • Henry Harland
      • Comediile și erori (1898)
    • James Albert Harrison
      • Un grup de poeți și bîntuie lor
    • Gilbert Haven
      • Out-Door Neirghbor următor, de iarnă în Mexic (1875)
    • Julian Hawthorne
      • Idolatria: A Romance (1874)
      • Studii saxone (1876)
      • Garth (1877)
    • Nathaniel Hawthorne
      • Pasaje din franceză și Indian carnete (1872)
      • Hawthorne (1879), tr. id.
      • Nathaniel Hawthorne (1804-1864)
      • Scrisoare către Hon. Robert S. Rantoul: Centennial Hawthorne, 1904 (1905)
    • William Dean Howells
      • Călătoriile italiene (1868)
      • Poezii (1874)
      • Un Concluzie dinainte (I) (1875)
      • O concluzie dinainte (II) (1875)
      • William Dean Howells 1804-64 (1896)
      • O scrisoare domnului Howells (1912)
    • Helen Hunt Jackson și Rhoda Broughton
      • Alegerea și Joan Mercy Philbrick lui (1876)
    • James Russell Lowell
      • James Russell Lowell (1892 și 1893)
      • James Russell Lowell (1819-1891) (1896)
    • Philip Van Ness Myers
      • Rămășițele Lost Imperiilor (1875)
    • Ehrman Syme Nadal
      • Impresii din Londra Viața socială (1875)
    • Charles Nordhoff
      • Societățile comuniste din Statele Unite ale Americii (1875)
    • Francis Parkman
      • Iezuitii în America de Nord în secolul al XVII -lea (1867)
      • Regimul vechi din Canada (1874)
    • Albert Rhodes
      • Francezii de la Acasă (1875)
    • Addison Peale Russell
      • Biblioteca Note
    • Henry D. Sedley
      • Marian Rooke; Sau, Quest pentru Fortune (1866)
    • Anne Moncure Crane
      • Emily Chester. Un roman (1865)
      • Oportunitate. Un roman (1867)
    • Alvan S. Southworth
      • Patru mii de mile de călătorie din Africa (1875)
    • Harriet Elizabeth Prescott Spofford
      • Azarian: un episod (1865)
    • Elizabeth Stoddard
      • Doi oameni. Un roman (1967)
    • Harriet Beecher Stowe
      • Noi și vecinii noștri (1875)
    • Bayard Taylor
      • Averile John Godfrey (1957)
    • James Whistler
      • Dl Whistler și critica de artă (1879)
    • Walt Whitman
      • Tobă tarozilor
    • Adeline Dutton Whitney
      • The Gayworthys: o poveste de fire și Thrums (1865)
    • Constance Fenimore Woolson
      • Domnișoara Woolson (1887 și 1888)
    • Scrisori americane (de la „literatură“ și „Chestiunea Oportunități“) (1898)
  • Scriitori în engleză
    • Matthew Arnold
      • Eseuri în Critica (1865)
      • Mather Arnold (1884)
    • Sir Samuel Baker
      • Ismailia: O narativă expedițiilor în Africa Centrală pentru suppresion a comerțului cu sclavi (1875)
    • William negru
      • Portretul: săptămânal Fotografie și Memoir (1877)
      • Macleod de Dare (1878)
    • Mary Elizabeth Braddon
      • Aurora Floyd (1865)
    • Rupert Brooke
      • Prefața Scrisori din America (1916)
    • Stopford Augustus Brooke
      • Teologia în Poeților Inglese (1875)
    • Barrett Browning Elizabeth
      • Scrisori de Elizabeth Barrett Browning, adresată RH Horne (1877)
    • Robert Browning
      • Hanul Album
      • Browning Westminster Abbey (1890 și 1893)
      • Romanul în ring și Cartea (1912 și 1914)
    • Frederick G. Burnaby
      • O plimbare la Khiva (1877)
    • George Gordon, Lord Byron
      • Memoir din Rev. Francis Hodgson, BD cu numeroase scrisori de la Lord Byron și alții, de TP Hodgson (1879)
    • Verney Lovett Cameron
      • În Africa (1877)
    • Elizabeth Rundle Charles
      • Hearthstone Series
      • Winifred Bertram și She Mondială a trăit în (1866)
    • Dutton Gatiti
      • O carte a Play (1877)
    • Hubert Crackanthorpe
      • Hubert Crackanthorpe (1897)
    • Dinah Maria Mulock Craik
      • Un Noble Life (1866)
    • Oswald John Frederick Crawfurd (Ioan Latouche)
      • Călătorii în Portugalia (1875)
    • Charles Dickens
      • Out Mutual Friend (1865)
    • Benjamin Disraeli
      • Lothair (1870)
    • Lady Lucie Duff-Gordon
      • Scrisori din Egipt (1875)
    • George du Maurier
      • George du Maurier (I) (1894)
      • George du Maurier (II) (1897)
    • George Eliot
      • Felix Holt, Radical (1866)
      • Romanele lui George Eliot (1866)
      • Tiganesc spaniol: Poem (I) (1868)
      • Tiganesc spaniol: Poem (II) (1868)
      • Middlemarch. Un studiu al provinciei Life (1873)
      • Legenda Iubal și poezii (1874)
      • Daniel Deronda George Eliot (1876)
      • Daniel Deronda: O conversație (1876 și 1888)
      • "The Veil Ridicată" și "Frate Iacob" (1878)
      • Viața lui George Eliot (1885 și 1888)
    • Frances Elliot
      • Italienii: un roman (1875)
    • James Anthony Froude
      • Studii scurte pe teme Mare (1867)
    • Elizabeth Cloghorn Gaskell
      • Sotii si fiice. Un roman (1866)
    • Charles CF Greville
      • Un jurnal al domniilor lui George IV și William IV (1875)
    • Philip Gilbert Hamerton
      • Franceză contemporană Pictori. Un eseu (1868)
      • Runda My House (1876)
    • Thomas Hardy
      • Departe de Madding Crowd (1875)
    • Augustus JC Hare
      • Zilele Lângă Roma (1845)
      • Orașele din nordul și centrul Italiei (1876)
      • Walks la Londra (1878)
    • Abraham Hayward
      • Eseuri selectate (1878)
    • Sir Arthur Ajută
      • Presiunea socială (1876)
    • Rosamond și Florence Hill
      • Ceea ce am văzut în Australia (1876)
    • Anna Jameson
      • Memoriile de Anna Jameson, de Geraldine Macpherson (1878)
    • Frances Anne Kemble
      • Înregistrarea unei adolescenței (1878)
      • Frances Anne Kemble (1893)
    • Charles Kingsley
      • Hereward, ultima a Rumeno (1866)
      • Charles Kingsley (1875)
      • Charles Kingsley. Scrisorile sale și Memoriile vieții sale (1877)
    • Henry Kingsley
      • The Hillyars și Burtons: O poveste de Două Familii (1865)
    • Thomas Laurence Kington-Oliphant
      • Ducele și Academic și alte eseuri (1875)
    • Rudyard Kipling
      • Introducere în Mine Oamenii proprii (1891)
    • Cornelia Knight
      • Reminiscențe personale Cornelia Knight și Thomas Raikes, editat de RH Stoddard (1875)
    • John A. Lawson
      • Peregrinări pe interiorul Noua Guinee (1875)
    • Henrietta Louis (Farrer) Lear
    • David Livingstone
      • Ultima Jurnalele lui David Livinstone în Africa Centrală, din 1865 până la moarte, Horațiu Wallace (1875)
    • William Charles Macready
      • Reminiscențe Macready lui, și Selecții din jurnale și scrisori sale, editate de Sir Frederick Pollock (1875)
    • Anne E. Manning
      • Casa lui Sir Thomas More și Jacques Bonneval (1867)
    • Theodore Martin
      • Viața Alteței Sale Regale Prințul consort. Vol. I (1875)
      • Viața ASR Prințul consort Vol. II (1877)
      • Viața ASR Prințul consort. Vol. III (1878)
    • David Masson
      • Trei Devils: lui Luther, a lui Milton, și a lui Goethe (1875)
    • Thomas Moore și William Jerdan
      • Reminiscențe personale, editate de RH Stoddard (1875)
    • William Morris
      • Viața și moartea lui Jason: un poem (1867)
      • Paradisul terestru: Poem (I) (1868)
      • Paradisul terestru: Poem (II) (1868)
    • Laurence Oliphant
      • Tenderul Amintirile Macgillicuddy Irene (1878)
    • Ouida (Marie Louise de la Ramee)
      • Signa: o poveste (1875)
    • Nassau William Senior
      • Eseuri despre Ficiton (1864)
    • William Shakespeare
      • Introducere în "The Tempest" (1907)
    • Samuel Smiles și Sarah Tytler
      • Hughenoții; Așezările lor, biserici și Industries în Anglia și Irlanda și hughenot Rumeno familială în localitate (1868)
    • George Barnett Smith
      • Poeți și romancieri (1875)
    • Robert Louis Stevenson
      • Robert Louis Stevenson
      • Scrisorile lui Robert Louis Stevenson familiei și prietenilor lui, editat de către Sidney Colvin (1900 și 1914), tr. prieteni rival
    • Algernon Swinburne
      • Chastelard. O tragedie (1866)
      • Eseuri și Studii (1875)
      • Ia act de un Rumeno republican în moscovită Cruciadă (1877)
    • William Makepeace Thackeray
      • Thackerayana (1875)
      • Winchelsea, Rye, și "Denis Duval" (1901 și 1905)
    • John Tomson
      • Strâmtoarea Malacca, Indo-China, și China (1875)
    • Anthony Trollope
      • Domnișoara Mackenzie. Un roman (1865)
      • O poți ierta? (1865)
      • Belton Estate (1866)
      • Linda Tressel (1868
      • Anthony Trollope (1883 și 1888)
    • Thomas Adolphus Trollope
      • Lindisfran Chase. Un roman (1865)
    • John Tyndall
      • Orele de exercițiu fizic în Alpi (1871)
    • Donald Mackenzie Wallace
      • Rusia (1877)
    • D-na Humphry Ward
      • Doamna Humphry Ward (1892, 1893)
    • Andrew Wilson
      • Lăcașul de zăpadă (1875)
    • Andrew Wynter
      • Fructe între canaturi (1875)
    • Charlotte Mary Yonge și Francis Awdry
      • Viața lui John Coleridge Patteson , Misionar Episcop Insulele melaneziene și Povestea unui Fellow-Soldier (1875)
    • Londra Note
  • 18 prefețe la ediția americană a 1907-09 lucrări:
    • Roderick Hudson (vol. I, 1907)
    • American (vol. II, 1907)
    • Portretul unei doamne (vols III & IV 1908)
    • Pricess CASAMASSIMA (vols V & VI, 1908)
    • Tragicele Muse (vol. VII și VIII, 1908)
    • Bizarul Age (vol. IX, 1908)
    • Prăzile Poynton, A London Viața, Chaperon (vol. X, 1908)
    • Ce știa Maisie, pupilei, în cușcă (vol. XI, 1908)
    • Aspern Papers, Turn șurubului, Mincinosul, cele două fețe (vol. XII, 1908)
    • Reflector, Madame de Mauves, A Passionate Pilgrim, Madonna viitorului, Louisa Pallant (vol. XIII, 1908)
    • Lady Barbarina, The Siege of London, un episod International, Pensiunea Beaurepas, un pachet de scrisori, punctul de vedere (vol. XIV, 1908)
    • Lecția de Master, moartea Leului, data viitoare, figura din covor, Fondul Coxon (vol. XV, 1908)
    • Autorul Beltraffio, anii de mijloc, Greville Fane, Aripi frânte, pomul cunoștinței, înjosirea a Northmores, Marele loc bun, patru întâlniri, Paste, Europa, domnisoara Gunton din Poughkeepsie, Castelul Fordham (vol. XVI, 1909)
    • Altarul morților, fiara Junglei, locul de naștere, viața privată, Owen Wingrave, prietenii de prieteni, Sir Edmund Orme, Real dreapta Thing, Jolly Corner, Julia Mireasă (vol. XVII, 1909)
    • Daisy Miller, Pandora, Patagonia, The Marriage, The Real Thing, Brooksmith, The Beldonald Holbein, povestea în ea, Flickerbridge, d-na Medwin (vol. XVIII, 1909)
    • Aripa Porumbelului (XIX si XX volume, 1909)
    • The Ambassadors (voll. XXI & XXII, 1909)
    • The Golden Bowl (voll. XXIII & XXIV, 1909)
  • French Poets and Novelists ( 1878 )
  • Scrittori francesi
    • André-Marie e Jean-Jacques Ampère
      • The Two Ampères (1875 e 1878)
    • Honoré de Balzac
      • Honoré de Balzac (I)
      • Correspondance de H. de Balzac, 1819-50 (1877 e 1878)
      • Honoré de Balzac (II) (1905), tr. in Tre saggi su Balzac
      • The Lesson of Balzac , tr. in Tre saggi su Balzac
      • Balzac, par Émile Faguet (1913 e 1914), tr. in Tre saggi su Balzac
    • Charles Baudelaire
      • Charles Baudelaire (1876 e 1878)
    • Charles de Bernard and Gustave Flaubert
      • The Minor French Novelists (1876)
    • Victor Cherbuliez
      • Meta Holdenis
      • Miss Rovel
    • Père Chocarne
    • Alphonse Daudet
      • Three French Books: La Fille de Roland, par le Vicomte Henri de Bornier; Fromont Jeune et Risler Aîné, par Alphonse Daudet; Jeanne d'Arc, par H. Wallon (1875)
      • Mon Frère et Moi: Souvenirs d'Enfante et de Jeunesse, par Ernest Daudet
      • Alphonse Daudet (I)
      • Port Tarascon: "Translator's Preface" (1890)
      • Alphonse Daudet (II) (1897)
    • Ximenes Doudan
      • Letter from Paris: The Late M. Doudan's Correspondence (1876)
      • Mèlanges et Lettres de X. Doudan (1878)
    • Gustave Droz
      • Around a Spring (1871)
    • Alexandre Dumas
      • Affaire Clèmenceau: Mémoire de l'Accusé
    • Octave Feuillet
      • Camors: or, Life Under the New Empire (1868)
      • Les Amours de Philippe (1877)
    • Gustave Flaubert
      • La Tentation de Saint-Antoine (1874)
      • Correspondance de Gustave Flaubert (1893)
      • Gustave Flaubert (1902 e 1914)
    • Eugène Fromentin
      • A Study of Rubens and Rembrandt. Les maitres d'autrefois
      • Belgique-Holland
    • Théophile Gautier
      • Tableux de Siège: Paris 1870-71 (1872)
      • Theatre of Théophile Gautier (1873 e 1878)
      • Théphile Gautier, Souvenirs intimes, par Ernest Feydeau; Histoire du romantisme suivie de Notices romantiques, ecc. par Théphile Gautier (1874)
      • A Winter in Russia (1874)
      • Contantinople (1875)
    • Marie-Thérèse Rodet Geoffrin
      • Correspondance inèdite du Roi Stanislas Auguste Poniatowski et de Mme. Geoffrin, 1764-77
    • Émile de Girardin
      • Letter from Paris: Grandeur ou déclin de la France (1876)
    • Comte Joseph Arthur de Gobineau
      • Nouvelles asiatiques (1876)
    • Edmond de Goncourt
      • La Fille Elisa (1877)
      • The Journal of the Brothers de Goncourt (1888 e 1893)
    • Eugénie de Guérin
      • The Journal of the Eugénie de Guérin (1865)
      • Lettres d'Eugénie de Guérin
    • Maurice de Guérin
      • The Journal of Maurice de Guérin (1867)
    • Victor Hugo
      • Les Travailleurs de la Mer (1866)
      • Quatrevingt-treize (1874)
      • Lègende des Siècles (1877)
    • Joseph Joubert
      • Pensées of Joubert (1878)
    • Horace de Lagardie
      • "French Novels and French Life" (1877)
    • Auguste Laugel
      • Italie, Sicile, Bohème: Notes de Voyage (1873)
      • La France politique et sociale (1877)
    • John Lemoinne
      • Letter from Paris: The Reception of John Lemoinne at the Academy (1876)
    • Pierre Loti
      • Pierre Loti (I) (1888 e 1893)
      • Pierre Loti (II) (1898)
    • Guy de Maupassant
      • Guy de Maupassant (I) (1888)
      • Guy de Maupassant (II) (1889)
    • Charles de Mazade
      • La Literature at nos Désastres (1875)
      • The Life of Count Cavour (1877)
    • Prosper Mérimée
      • Dernières nouvelles (1874)
      • Merimee's Letters (1874 e 1878)
      • Lettres à une autre inconnue (1876)
      • Prosper Merimée (1898)
    • Gustave de Molinari
      • Lettres sur les États-Unis et le Canada (1877)
    • Émile Montêgut
      • Souvenirs de Bourgogne (1874)
    • Alfred de Musset
      • Selections from Prose and Poetry of Alfred de Musset (1870)
      • Biographie de Alfred de Musset, par Paul de Musset (1877 e 1878)
    • Henri Regnault
      • Correspondence de Henri Regnault (1873)
    • Ernest Renan
      • Ernest Renan at Ischia (1875)
      • Letter from Paris: Current Literature (1876)
      • Letter from Paris: M. Ernest Renan's New Volume (1876)
      • Souvenirs d'Enfance et de Jeunesse (1883)
    • Madame de Sabran
      • Correspondence inèdite de la Comtesse de Sabran et du Chevalier de Boufflers (1875 e 1878)
    • Charles Augustin de Sainte-Beuve
      • Portraits of Celebrated Women (1868)
      • Premièrs Lundis (1875)
      • English Portraits (1875)
      • Letter from Paris: Recent Books: Chroniques Parisiennes and Cahiers de Sainte-Beuve (1876)
      • Correspondance de CA Sainte-Beuve, 1822-69 (1880 e 1904)
    • George Sand
      • Mademoiselle Merquem (1868)
      • Letter from Paris: The Late George Sand (1876)
      • Letter from Paris: George Sand (1876)
      • George Sand (1877 e 1878)
      • Dernières Pages (1877)
      • She and He: Recent Documents (1897 e 1914)
      • George Sand: The New Life (1902 e 1914)
      • George Sand, par Wladimir Karénine (1914)
    • Jules Sandeau
      • Jean de Thommeray; Le Colonel Evrard (1874)
    • Edmond Schérer
      • Nouvelles études sur la littérature contemporaine (1865)
      • Études critiques de littérature (1876)
    • Stendhal (Marie Henri Beyle)
      • Henri Beyle (otherwise De Stendahl). A Critical and Biographical Study, by Andrew Archibald Paton (1874)
    • Anne Sophie Swetchine
      • Life and Letters of Madame Swetchine, by Count de Falloux (1868)
    • Hippolyte Taine
      • Italy: Rome and Naples (1868)
      • Notes sur l'Angleterre (1872)
      • History of English Literature (1872)
      • Notes on Paris. The Life and Opinions of M. Frederic-Thomas Graindorge, etc . (1875)
      • Letter from Paris: Les origines de la France contemporaine (1876)
      • M. Taine's Letter on George Sand in the «Journal des Débats» (1876)
    • Victor Tissot
      • Letter from Paris: Les Prussiens en Allemagne (1876)
      • Voyage aux Pays Annexés (1877)
    • Émile Zola
  • Altri scrittori europei
    • Moritz Busch
      • Graf Bismarck und seine Leute während des Krieges mit Frankreich (1878)
    • Gabriele D'Annunzio
      • The Triumph of Death; Le Triomphe de la Mort; The Virgins of the Rocks; The Flame of Life; Gioconda; Francesca da Rimini (1904 e 1914)
    • Johann Wolfgang von Goethe
      • Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels (1865)
    • Julius Rodenberg
      • England, Literary and Social, from a German Point of View (1876)
    • Matilde Serao
      • Matilde Serao (1901 e 1914)
    • Ivan Turgenev
  • Partial Portraits ( 1888 )
  • Essays in London and Elsewhere ( 1893 )
  • Notes on Novelists (1914)
  • Notebooks , tr. Taccuini

Critica d'arte

  • Picture and Text (1893)

Autobiografie

  • A Small Boy and Others (1913)
  • Notes of a Son and Brother (1914)
  • The Middle Years (incompiuto, pubblicato postumo)
    • Autobiografia degli anni di mezzo, Mattioli 1885, Fidenza 2011 traduzione di Cecilia Mutti ISBN 978-88-6261-191-6

Biografie

Opere teatrali

  • Daisy Miller (1882), riduzione teatrale dell'omonimo racconto
  • The American (1891), versione teatrale dell'omonimo romanzo
  • Theatricals (1894)
  • Theatricals: seconda serie (1895)
  • Guy Domville (1895)
  • The Heiress (tr. L'ereditiera ), versione teatrale (1947) e cinematografica di Washington Square (1950)
  • Il giro di vite , versione operistica musicata da Benjamin Britten su libretto di Myfanwy Piper (1954)

Henry James e la cultura di massa

Numerosi film sono stati tratti da romanzi di Henry James: il regista più affezionato alle atmosfere e ai soggetti di James è forse James Ivory , uno dei più raffinati nella trasposizione delle delicate atmosfere borghesi americane. Henry James compare anche nel romanzo di Paolo Maurensig pubblicato nel 2009 e intitolato La tempesta - Il mistero di Giorgione il quale è basato su un artifizio letterario secondo il quale il protagonista della vicenda viene in possesso di alcuni suoi documenti inediti.

Trasposizioni televisive

  • The Turn of the Screw (1959)
  • The Portrait of a Lady (1968)
  • What Maisie Knew (1968)
  • The Spoils of Poynton (1970)
  • Les Papiers d'Aspern (1971)
  • Affairs of the Heart (1974)
  • Le Tour d'écrou (1974) - tratto da The Turn of the Screw
  • The Turn of the Screw (1974)
  • The Jolly Corner (1975)
  • Les Ailes de la colombe (1975)
  • Washington Square (1975)
  • Le Destin de Priscilla Davies (1979)
  • Otra vuelta de tuerca (1981)
  • The Turn of the Screw (1982)
  • La Bête dans la jungle (1988) - tratto da The Beast of the Jungle
  • Nightmare Classics (1989) - tratto da The Turn of the Screw
  • The Turn of the Screw - Die Drehung der Schraube (1990)
  • The Turn of the Screw (1990)
  • The Haunting of Helen Walker (1995) - tratto da The Turn of the Screw
  • Ce que savait Maisie (1995) - tratto da What Maisie Knew
  • Nora (1999)
  • The Turn of the Screw (1999), regia di Ben Bolt
  • Le Tour d'écrou (2001) - tratto da The Turn of the Screw
  • Owen Wingrave (2001)
  • The American (2001)
  • Turn of the Screw by Benjamin Britten (2004)
  • Il mistero del lago (2009)

Trasposizioni cinematografiche

  • Berkeley Square , regia di Frank Lloyd (1933) - tratto da The Sense of the Past
  • The Lost Moment , regia di Martin Gabel (1947) - tratto da The Aspern Papers
  • L'ereditiera , regia di William Wyler (1949) - tratto da Washington Square
  • La grande passione , regia di Roy Ward Baker (1951)
  • Suspense , regia di Jack Clayton (1961) - tratto da The Turn of the Screw
  • Improvvisamente, un uomo nella notte ( The Nightcomers ), regia di Michael Winner (1972)
  • Victoria , regia di José Luis Ibáñez (1972) - tratto da Washington Square
  • Daisy Miller , regia di Peter Bogdanovich (1974)
  • La camera verde , regia di François Truffaut (1978) - tratto da The altar of the dead
  • Gli europei , regia di James Ivory (1979)
  • Le ali della colomba , regia di Gianluigi Calderone (1981) - tratto da The Wings of the Dove
  • Storia di donne ( Les ailes de la colombe ), regia di Benoît Jacquot (1981) - tratto da The Wings of the Dove
  • I bostoniani , regia di James Ivory (1984)
  • Aspern , regia di Eduardo de Gregorio (1985) - tratto da The Aspern Papers
  • Otra vuelta de tuerca , regia di Eloy de la Iglesia (1985) - tratto da The Turn of the Screw
  • Els Papers d'Aspern , regia di Jordi Cadena (1991) - tratto da The Aspern Papers
  • The Turn of the Screw , regia di Rusty Lemorande (1994)
  • Le Fantôme de Longstaff , regia di Luc Moullet (1996)
  • L'Élève , regia di Olivier Schatzky (1996) - tratto da The Pupil
  • Ritratto di signora , regia di Jane Campion (1996)
  • Le ali dell'amore , regia di Iain Softley (1997)
  • Washington Square , regia di Agnieszka Holland (1997)
  • Under Heaven , regia di Meg Richman (1998) - tratto da The Wings of the Dove
  • Presence of Mind , regia di Antoni Aloy (1999) - tratto da The Turn of the Screw
  • The Haunting of Hell House , regia di Mitch Marcus (1999)
  • The Golden Bowl , regia di James Ivory (2000)
  • The Others , regia di Alejandro Amenábar (2001)
  • The Turn of the Screw , regia di Nick Millard (2003)
  • La Vie privée , regia di Zina Modiano (2005)
  • The Californians , regia di Jonathan Parker (2005) - tratto da The Bostonians
  • In a Dark Place , regia di Donato Rotunno (2006) - tratto da The Turn of the Screw
  • The Aspern Papers , regia di Mariana Hellmund (2010)

Onorificenze

Membro dell'Ordine al Merito del Regno Unito - nastrino per uniforme ordinaria Membro dell'Ordine al Merito del Regno Unito
— 1º gennaio 1916

Note

  1. ^ L'incontro tra Henry James e Constance F. Woolson , su raicultura.it . URL consultato il 22 maggio 2021 .
  2. ^ Constance Fenimore Woolson - Visioni veneziane , su wsimag.com . URL consultato il 22 maggio 2021 .

Bibliografia

  • ( EN ) Henry James, Ambassadors. 1 , New York, Charles Scribner's Sons, 1909. URL consultato il 18 aprile 2015 .
  • ( EN ) Henry James, Ambassadors. 2 , New York, Charles Scribner's Sons, 1909. URL consultato il 18 aprile 2015 .
  • ( EN ) Henry James, Golden bowl. 1 , New York, Charles Scribner's Sons, 1922. URL consultato il 18 aprile 2015 .
  • ( EN ) Henry James, Golden bowl. 2 , New York, Charles Scribner's Sons, 1922. URL consultato il 18 aprile 2015 .
  • ( EN ) Henry James, Wings of the dove. 1 , New York, Charles Scribner's Sons, 1909. URL consultato il 18 aprile 2015 .
  • ( EN ) Henry James, Wings of the dove. 2 , New York, Charles Scribner's Sons, 1909. URL consultato il 18 aprile 2015 .
  • ( EN ) Henry James, Italian hours , Boston and New York, Houghton Mifflin Company, 1909. URL consultato il 23 maggio 2016 .

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 36920030 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2128 0310 · SBN IT\ICCU\CFIV\000435 · LCCN ( EN ) n78091982 · GND ( DE ) 118556835 · BNF ( FR ) cb11908544s (data) · BNE ( ES ) XX1719699 (data) · ULAN ( EN ) 500280063 · NLA ( EN ) 35241795 · BAV ( EN ) 495/93393 · NDL ( EN , JA ) 00444491 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n78091982
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Henry_James&oldid=122510201 "