Școlarul (nuvelă)
| Școlarul | |
|---|---|
| Titlul original | Elevul |
| Autor | Henry James |
| Prima ed. original | 1891 |
| Tip | poveste |
| Limba originală | Engleză |
Școlarul este o nuvelă a scriitorului american Henry James , publicată în 1891: spune povestea sentimentală și emoțională a unui băiat precoce care a crescut în mediul nesănătos al unei familii necinstite. În curând formează o prietenie profundă cu tutorele său, singurul adult din viața lui în care simte că poate avea încredere; relația duce la simpatie și înțelegere reciprocă.
Complot
Pemberton, absolvent de la Oxford, dar fără un ban, este angajat să-l îndrume pe Morgan, un tânăr de unsprezece ani dotat cu inteligență acută, dar membru al unei familii geniale, dar hotărât cinice: părinții băiatului refuză în curând să-l plătească pe tânăr și merg de la un hotel la altul, în zbor constant, în loc să-și achite datoriile. Atât fratele mai mare Ulick, cât și surorile Paula și Amy dezvoltă o puternică antipatie față de Pemberton, doar Morgan pare să se atașeze rapid de el.
Copilul, care este afectat de probleme cardiace severe, este sfătuit de Pemberton (care a învățat să-și admire și să-și iubească sincer elevul) să plece împreună pentru a scăpa de influența nefastă a familiei sale, dar el însuși decide în cele din urmă să rămână - prefăcându-se că nu aveți vreun atașament față de el - în slabă speranță de a fi plătiți mai devreme sau mai târziu pentru serviciul pe care îl face. Cu toate acestea, la un moment dat, pentru a ajunge la capete, este obligat să caute un alt loc de muncă ca profesor privat la Londra .
O telegramă îl informează că Morgan s-a înrăutățit brusc, Pemberton aleargă imediat la Paris unde locuiește în prezent familia, care urmează să fie evacuată din hotel pentru neplata facturii: părinții lui Morgan îi permit tânărului să ia cu ei fiule, în timp ce încearcă să găsească o modalitate de a strânge niște bani.
Băiatul este imediat entuziasmat de perspectiva de a pleca să locuiască cu Pemberton, dar acesta din urmă pare să ezite în a accepta propunerea; La scurt timp, Morgan se prăbușește brusc, suferind de infarct miocardic și moare. Ca notă finală a întregii povești, autorul spune că tatăl lui Morgan află despre moartea fiului său ca un „om al lumii” perfect.
Subiecte abordate
S-a vorbit mult despre natura exactă a relației dintre tânărul Pemberton și Morgan, în vârstă de 11 ani, unii comentatori interpretându-l ca conținând posibile nuanțe ale genului pedofil și eventuala moarte a lui Morgan ca moarte mică (metaforă). pentru orgasm ) euforic [1] . Chiar dacă nu există nicio urmă evidentă a vreunei relații sexuale în poveste, tutorele și elevul stabilesc o legătură puternică de respect și prietenie profundă, care strălucește cu atât mai mult în contrast cu mediul familial sumbru și trist în care copilul este închis sus: " Pemberton l-a ținut strâns de sine, cu mâinile sprijinite pe umeri. Nu a iubit niciodată în acest fel. "
Adaptări de film
- 1996: L'élève , film francez cu Vincent Cassel (Pemberton) și Caspar Salmon (Morgan).
Ediții italiene
- Lo scolaro , traducere de Carlo Izzo , Passigli, 1990, ISBN 978-88-368-0560-0 .
- Elevul , tradus de Federica Bertola, Giulia Costantini și Federica Sgubbi, editat de Angelo Molica Franco , Seria Raggi, Roma, Elliot, 2019, ISBN 978-88-699-3709-5 .
Notă
- ^ Joseph S. O'Leary, Pușkin în „The Aspern Papers” , la www2.newpaltz.edu , The Henry James E-Journal, 1 martie 2000. Accesat la 7 august 2007 (arhivat din original la 5 octombrie 2018) .
„Lectura evidențiază faptul că Morgan este prins în două legături duble: cea cu părinții care vor să scape de el și cea cu tânărul profesor care pare să încurajeze visul copilului de o evadare aventuroasă împreună (într-un climat de tip pedofil de complicitate). " . Vezi și discuția despre poveste pe pagina de start a lui Joseph S. O'Leary.
