Carlo Izzo

Carlo Izzo ( Veneția , 19 iulie 1901 - Bologna , 13 august 1979 ) a fost un academic italian, traducător , critic literar și scriitor englez .

Note biografice

Singurul fiu al lui Vincenzo și Antonietta Lombardo, a absolvit în 1925 Limbi străine și literatura la Facultatea de Economie și Comerț a Universității Ca 'Foscari din Veneția , cu o teză despre Jonathan Swift . După ce a predat câțiva ani la nivel de liceu și în universitățile din Veneția și Urbino , a devenit profesor titular în 1958 la Universitatea din Bologna , unde a predat limba și literatura engleză toată viața.

A publicat critici în diferite ziare ( Archivio Veneto , Ateneo Veneto , Corriere Padano , Il Mattino del popolo , Avanti! Și, mai des în Gazzetta del Popolo ) și eseuri care au făcut cunoscută literatura engleză și americană în Italia între cele două războaie și, de asemenea, după.

El a fost printre primii care au studiat Ezra Pound , pe care l-a cunoscut și a corespondat, TS Eliot și WH Auden , care i-au dedicat o poezie ^[1] . În antologiile sale a demonstrat cunoștințe și gust înainte de timpul său.

Din 1937 până în 1939 a fost lector la Universitatea din Copenhaga . Când s-a întors în Italia, soției sale (Lia Ravenna, căsătorită în 1929), de origine evreiască, i sa împiedicat să continue să predea din cauza legilor rasiale . Familia (cu doi copii) s-a mutat la Lido de la Veneția , temându-se de deportare. A fost acuzat și de antifascism, dar comisarul nu a dorit să semneze mandatul de arestare.

În 1946 a fost consilier pentru arte plastice, turism și sport în consiliul social-comunist din Veneția. Activitatea politică, însă, nu l-a împiedicat să continue să traducă (printre autori, DH Lawrence , Henry Fielding , Henry James , Geoffrey Chaucer , John Milton , Edward Lear , Edgar Allan Poe , Edmund Spenser , Daniel Defoe , Charles Lamb , Liam O 'Flaherty , Archibald Joseph Cronin , John Gay , Dylan Thomas , Oscar Wilde etc.).

Când a devenit profesor, avea relații contrastante cu generația anterioară (de exemplu Mario Praz ), dar bune cu următoarea (de exemplu Agostino Lombardo , Gabriele Baldini , Salvatore Rosati, Bianca Maria Tedeschini Lalli sau Gianni Celati ). A fost consilier al lui Giulio de Angelis (alături de Claudio Cambon și Giorgio Melchiori ) pentru „traducerea Ulise de James Joyce . De asemenea, a introdus critica lui Leslie Fiedler și a introdus și câteva lucrări ale lui Elinor Wylie , Charles Brockden Brown , Robert Graves , Sinclair Lewis , Edwin Muir etc.

Lucrări

• Legenda minoră , Milano: Perinetti Casoni, 1945 (roman)
• Poezie americană contemporană și poezie neagră , Parma: Guanda, 1949
• Poezie engleză contemporană de la Thomas Hardy la apocaliptici , Parma: Guanda, 1950, 1955
• Nouă poezie americană și neagră , Parma: Guanda, 1953
• Autobiografia lui Charles Dickens , Veneția: Neri Pozza, 1954
• Un metafizician al narațiunii: Nathaniel Hawthorne , Roma: Ediții de istorie și literatură, 1955
• Istoria literaturii nord-americane , Milano: Accademia, 1957, 1967
• De la saga Beowulf la Hemingway. Antologia scriitorilor în limba engleză , Torino: Loescher, 1958, 1961
• Cele mai frumoase pagini ale literaturii nord-americane , Milano: Accademia, 1959
• Istoria literaturii engleze de la origini până în prezent , Milano: Accademia, vol. I, 1961; vol. II, 1963; n. și. Florența 1968
• Un poet de dragoste în America secolului al XIX-lea , Bologna: compozitori de tipografie, 1962
• Tales of American Negroes , Milano: Accademia, 1962
• Spectre din New Orleans , Milano: Academia, 1962
• Umoristi englezi , Torino: ERI, 1962
• Blues și spirituale. Poezii anonime și de autor de negri americani , Milano: Accademia, 1963
• Poezia americană a anilor 1900 , Parma: Guanda, 1963
• Poezia negro-americană , Milano: Accademia, 1963
• Civilizația americană , 2 vol., Roma: Ediții de istorie și literatură, 1967
• Engleza în secolul nostru. Gramatica engleză (cu Vanna Gentili), Messina-Florența: D'Anna, 1967
• Poezia engleză a secolului XX , Parma: Guanda, 1967
• Civilizația britanică , 2 vol., Roma: Ediții de istorie și literatură, 1970
• Poezie americană 1850-1950 , 2 vol., Milano: Garzanti, 1971
• Scrisori către Giovanna Bemporad 1940-1943 , Milano: Arhiva Dedalus, 2013

Notă

Bibliografie

• Hurrahing in Harvest. Eseuri în cinstea lui Carlo Izzo , editat de M. Alpi, Imola: Galeati, 1972
• Mario Praz, Criza eroului din romanul victorian , Florența 1952, pp. 119-175
• Agostino Lombardo, literatura americană și istoria ei , în Diavolul în manuscris , Milano 1974, pp. 37-47
• Beatrice Battaglia, filiera analfabetă. Parodie și ironie în romanele lui Jane Austen, Napoli, 2009, pp. XIX-XX, 228.
• The Reception of Jane Austen in Europe , eds A. Mandal și BC Southam, Londra, 2007, pp. 240-243.

linkuri externe

• Maddalena Pennacchia Punzi, Carlo Izzo , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 62, Roma, Institutul Enciclopediei Italiene, 2004.

Portal Biografii

Portalul literaturii

Portalul lingvistic