LibriVox

Sigla LibriVox.

LibriVox este o bibliotecă digitală online, cu cărți în format audio ( cărți audio ), în domeniul public și gratuit. Cititorii care își înregistrează lectura cu voce tare, creând astfel audiobook-ul, sunt toți voluntari, din diferite părți ale lumii. A fost fondată în 2005 de Hugh McGuire pentru a oferi „lansarea acustică a tuturor cărților din domeniul public”. ^[1] Începând din august 2016, avea 9.954 de cărți audio disponibile pentru ascultare și descărcare. ^[2] Aproximativ 87% din colecția de gravuri este în limba engleză , deși LibriVox produce și cărți audio în 36 de limbi. Există, de asemenea, o bibliotecă în limba italiană ^[3] cu 102 texte (august 2016), la care toată lumea este liberă să contribuie la extinderea acesteia. Există multe proiecte afiliate care oferă conținut nou; în special, LibriVox este strâns afiliată cu Proiectul Gutenberg și Arhiva Internet care găzduiește colecțiile lor.

Scopul LibriVox este să „pună la dispoziție toate cărțile din domeniul public, gratuit, în format audio pe internet. ^[4]

Istorie

Hugh McGuire, fondatorul LibriVox

LibriVox funcționează pe lună

LibriVox a fost lansat în august 2005 de Hugh McGuire, un scriitor cu sediul în Montreal , a început un blog și a pus întrebarea. ^{[5] [6]} Prima carte înregistrată ^{[7] a} fost agentul secret al lui Joseph Conrad .

Principalele caracteristici ale funcționării LibriVox s-au schimbat puțin de la înființare, deși tehnologia care o susține a fost îmbunătățită prin eforturile voluntarilor săi cu abilități de dezvoltare web.

LibriVox este un cuvânt inventat derivat din latină și poate fi interpretat literal ca „vocea cărții”. Numele a fost inventat și din cauza altor asonanțe (deși nu se bazează pe o gramatică corectă), deoarece liber în latină înseamnă și „copil” și „liber, independent, fără constrângeri”. Așa cum spune forumul LibriVox: „Ne place să credem că LibriVox ar putea fi interpretat ca„ voce copil ”și„ voce liberă ”. În cele din urmă, cealaltă legătură care ne place este„ bibliotecă ”, deci vă puteți imagina că înseamnă„ Bibliotecă ”. a vocii '. " ^[8]

Proces de producție

LibriVox este dirijat, gestionat și produs de voluntari, într-un site web cu conținut gratuit (domeniu public), operat cu un software open source (open source). LibriVox nu are fonduri proprii sau statut de persoană juridică . Gestionarea proiectului se realizează pur și simplu într-un forum pe internet , administrat de un grup simplu de administratori, care se ocupă și de catalogul lucrărilor deja finalizate.

Noii voluntari pot alege un proiect nou sau un proiect deja inițiat de alții, pot face totul singur sau doar o parte și pot invita pe alții să colaboreze. Odată ce voluntarul și-a înregistrat contribuția, acesta este încărcat pe site și ulterior verificat de alți membri ai comunității LibriVox, înainte de publicarea sa finală.

Cărțile terminate sunt disponibile pe site-ul web LibriVox în format MP3 și Ogg Vorbis și stocate fizic în Arhiva Internet , care oferă spațiul său gratuit LibriVox. Există înregistrări disponibile și în alte sisteme, cum ar fi iTunes . Înregistrările sunt protejate prin drepturi de autor și fără copie și sunt deseori redistribuite independent de LibriVox către alte site-uri și suporturi de pe internet (inclusiv YouTube etc.).

Conţinut

LibriVox înregistrează numai materialul care se află în domeniul public în Statele Unite ale Americii și toate cărțile audio LibriVox poartă această indicație. Datorită restricțiilor privind drepturile de autor, LibriVox produce înregistrări doar pentru un număr limitat de cărți contemporane. Printre acestea se numără, de exemplu, Raportul Comisiei din 11 septembrie (adică raportul final al Comisiei de anchetă privind atacurile teroriste din 11 septembrie).

Catalogul LibriVox este variat. Conține o mulțime de ficțiuni populare clasice, dar include și texte mai puțin previzibile, precum Critica rațiunii pure a lui Immanuel Kant și o înregistrare a primelor 500 de cifre ale lui pi . Colecția include, de asemenea, poezie, drame, texte religioase (de exemplu, versiuni în limba engleză ale Coranului și cărți cu diverse traduceri biblice și eseuri de diferite tipuri. Începând din august 2016, catalogul conținea aproximativ 55% din ficțiune și dramă, 25% non-ficțiune și 20 la sută poezie (calculată pe baza numărului de înregistrări). La începutul lunii august 2016 cea mai descărcată lucrare a fost o înregistrare colaborativă din 2007 a Aventurilor lui Sherlock Holmes , descărcată în total de 2.986.990 de ori. ^[9] Cea mai descărcată înregistrare solo a fost Moby Dick citită de Stewart Wills, care a fost descărcată de 2.833.201 de ori. ^[9]

Fiecare filă audiobook include un link către textul scris, ceea ce îl face, de asemenea, un instrument excelent pentru învățarea limbilor străine.

Reputatie

LibriVox a câștigat un interes semnificativ, în special din partea celor interesați de promovarea bazată pe conținut și abordări alternative ale dreptului de autor pe internet.

LibriVox a primit sprijin din partea Internet Archive și a proiectului Gutenberg . Mike Linksvayer , vicepreședintele Creative Commons , l-a descris ca fiind „cel mai interesant proiect cultural colaborativ, împreună cu Wikipedia ”. ^[10]

Proiectul a fost prezentat și în fața presei din întreaga lume și a fost recomandat de programul BBC Click , de The Today Show al MSNBC, de revistele Reason , ^[11] Wired , ^[12] de US PC Magazine și Marea Britanie Metro. și Sunday Times . ^[13]

LibriVox este unul dintre cei mai mari producători și vorbitori de cărți audio din lume pentru numărul de publicații sale, pentru statutul clasicilor majorității producțiilor sale, pentru nivelul de limbi ale producțiilor sale, pentru numărul de vizite și pentru intrarea gratuită., cu o istorie de 11 ani (finalizată în august 2016).

Critici

În forumurile de discuții LibriVox puteți găsi unele comentarii uneori negative, legate de politica LibriVox de a publica orice lucrare care este înțeleasă în mod substanțial și fidelă lucrării. ^[14] Acest lucru poate determina apariția unui sunet de calitate scăzută, cu zgomot de fundal, accente non-native sau alte imperfecțiuni în comparație cu cărțile audio înregistrate profesional. ^{[15] [16]} În timp ce unii ascultători pot obiecta cu privire la faptul că anumite cărți au capitole citite de mai mulți cititori, ^[17] alții consideră că acest lucru este o problemă sau chiar o calitate. ^{[18] [19] [20]}

Exemple

• Romane - Don Quijote de Miguel de Cervantes , Lazarillo de Tormes de Anonymous
• Dramă: Odiseea lui Homer , Eneida de Virgil
• povestiri și nuvele: Esop Fabule, basme, romane scurte de către Pedro Antonio de Alarcón , romane scurte pe Julia de Asensi ,
• Poezie - Simplemente Darío de Rubén Darío
• Povestea lui Herodot , episoadele naționale distincte ale lui Benito Perez Galdós ,
• Ficțiune engleză: Aventurile lui Sherlock Holmes , Moby Dick , Dracula , Contele de Montecristo , Pride and Prejudice etc.
• Non-ficțiune în limba engleză - Arta războiului , autobiografia lui Benjamin Franklin, Raportul Comisiei din 11 septembrie , Capital , volumul 1 de Karl Marx
• Portugheză - Cinco Minutos de José de Alencar
• Engleză - Divina Comedie de Dante Alighieri
• Franceză - La femme de trente ans de Honoré de Balzac
• Chnede - Lun Yu (Dialoguri) ale lui Confucius
• Finlandeză - Rautatie de Juhani Aho
• Greaca veche - Odiseea lui Homer

Notă

Elemente conexe

• Arhiva Internet
• Carte audio
• Proiectul Gutenberg

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe LibriVox

linkuri externe

• ( RO ) Site oficial , pe librivox.org .
• ( EN ) LibriVox , pe Discogs , Zink Media.
• ( EN ) LibriVox , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură