O pungă de marmură

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați O pungă de marmură (dezambiguizare) .

Un sac de marmură ( Un sac de billes ) este un roman auto-biogaz de Joseph Joffo publicat în 1973.

Din roman au fost făcute două adaptări de film.

Complot

În 1941, doi tineri frați evrei , Joseph și Maurice Joffo, locuiesc în Parisul ocupat de germani în timpul celui de-al doilea război mondial . Într-o seară, sunt chemați de tatăl lor, care le spune povestea felului în care a fugit din Rusia țaristă , iar apoi îi anunță pe cei doi fii ai săi că trebuie să înceapă o lungă călătorie prin toată Franța, pentru a scăpa de naziști și pentru a ajunge pe pământul „liber”. . După ce au primit gara Austerlitz , urcă într-un tren. În tren, poliția Wehrmacht este verificată de Feldgendarmerie , cerând documente pentru a verifica dacă pasagerii nu sunt evrei. Din fericire, un preot, care are actele legale, îi ia în custodie pe cei doi băieți, care reușesc astfel să treacă cecurile. Cei doi frați, după o traversare îndrăzneață însoțiți de un ghid pe nume Raymond, reușesc să intre în zona liberă și să ajungă la Menton unde și-au găsit refugiul frații lor mai mari Henri și Albert, care și-au găsit de lucru ca coafori. Viața pare să fie din nou liniștită și Joseph și Maurice își găsesc un loc de muncă, primul ajutând un fermier local și celălalt ca brutar. Când află că părinții lor, în timp ce încercau să treacă în zona liberă, au fost arestați și duși într-un lagăr în așteptarea deportării, Henri decide să plece pentru a încerca să-i elibereze. În absența lui Henri, Albert îi înscrie pe cei doi băieți la școala din sat: Joseph are un tânăr profesor care poate preda bine, în timp ce Maurice are un profesor foarte în vârstă reamintit de la pensionare care nu poate păstra ordinea, prin urmare, la clasă toată lumea joacă la aruncarea de bile de hârtie și avioane. .

Henri ajunge la tabăra de tranzit unde au fost plasați persoane suspectate de evrei; aici un polițist al cărui păr este tăiat mijlocește pentru el și îi ia o întâlnire cu colonelul; colonelul spune în mod explicit că, dacă vrea să-și salveze părinții, își pune în pericol libertatea. Henry susține că mama sa este rusă și are legătură cu familia imperială Romanov , în timp ce tatăl său este francez. Dar colonelul, nu prea convins, spune să cheme prefectura Parisului să verifice. După lungi perioade de așteptare, colonelul decide să-i elibereze. Între timp, părinții se mută într-un apartament din Nisa . Cei doi protagoniști trebuie să plece la Nisa, deoarece frații lor au fost chemați frizeri pentru germani, dar, deoarece nu au intenția de a se arunca în fălcile lupului, cei patru frați decid din nou să scape și să se alăture părinților lor împreună.

În Italia guvernul cade și Mussolini este arestat; soldații italieni, care erau staționați la Nisa, trebuie să se retragă: germanii ajung în locul lor.

Într-o seară, domnul Joffo îi cheamă pe cei doi tineri băieți ai săi să-i avertizeze că vor trebui să meargă să locuiască o vreme într-o colonie, numită „Noua recoltă”: acolo vor fi în siguranță și germanii nu vor putea să-i ia . Aici cei doi protagoniști trăiesc bine mult timp, datorită și companiei celorlalți băieți și domnului Subinagui, șeful, care le știe întreaga poveste. Într-o seară, Joseph și Maurice aud zgomotul unui camionet, condus de prietenul lor Ferdinand, care mergea la Nisa; cei doi nu pot rezista și, știind că se vor întoarce a doua zi dimineață, decid să meargă acolo împreună cu ceilalți prieteni. SS blochează duba, iar băieții sunt duși la Hotel Excelsior, rechiziționat de germani ca bază.

Protagoniștii, pregătiți pentru acest moment, au inventat „o altă viață” în cazul unui interogatoriu; prin urmare, atunci când sunt conduși de șef și interogați separat, își încep jocul așa cum era planificat; cu toate acestea, există două probleme care trebuie rezolvate pentru a fi eliberați: prima este aceea că trebuie să demonstreze că au fost botezați și au primit comuniunea și apoi trebuie să fie supuși unui examen medical pentru a verifica dacă sunt circumciși. Ei îi spun medicului care îi vizitează că au fost operați pentru o boală pe care o aveau în copilărie. Doctorul, puțin nedumerit, îi confirmă șefului că nu sunt evrei. După acest episod trec multe zile în care Iosif este chiar operat pentru meningită acută. Într-o dimineață, șeful le explică băieților că trebuie să demonstreze că au fost botezați, așa că îi permite lui Maurice să părăsească hotelul, timp de maximum două zile, pentru a merge să caute certificatul necesar. Dacă băiatul nu se întoarce în timpul alocat, fratele Iosif va fi pus în primul tren care pleacă spre un câmp.

Maurice merge la un preot, are două documente false completate și le duce la șef, care însă nu crede în veridicitatea lor. A doua zi preotul cere să fie primit, dar este respins, așa că așteaptă o altă zi și este binevenit. Scopul său este de a certifica faptul că documentele sunt adevărate și de a apela episcopul dacă nu se crede imediat; liderul decide să-i elibereze pentru a nu merge împotriva Bisericii care nu este implicată în război. Cei doi frați se întorc în tabăra „Noua recoltă”. De îndată ce au ajuns, însă, au trebuit să plece din nou: a avut loc un raid german în lagăr și, prin documentele reale, găsite asupra tatălui lor, a putut fi urmărit înapoi la ei; apoi decid să se alăture sorei lor în Montluçon.

Acolo este foarte frig și nu au nimic greu de purtat; merg apoi la un magazin de haine unde cer haine sau pulovere grele. Vânzătoarea răspunde că are doar două eșarfe, dar le sugerează să rămână peste noapte în camera fiului ei, care este încălzită. Cei doi acceptă, apoi petrec câteva zile cu sora lor, Rosette, informând-o că tatăl ei a fost capturat din nou de naziști. Rosette îi sfătuiește să meargă să locuiască la Aix-les-Bains, unde locuiesc frații lor mai mari, pentru că Montluçon este un orășel prea păzit de germani. După ce au primit niște haine călduroase, Maurice și Joseph pleacă.

La Aix-les-Bains se stabilesc cu familia Mancelier, chiar dacă domnul Mancelier spune în mod explicit că urăște evreii; acolo Joseph gestionează librăria aparținând familiei care îi găzduiește, în timp ce Maurice lucrează într-un hotel. Când apare „PARIS FREE” în ​​ziare, Joseph decide să se întoarcă în capitală luând un tren plin de oameni, în timp ce Maurice decide să i se alăture mai târziu cu mașina. La Paris întâlnesc din nou toată familia, cu excepția tatălui.

Romanul se încheie cu autorul Joseph Joffo care a crescut, are 42 de ani și are trei copii și își amintește întotdeauna marmura lui și tatăl care i-l dăduse.

Adaptări de film

Din roman au fost făcute două adaptări de film; O pungă de marmură , în regia lui Jacques Doillon în 1975, și O pungă de marmură , în regia lui Christian Duguay în 2017.

Versiune de benzi desenate

• Vincent Bailly și Kris, O pungă de marmură , prefață de Walter Veltroni, Milano, Rizzoli Lizard, 2013.

Ediții

• ( FR ) Joseph Joffo, Un sac de billes , JC Lattès, 1973.
• Joseph Joffo, O pungă de marmură , traducere de Marina Valente, Milano, Rizzoli, aprilie 1976. Milano, BUR-Rizzoli, 1977-2017; Florența, Sansoni, 1988; Cel mai bun colier BUR, Milano, Rizzoli, 2018.

Portalul literaturii

Portalul celui de-al doilea război mondial