Unum castigabis, centum emendabis

Fraza latină Unum castigabis, centum emendabis (care în latină înseamnă literalmente „Vei pedepsi pe unul, vei corecta o sută”) poate fi redată în mod liber ca „pedepsirea unei erori pentru a corecta o sută”.

În timpurile moderne, cu același înțeles, este mai folosită zicala lui Mao Zedong „Loveste unul pentru a educa o sută”, care a fost, printre altele, preluată și de organizația teroristă a Brigăzilor Roșii ^[1] .

Notă

^ S. Stafutti-G. Ajani, Hit unu pentru a educa o sută. Sloganuri și lozinci pentru a înțelege China, Torino, Einaudi, 2008, 130 pp. - Critică de Valentina Masio ^{[ link rupt ]}

Elemente conexe

Portalul limbii latine : accesați intrările Wikipedia referitoare la limba latină

[1] S. Stafutti-G. Ajani, Hit unu pentru a educa o sută. Sloganuri și lozinci pentru a înțelege China, Torino, Einaudi, 2008, 130 pp. - Critică de Valentina Masio ^{[ link rupt ]}

[1]