Vegoia
Vegoia (în etruscă Vecu ) este o nimfă ( lasa ) din mitologia etruscă , descrisă ca o tânără femeie înaripată care ține în mână o spicul de porumb.
Cărțile Vegonice care se ocupau cu interpretarea fulgerului îi sunt atribuite; o copie a acestora a fost păstrată, conform mărturiilor lui Servius [1] și Ammiano Marcellino [2] , la Roma în interiorul Templului lui Apollo Palatine , plasat acolo de împăratul Augustus . Două scrieri referitoare la topografie sunt , de asemenea , prezentate ca fiind inspirate de Lasa: primul ar fi fost dezvăluit de către Vegoia la punic Magone , celălalt de natură profetică la etrusce Arruns Veltumnus. Ambele sunt parțial conservate în Gromatici veteres (secolul al V-lea d.Hr.), al doilea corupt de lacune și erori textuale tipice latinei târzii și cu termeni aparent improprii derivate probabil dintr-o traducere imperfectă în latină a unui text original în limba etruscă :
Notă
| ( LA ) «IDEM VEGOIAE ARRUNTI VELTYMNO Scias mare ex aethera remotum. Cum autem Iuppiter terram Aetruriae sibi vindicavit, constituit iussitque metiri campos signarique agros. Sciens hominum avaritiam vel terrenum cupidinem, terminis omnia Scita esse voluit. Quos when quis ob avaritiam prope novissimi octavi saeculi date sibi homines malo dolo violabunt contingentque atque movebunt. Sed qui contigerit atque moveritque, possessionem promote suam, alterius minuendo, ob hoc Scelus damnabitur a diis. Servi faciant, domain mutabuntur in deterius. Sed si conscientia dominica fiet, caelerius domus extirpabitur gensque eius omnis interiet. Motores autem pessimis morbis și vulneribus efficientur membrisque suis debilitabuntur. Tum etiam terra a tempestatibus vel turbinibus plerumque labe movebitur. Fructus saepe ledentur decutienturque imbribus atque hail, caniculis interient, robigine occidentur. Multae dissensiones in populo. Proud haec scitote, cum talia Scelera committuntur. Propterea neque fallax neque bilinguis sis. Disciplina vă pune în corzi. " | ( IT ) „ACEEAȘI [CARTE] A VEGOIEI REVELATE LA ARRUNTE VELTIMNO Veți ști că marea a fost separată de cer. Atunci când Jupiter a revendicat țara Etruriei pentru el însuși, el a stabilit și a ordonat măsurarea câmpurilor și marcarea pământului: cunoscând avaritatea oamenilor și lăcomia pentru țară, a dorit ca toate să fie definite cu pietre de hotar. Cei pe care bărbații, atunci când cineva [este împins] de lăcomie - aproape un dar din secolul al VIII-lea foarte recent - îi vor încălca, atinge și muta în mod fraudulos pentru propriile interese. Dar oricine a [încălcat], atins și mutat, extinzându-și proprietatea și reducând pe cel al altuia, pentru această crimă va fi condamnat de zei. Dacă slujitorii au făcut acest lucru, starea lor de supunere se va agrava. Dar dacă se întâmplă cu cunoștințele stăpânului, casa va fi dezrădăcinată foarte repede și toată gena ei va fi distrusă. Cei care i-au mutat vor suferi boli și răni teribile ca urmare, iar membrele lor vor fi debilitate. Apoi, pentru infamie, cea mai mare parte a pământului va fi, de asemenea, devastată de furtuni sau vârtejuri. Adesea fructele vor fi deteriorate și vor fi aruncate la pământ de ploaie și grindină, vor fi distruse de canicula, vor fi ucise de rugină. Vor fi multe discordii printre locuitori. Să știți că aceste lucruri se vor întâmpla dacă se comit astfel de nelegiuiri. Pentru ca acest lucru să nu fie nici fraudulos, nici dublu. Disciplinați-vă sufletul ". |
| ( Gromatici veteres, pp. 350-351, ed. Lachmann ) | |
| Controlul autorității | VIAF (EN) 50,027,111 · GND (DE) 119 050 919 · CERL cnp00545964 · WorldCat Identities (EN) VIAF-50,027,111 |
|---|
