Douăzeci de ani și o zi
| Douăzeci de ani și o zi | |
|---|---|
| Titlul original | Veinte años y un día |
| Autor | Jorge Semprún |
| Prima ed. original | 2003 |
| Tip | Roman |
| Limba originală | Spaniolă |
Douăzeci de ani și o zi este un roman inventat de Jorge Semprún ( scriitor născut în Spania, dar francez prin adopție) scris în limba sa maternă, spaniola , care reconstituie un episod tragic care a avut loc la începutul războiului civil spaniol . O aniversare macabră este sărbătorit după douăzeci de ani.
Complot
José Maria Avedaño, fiul cel mic al unei familii înstărite, este ucis de muncitorii săi republicani la începutul războiului civil spaniol .
Episodul tragic este amintit în fiecare an în moșia satului Quismondo, în provincia Toledo , cu o scenă teatrală în care țăranii și personalul sunt obligați să participe pentru a retrăi împreună tragicul eveniment.
La 18 iulie 1956 , la douăzeci de ani de la comiterea crimei, familia victimei decide să-și amintească pentru ultima dată episodul tragic și în moșia familiei, ca în fiecare an, scena este reconstruită.
La comemorare sunt prezenți un istoric american de origine sefardă, prieten cu Hemingway , un comisar de poliție care se află pe urmele lui Federico Sánchez, care este nimeni altul decât aliasul autorului, și mulți membri ai familiei lui José Avedaño, inclusiv văduvă, Mercedes Lead.
Multe personaje ajung, de asemenea, la moșie, care cu douăzeci de ani mai devreme au asistat la incident sau care pur și simplu au păstrat amintirea tragediei și pentru că a fost amestecată cu evenimente personale complexe trăite în acei ani.
În cartea lui Semprún este clar că realitatea fictivă este legată de numeroase amintiri autobiografice care se remarcă pe fundalul istoric al luptei fratricide din trecut.
În roman, se suprapun și se împletesc de două ori: cea a lui José Maria și Mercedes, tineri proaspăt căsătoriți în luna de miere în Italia și cea care se leagă de ceea ce s-a întâmplat în viața politică spaniolă în timpul luptei împotriva lui Franco .
Între timp, uciderea lui José este reconstruită, cu versiuni diferite, cu revelația unei împletituri complicate și nebănuite de relații amoroase maturate în timp.
Într-o proză strălucitoare și limpede, Semprún dialogează cu cititorul și îl face să participe la toate alegerile și judecățile pe care autorul, încetul cu încetul, le dezvăluie.
Ediții
- Jorge Semprún , Douăzeci de ani și o zi , traducere de Paolo Collo și Paola Tomasinelli, Passigli , 2005, p. 196, ISBN 88-368-0913-8 .
