Wartegemeinschaft

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Sozialistische Wartegemeinschaft (comunitatea socialistă de așteptare) este un joc de cuvinte umoristic și ironic folosit în contrast cu Sozialistische Wertegemeinschaft (comunitatea socialistă de valori). Acest termen a fost folosit pentru a se referi la cozile lungi care s-au format în fața magazinelor și revânzărilor din RDG sau în alte țări ale blocului sovietic pentru a prelua mărfuri rare sau prezente în cantități rare.

Această expresie face parte dintr-o serie de variante sarcastice și ironice utilizate de populație în locul unor termeni oficiali, într-un fel de opoziție lingvistică la directivele rigide ale SED . Printre acestea se numără și „Rote Socken”, un nume derizoriu pentru membrii SED deosebit de zeloși și „Rotlichtbestrahlung”, un nume ironic pentru cursurile de pregătire politică obligatorie prin care a avut loc îndoctrinarea politică a tinerilor.

Bibliografie

  • Moraldo, Sandro, Soffritti, Marcello (Herausgeber), Deutsch aktuell. Einführung in die Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache , Roma, Carocci, 2004
Germania Portal Germania : accesați intrările Wikipedia despre Germania