Wee Willie Winkie
Salt la navigare Salt la căutare 
„Wee Willie Winkie” este un cântec pentru copii scoțian, al cărui protagonist este o personificare a somnului .
Wee Willie Winkie - Afiș 1940
Poezia, scrisă de William Miller și intitulată Willie Winkie , a fost publicată pentru prima dată în Whistle-binkie: Stories for the Fireside , în 1841 . [1] [2] [3] Are, în Indexul melodiei populare Roud , numărul 13711.
Muzică
Text
Textul original din 1841 a fost scris în scoțiană:
- Wee Willie Winkie clătește prin toon,
- Scări sus și scări doon în rochia lui nicht,
- Întorcându-mă la fereastră, plângând la încuietoare,
- - Sunt înțepăturile în pat, căci acum este ora zece?
- „Hei, Willie Winkie, te simți bine?
- Câinele pisicii cântărește în găina dormitoare,
- Speldert-ul câinelui pe podea și dezgustat,
- Dar iată un laddie waukrife, care nu dormea. "
- Totul decât somnul, ticălosule, strălucind ca luna,
- Zăngănind într-un vas de aer cu o lingură de aer,
- Rumblin ', tumblin' roon about, crawin 'like a cock,
- Skirlin ca un kenna-ce, waukenin 'dormind fock.
- "Hei Willie Winkie, înțărcarea este într-un creel,
- Wamblin are genunchiul unui corp ca o anghilă verra,
- Ruggin 'la pisica pisicii și zvâcnind' thrums ei-
- Hei Willie Winkie - vezi că vine. "
- Wearit este mașina care are o înțărcare stoorie,
- Versuri sensul: Un wee, stumpie, stousie, care canna rin banda lui,
- Asta are o luptă, da, fără să dormi înainte să închidă un ee-
- Dar un sărut frae cu buzele lui roz îi revine din nou la putere. [4]
Versiunea în limba engleză a anului 1844: [5]
- Wee Willie Winkie trece prin oraș,
- În sus și în jos, în rochia de noapte,
- Bătând la fereastră, plângând la încuietoare,
- Copiii sunt în patul lor, căci a trecut ora zece?
- Hei, Willie Winkie, vii?
- Pisica îi cântă sunete răsucitoare găinii adormite,
- Câinele s-a întins pe podea și nu dă bocan,
- Dar iată un băiețel trezit care nu va adormi!
- Orice, în afară de somn, ticălosule! strălucind ca luna,
- Zăngănind într-un vas de fier cu o lingură de fier,
- Zăngănind, căzând în jur, cântând ca un cocos,
- Strigând de parcă nu știu ce, trezind oameni adormiți.
- Hei, Willie Winkie - copilul într-un creel!
- Răsucindu-se din genunchiul tuturor ca o anghilă,
- Tragând de urechea pisicii și confuzând toate boturile ei
- Hei, Willie Winkie - vezi, el vine! "
- Obosită este mama care are un copil prăfuit,
- Un copil mic și mic, care nu poate alerga singur,
- Cine are întotdeauna o luptă cu somnul înainte de a închide un ochi
- Dar un sărut de pe buzele lui roz mă dă din nou putere.
Notă
- ^ Victorienii de Valentine Cunningham
- ^ William Miller
- ^ Dennistoun online , la dennistoun.co.uk . Adus la 14 octombrie 2010 (arhivat din original la 26 mai 2011) .
- ^ Carrick, John Donald; Rodger, Alexander, Willie Winkie , în Whistle-binkie; o colecție de cântece pentru cercul social , 1842. Adus 1 iunie 2010 .
- ^ I. Opie și P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford: Oxford University Press, 1951, ediția a II-a, 1997), pp. 424-5.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Wee Willie Winkie
