Yvonne Carbonaro

Yvonne Carbonaro ( Pietrastornina , 26 februarie 1945 ) este o romancieră , eseistă , jurnalistă și critică de artă italiană .

Biografie

Fiica lui Ginevra D'Andrea și a lui Biagio Carbonaro, Yvonne a urmat școala primară și gimnazială din Napoli, în timp ce în Caracas liceul italian Agustin Codazzi . Prin urmare, este bilingv (italian și spaniol)

Întorcându-se la Napoli, a absolvit Federico II în literatură modernă și apoi a devenit profesoară de italiană și istorie timp de 30 de ani (acum pensionară). Apoi este specializat în istoria artei.

Datorită cunoașterii limbii spaniole, a susținut cursuri pentru profesori în spaniolă și a fost examinatoare la Institutul Cervantes din Napoli. De asemenea, a colaborat cu consulatul venezuelean din Napoli pentru conferințe și texte despre scriitori și artiști venezueleni

Ea este încă directorul artistic al Muzeului de Ceramică Donato Massa din Pietrastornina (AV).

Lucrări

tradus din spaniolă:

L'Uomo light de Enrique Rojas, psihiatru al Universității din Madrid, publicat în Italia în 1996
Poemario NATURA - Poeți venezueleni - 2011

a scris în spaniolă:

La Historia de Jorgito - în „Cuadernos de Italia” de către Consejeria de educație și științe a Ambasadei Spaniei (2011)

A publicat în italiană:

Femeile din Napoli (Cărți de buzunar Newton și Compton 1997)
Vilele din Napoli (broșuri economice Newton și Compton 1999) ISBN 88-8289-179-8
Yvonne Carbonaro și Luigi Cosenza, Vilele din Napoli . Douăzeci de secole de arhitectură și artă, de la dealurile Vomero și Capodimonte până la splendida bandă de coastă și insulele magnifice, (ed. Newton și Compton, 2008) ISBN 978-88-541-1261-2 .
L'altra Capri (poezii - ed. Gaeta 2006)
Celălalt Capri din fotografie (publicat de Gaeta 2007)
Sugestii de călătorie - În jurul Italiei și în întreaga lume "(ed. Albatros 2012)
Mâncarea îi spune lui Napol I - dieta napoletanilor de-a lungul secolelor până astăzi (ed. Kairòs 2017) ISBN 9788899114732
O lume a pisicilor - Povești mici pentru tineri și bătrâni - Ed.Apeiron (2019)
A ales libertatea - Povestea extraordinară a unui antifascist eroic (ed. Kairòs 2019)
Istoria femeilor din Napoli - Calea lungă și dificilă către emancipare (ed. Kairòs 2021) ISBN 9788832297676

Textele teatrale

Mâncarea spune Napoli ... cu cântece (2019)
Alfredo Bascetta - Țara mea - de la Pietrastornina la New York - Biserica S Maria delle Grazie Pietrastornina 13 Dec 2014
Vocile și sunetele anilor 1600 - monumente mai 2013 în via S Chiara
Flori călcate (violență împotriva femeilor) - în metroul din Napoli în martie 2013
Când a domnit Casa Aragonului (1984)
Jacobins and Sanfedisti (1999)
historia de Jorgito (în spaniolă) publicată în 2001 în „Cuadernos de Italia” de Ambasada Spaniei
Nunta regală la Starza Reginei (2000)
De partea șvabilor - Ultimul a fost Corradino (2002)