Al vaivén de mi carreta

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Al vaivén de mi carreta
Artist Ñico Saquito
Autor / i Ñico Saquito
Tip Punctul Guajiro
Execuții notabile Guillermo Portabales , Eliades Ochoa și Cuarteto Patria , Ibrahim Ferrer , Sierra Maestra
Data 1936

Al vaivén de mi carreta este o melodie compusă de cantautorul și chitaristul Ñico Saquito în 1936 și înregistrată cu Los Guaracheros de Oriente .

Text și semnificație

«Eeee ... Al vaivén de mi carreta
Compadre oiga mi cuarteta:
nu avem protecție, ¡ya ve!
(...)
Eeee ... Trabajo para el inglés,
ce traicionero destiny,
transpirați pentru un ban
que en mis manos no tendré.
(...)
Sad vida la del carretero
que anda por esos cañaverales.
Sabiendo que su vida es un destierro
se alegra cu sus cantares.
(rit.)
Când ajungeé,
cuando llegaré al bohío? "

( Ñico Saquito )

Această guajira este lamentarea unui cărucior în slujba colonizatorului ( el inglés ) și munca sa grea de zi care, pe tot parcursul anului, începe în zori și se termină la apus ( Trabajo de enero a enero y también de Sol a Sol ), printre plantațiile de trestie de zahăr ( que anda por esos cañaverales ). [1] Și își plânge soarta perfidă. Dar, în ciuda vieții sale grele, transpirați pentru bani pe care nu-i va avea, conștient că viața lui este ca un exil, se bucură cu cântecele sale.

Alte versiuni

În 1975 , cântărețul și compozitorul argentinian Atahualpa Yupanqui , după războiul din Vietnam care s-a încheiat la 30 aprilie cu victoria Vietcongului , a făcut o copertă parțială a piesei de Ñico Saquito, cu excepția faptului că a adăugat câteva dintre strofele sale de protest împotriva SUA pentru politicile care au condus în America Latină și în special în Mexic și Panama . [2]

Notă

  1. ^ PB, Plângerea carretero-ului , în Dixit Cafè [1]
  2. ^ ¡Destul! online pe cântece anti-război

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Al_vaivén_de_mi_carreta&oldid=104404621 ”