Alberto Tedeschi

Alberto Tedeschi ( Bologna , 1908 - Milano , 1979 ) a fost un jurnalist , editor , traducător și scriitor italian , primul director al Galbenului Mondadori .

Biografie

De la o vârstă fragedă a manifestat o aptitudine pentru limbi străine și literatură . În 1930 și-a înființat propria editură (ATEM, acronim al lui Alberto Tedeschi Editore Milano), care însă s-a închis după doar un an de activitate. Calitatea traducerilor sale ale operelor lui PG Wodehouse a atras atenția editurii Mondadori , care în 1933 i-a încredințat regia seriei „ I Giali Economici Mondadori ” a cărei ediție a fost realizată de Tedeschi, precum și selecția, traducerea a mai multor lucrări publicate. După război a regizat seria „ I Libri Gialli-Nuova Serie, apoi Il Giallo Mondadori ” aproape continuu până la moartea sa în 1979.

Odată cu promulgarea legilor rasiale (1938), Tedeschi, de religie evreiască , a adăugat la prenumele patern (Tedeschi) pe cel matern (Borio). În 1941 , după închiderea seriei galbene a lui Mondadori, Tedeschi a preluat direcția editorială a editurii Garzanti . În 1949, odată cu reluarea seriei „Gialli Mondadori”, s-a întors la Mondadori. În 1960 a fost primul regizor al seriei de cărți de spionaj Secret , până la numărul 171 din martie 1967.

Pe lângă activitatea sa de traducător, în 1935 Tedeschi a publicat un roman istoric ( Washington și independența Statelor Unite ) cu editorul Barion din Sesto San Giovanni .

În 1979 , cu puțin înainte de moartea sa, i-a fost acordat prestigiosul „Raven Award” de către Mystery Writers of America . În 1980 a fost înființat „ Premiul Tedeschi ” în onoarea sa pentru autorii italieni de romane polițiste nepublicate încă.

Traduceri

• Robert Louis Stevenson , Treasure Island , Sesto San Giovanni (MI), Casa pentru ediții populare, 1934. - Mursia, Milano, 1963.
• PGWodehouse: Unchiul Fred în primăvară - editor Arnoldo Mondadori. 1940

Elemente conexe

• Mondadori Galben
• Premiul Tedeschi

linkuri externe

• Fundația Arnoldo și Alberto Mondadori, numărul „Destul” dedicat figurii lui Alberto Tedeschi , a fondazionemondadori.it.

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii