Alfabet Manchu
Alfabetul Manchu ( Manchu : ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ , manju gisun ) este un alfabet care a fost derivat, începând cu 1599 , din bichigul mongol , scrierea mongolă tradițională (la rândul său derivată din alfabetul uigur ), pentru a reprezenta limba manchu fonetic, de către conducătorii chinezi ai dinastiei Qing .
Scrierea Manchu se desfășoară de sus în jos.
Istorie
Manchuii nu au avut un scenariu până în secolul al XVII-lea și, în consecință, nici măcar nu aveau cărți. În 1599 , împăratul Nurhaci a decis că este necesar să existe un alfabet pentru a putea transmite istoria și exploatările manchilor către posteritate. S-a decis folosirea alfabetului mongol. Au fost numiți doi consilieri: Erdeni și G'ag'ai, care au încercat să adapteze alfabetul mongol la limba manchu. Scenariul rezultat a fost numit tongki fuka akū hergen („scrierea fără puncte și cercuri”).
În 1632 , împăratul Huang Taiji , fiul și succesorul lui Nurhaci, a însărcinat un cărturar pe nume Takhai (sau Dahai) să simplifice alfabetul și să elimine multe ambiguități datorate diferențelor dintre mongol și manchu: de exemplu, literele inițiale k , g și h s-au remarcat prin diacritice și grupurile silabice foarte numeroase au fost reduse la 24 de caractere primitive: 6 vocale și 18 consoane. Cu acest script majoritatea cărților chinezești au fost traduse în manchu.
Utilizare modernă
Alfabetul este folosit și astăzi în Manchuria ( China ) de câteva zeci de oameni [1] .
Urme ale acestuia pot fi găsite și pe monumente care datează din epoca Qing, răspândită în toată țara, alături de tibetan , mongol Bichig , inscripții uigur și, desigur, hazi din grupul etnic Han, majoritatea în China.
Notă
- ^(EN) Manchu | Etnolog
