Alka Saraogi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Alka Saraogi la conferința „prin ideea plimbare prin parc de Calcuta“ la „Universitatea Foscari din Veneția Ca la 28 septembrie 2016.

Alka Saraogi (în Hindi: अलका सरावगी) ( Calcuta , de 17 luna noiembrie, anul 1960 ) este un indian scriitor de romane scurte în hindi . În 2001 a câștigat Premiul Akademie Sahitya al limbii hindi pentru romanul său Kalikatha: Via Bypass.

Biografie

Alka Saraogi sa născut în Calcuta , un Bengali- oraș vorbind, într - o familie Marwari hindi vorbitori de limba de Rajasthani origini. [1] El a obținut un doctorat la Universitatea Calcuta, datorită tezei sale pe poetul și jurnalistul Raghuvir Sahay (1929-1990). [2]

După căsătorie și nașterea a doi copii, Saraogi face debutul literar scriind o poveste scurtă, Ấp KI haṁsī (în limba hindi: „आप की हंसी“, „râde Lui“), titlul care derivă dintr - o poezie de Raghuvir haṁso Sahay, haṁso, jaldī haṁso. [2] La insistențele mentorului său Ashok Seksaria, Saraogi prezintă povestea în limba hindi revista literară Vartaman Sahitya [2] a primit recenzii pozitive. În 1996 Adhar Prakashan a publicat colecția sa de povestiri scurte Kahānī KI Talas Mem ( „În căutarea istoriei“)[3] , iar doi ani mai târziu, în 1998, primul său roman, Kalikathā: Via Bypass, de asemenea , tradus în italiană ca de ocolire inima de Calcuta.[3] [4]

În anii următori o a doua colecție de povestiri scurte vor fi publicate Dūsrī Kahānī (2000, „A doua poveste“), și patru romane: Ses Kādambarī (2001), koi liliacul nahiṃ (2004, „Nu contează“), Ek Break ke pROASTĂ (2008) și Jānkidās Tejpāl Mansion (2015). [2]

Unele dintre lucrările sale sunt traduse în mai multe limbi, inclusiv engleză, germană, franceză și italiană, dar este important ca acestea să circule, de asemenea, în bengali, urdu si Gujarati, limbi conlocuitoare în orașul Calcuta. [5]

Alka Saraogi a câștigat mai multe premii, mai ales Sahitya Akademi pentru limba hindi în 2001, datorită ei primul roman Kalikathā: Via Bypass. [6]

Lucrări și teme

Limba și cultura

Deși Marwari și bengali au trăit împreună în Calcuta pentru mai multe generații, ei au fost întotdeauna caracterizate prin diferite moduri de viață, care au condus uneori la marginalizarea membrilor minorității Marwari. Fiind o etnie formată în principal de negustori, de multe ori bogați, The Marwari sunt stereotipe ca zgârcit și atașat de bani. Alți factori ai acestei Reside marginalizare socială în limba bengali puternică și cultura, complet diferit de cel Rajasthani. [7] Acest context social și în special orașul Calcuta, în cazul în care grupurile etnice din toată India trăiesc, inspirat poveștile Alka Saraogi. [8]

Desi a studiat sanscrita timp de mai mulți ani, iar apoi a ales literatura engleză în studiile sale, limba operelor sale respinge registrul academic, cel puternic Sanskritized și de la Bollywood cultura populară. [9]

Kalikathā: Prin Bypass (Bypass la inima de Calcuta) - 1998

Primul roman Alka Saraogi lui, Kalikathā: Via Bypass, este un roman istoric de tip experimental. [9] Autorul analizează comunitatea Marwari, care are de mult timp stabilit în Calcuta ca o minoritate de comercianți, și este încă în căutarea pentru rolul său în cultura bengaleză. Cartea este scrisă din punctul de vedere al unui protagonist de sex masculin, Kishore Babu, un om de afaceri uscat. După o intervenție chirurgicală de by-pass, Kishore începe în mod misterios să se comporte ciudat, întorcându-se de a fi ca atunci când el a fost un copil, sensibil la durerea altora. Spre surpriza familiei sale, el devine un Flaneur în Calcuta, explorarea piețele și străzile sale, redescoperind lucruri și oameni care , înainte, ca un om detașat rece, el nu a considerat important. Chiar și în casa lui, el descoperă sale jurnale vechi, obiecte, și rememorează propriile amintiri. [10] Kishore compară cultura bengaleză a Calcuta cu obiceiurile patriarhale ale minorității Marwari căreia îi aparține, și găsește contrastele dintre amintirile sale din oraș și cele ale celorlalți locuitori. Noile interoghează diferite perioade istorice, dar mai presus de toate analizează tensiunile și contradicțiile ce caracterizează orașul Calcuta între anii 1940 și 1990. [10] rătăcind pe străzile din oraș, cu considerațiile sale cu privire la viața și iubirile strămoși și descendenții săi, Kishore Babu oferte de gândit întreaga comunitate. [11]

Ses Kādambarī (Povestea lui Ruby Di) - 2001

Protagonistul acestui roman, Ruby Gupta, este o femeie Marwari care trebuie să se confrunte cu posibilitatea de a alege între două stiluri de viață opuse, cel al familiei bogate tatălui ei și cea austeră și intelectuală a familiei sale materne. [12] Ruby este portretizat în diferite momente din viața ei, din copilărie până la șaptezeci de ani. Condiții de viață într-un oraș în cazul în care o mulțime de oameni nu își pot permite două mese pe zi, ea nu se simte confortabil un stil de viata bogat. Mai mult decât atât, studiind istoria, ea descoperă că derivă averea familiei sale inițiale de opiu comerciale, iar acest lucru îi aduce și mai mult disperare.

La șaptezeci, protagonistul este încă o femeie puternică, capabilă să asculte și să dea sfaturi femeilor tinere, dar de multe ori se pierde în amintirile ei. nepoata ei frumoasă, Kādambarī, care locuiește în Delhi și este un prezentator de televiziune, sfătuiește-o să scrie povestea ei: în roman există, prin urmare, o ciocnire între două femei care aparțin, respectiv, la vechiul și noul India, o dihotomie între tradiție și modernitate , între etică și materialism. [13]

Ek PROASTĂ pauza ke (Shining India) - 2008

Protagonistul acestui roman, KV Shankar Aiyar, este un manager de succes, care a ajuns la șaizeci de ani. Aparținând brahmani castei, el este protagonistul creșterii economice a noului India și profită de ea. El este conștient de faptul că el este convingător cu discursurile sale, și din acest motiv, el nu acceptă nici un obstacol în calea lui prezenta. Gurucharan Ray este un coleg de-al său, în cincizeci de ani pe care le consideră KV ucenicul său în arta de a obține bogat în post-independență India. A trimis o misiune de companie într-o regiune îndepărtată Gurucharan, el dispare și numai urme care rămâne de el sunt jurnalele sale, în care el relevă o nemulțumire profundă cu inegalitățile sociale care eco India modernă. KV consideră că aceste gânduri lipsa de apreciere pentru progres și modernitate. [14]

O altă figură importantă este Bhatta, un bărbat șomer tânăr care vede în Gurucharan o posibilitate de mântuire din sclavia muncii impus de societatea modernă. Tânărul, a aflat de moartea sa subită, se duce la regiunea în care prietenul său a fost trimis și descoperă că Gurucharan, înainte de a muri, a crezut de a crea un sat utopic în Valea de flori, între sacru Sikh lacul Hemkund , iar templu viṣṇuita de Badrinath. Potrivit proiectului Gurucharan lui, Bhatta prea ar fi luat parte la proiect, dar acesta din urmă se gaseste proprietarul unei galerii de artă și în centrul vieții lumești: în sufletul său dorința de răscumpărare a stins, și tot ce pot face este contemplă India Shining dedicat materialism și economia în creștere. [14]

Lucrări

Traduceri în italiană

Recenzii

Notă

  1. ^ Kumar Singh , p.166
  2. ^ A b c d Parson , p.116.
  3. ^ A b Mathura , p.13.
  4. ^ Cartea a fost tradusă în italiană, engleză, franceză, Bengali și Tamil.
  5. ^ Parson , p.117
  6. ^ Premiile akademi (1955-2015) , pe sahitya-akademi.gov.in. Adus de 12 octombrie 2016 (arhivate deoriginal pe 04 martie 2016).
  7. ^ Parsons , p.1.
  8. ^ Filme On Demand - Intra , pe fod.infobase.com. Accesat la 12 octombrie 2016 .
  9. ^ A b Consolaro , p.9.
  10. ^ A b Kalikatha: Via Ocolire: Afectiv Arhiva de Istorie Marwari [ link rupt ] , pe academia.edu .
  11. ^ Parsons , pp. 119-121 .
  12. ^ Mukherjee , pp. 214-217 .
  13. ^ Alka Saraogi, Povestea lui Ruby Di, Neri Pozza, 2004, ISBN 88-7305-984-8 .
  14. ^ A b Shining India , pe neripozza.it. Accesat 14 octombrie 2016 (arhivate de original pe 9 iulie 2014).

Bibliografie

Controlul autorității VIAF (RO) 87446052 · ISNI (RO) 0000 0001 1451 0915 · LCCN (RO) n98923400 · GND (DE) 130 139 017 · BNF (FR) cb14442664m (data) · BNE (ES) XX1704801 (data) · WorldCat Identități ( RO) LCCN-n98923400
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Alka_Saraogi&oldid=122375811 “