La cotul râului

La cotul râului (titlu original în engleză A Bend in the River ) este un roman al scriitorului pentru literatură câștigător al Premiului Nobel Vidiadhar Surajprasad Naipaul , publicat în 1979, în Italia în 1982 de Rizzoli , republicat cu o nouă traducere în 2015 cu titlul Sull bend of the river din Adelphi . Romanul a fost printre finaliștii Premiului Booker din 1979.

Cartea spune povestea lui Salim, un african de origine indo-arabă de pe coasta de est, care decide să conducă o mică afacere într-un oraș din interiorul continentului, în căutarea unei dimensiuni personale.

Setare

Locația geografică și temporală nu este niciodată menționată în mod explicit în roman, dar numeroasele indicii ne permit în mod clar să identificăm națiunea în care protagonistul se așează în Zair și râul care curge de-a lungul orașului ca râul Congo . Chiar și orașul de la cotul râului este identificabil prin anumite caracteristici (barca care se termină acolo, rapidele, prezența aeroportului) în Kisangani , iar „Omul cel mare” din capul țării este destul de clar conturat pe figura istorică a dictatorului zairian Mobutu .

Complot

Salim este un tânăr care aparține unei comunități de origine indo-arabă înființată cu secole în urmă pe coasta est-africană, dar a înțeles că vremurile sunt pe cale să se îngreuneze pentru poporul său. Acesta este motivul pentru care a preluat o mică afacere de la un prieten de familie în orașul îndepărtat de pe cotul marelui râu, chiar dacă știa că cel mai probabil a fost distrus după ultimele revolte, așa cum a fost o bună parte a orașului în sine. Din acest magazin ajuns după o călătorie dificilă care l-a făcut să treacă mai multe granițe către interiorul continentului, vrea să înceapă să-și construiască o viață independentă, bazându-se doar pe propriile sale abilități. Și când temerile sale cu privire la soarta poporului său se dovedesc întemeiate, câștigându-i compania nesolicitată a tânărului Metty, alegerea devine oarecum obligatorie legându-l pe Salim de acest oraș care renaște din mizeriile recente. Dar și aici găsește aceleași tensiuni pe care credea că le lăsase în urmă, obligându-l să trăiască ca străin într-un mediu pe care îl înțelege prin experiență, știind să citească contradicțiile și impulsurile autentice, întruchipate în oamenii pe care îi întâlnește și cu care munca îl impune.să aibă de făcut. Singurătatea devine astfel un tovarăș neplăcut, până când în mod neașteptat, reapare Indar, un prieten al tinereții sale, care deschide porțile Districtului, o nouă realitate modernă creată în apropierea orașului pentru a forma noua Africa. Aici Salim se întâlnește cu Yvette, tânăra soție europeană a unui profesor de istorie din district și devine iubita ei; relația le oferă pe amândoi pentru o vreme iluzia unui refugiu de prea multe ficțiuni și incertitudini care le înconjoară. Dar este un răgaz de scurtă durată, iar ruptura bruscă a relației, la care se adaugă noi tensiuni sociale care se manifestă în oraș, îl împing pe Salim într-o călătorie la Londra, pentru a se întâlni din nou cu prietenul familiei de la care a cumpărase magazinul, la care în acel moment fusese legat și de o promisiune vagă de legătură de familie cu una dintre fiicele sale, așa cum se obișnuiește în comunitatea lor. Șederea în fosta capitală a unui imperiu colonial acum în proces de dezintegrare devine o oportunitate de a reînvia acea promisiune, transformând-o într-un angajament oficial și deschizând o nouă posibilitate de a începe de la capăt. Dar mai întâi Salim trebuie să-și rezolve afacerile în Africa, unde între timp, fără să știe, situația politică și socială degenerează dincolo de orice posibilitate de recuperare. Magazinul îi este furat și, într-o încercare de a compensa cel puțin o parte din investițiile sale, ajunge într-o situație de pericol grav. Va rămâne doar posibilitatea evadării.

Personaje

• Salim. Protagonist și narator, în căutarea realizării ca individ, va trebui să se ciocnească de o realitate care pare să-i frustreze orice efort, de asemenea și mai ales datorită imposibilității de a-și lăsa rădăcinile în urmă.
• Metty. Fiul sclavilor angajați în serviciul familiei lui Salim, se găsește într-o lume diferită de cea în care a crescut, în care, totuși, este capabil să se integreze mai bine decât stăpânul său. În cele din urmă, simțindu-se abandonată de ea, ea îl va trăda.
• Mahesh. Negustor care provine din aceeași comunitate cu protagonistul, dar care se dovedește a fi înzestrat cu o adaptabilitate mai mare, decretându-și succesul. Face totul pentru a-i mulțumi soției sale Shoba, până la punctul de a da impresia că trăiește într-o lume proprie.
• Ferdinand. Fiul unei femei de pădure, datorită studiilor sale, el reușește treptat să-și croiască drum în administrația creată pentru țara sa, fără a adăposti însă prea multe iluzii cu privire la viitorul care urmează pentru toată lumea.
• Yvette. Transportată într-o lume care se dezvăluie a fi alcătuită din iluzii și nesiguranță, ea caută în dragostea lui Salim acele liniști pe care viața nu-i mai poate da, totuși, găsind un nou eșec dureros.

Indexul capitolelor

• Prima parte. A doua rebeliune
• A doua parte. Noul district
• A treia parte. Omul cel Mare
• Partea a patra. Luptă

Ediții

• Vidiadhar Surajprasad Naipaul , At the bend in the river , traducere de Demetrio Vittorini, Oscar Mondadori, aprilie 1995 [1979] , ISBN 88-04-39965-1 .
• Vidiadhar Surajprasad Naipaul , On the river of the river , traducere de Valeria Gattei, Adelphi Edizioni, octombrie 2015 [1979] , ISBN 978-88-459-3045-4 .

linkuri externe

• ( EN )La cotul râului , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură