Iubire, mure, ore, regi
Salt la navigare Salt la căutare
Amore, more, ore, re este o expresie, în prezent nu foarte răspândită, atribuibilă repertoriului frazelor latine .
Există multe variante ale acestuia; doar pentru a numi câteva:
- Verus amicus amore, more, ore, re cognoscitur , literalmente adevăratul prieten este recunoscut prin afecțiune, comportament, cuvinte, fapte ;
- Tibi true gratias agam quo clamor? Dragoste, mure, ore, regi ( Athanasius Kircher );
- Ob id ergo maximas agimus gratias vestrae amori et labore verus enim amicus cognoscitur labore, love, more, hours, re. ( Nicolaes Witsen , „Noord en oost Tartarye”, volumul 2, pagina 13, disponibil pe Google Books ; consultați și secțiunea „linkuri externe”).
Mulți cred în mod eronat că expresia este folosită în Eneida , în special în episodul din Euryalus și Nysus . În realitate, nu există nicio urmă a propoziției în poemul epic - nici în cea de-a noua carte (cea a lui Euryalus și Nysus, de fapt), nici în oricare alta.
De fapt, având în vedere lipsa metricii propoziției, este dificil să atribui propoziția lui Virgil sau, mai general, oricărui autor clasic. Unele surse sugerează că fraza poate fi atribuită unui scriitor al anilor 1600 (cum ar fi Kircher) sau al epocii medievale.
Elemente conexe
linkuri externe
- http://books.google.com/books?id=bDFAAAAAYAAJ&pg=RA1-PA13&lpg=RA1-PA13&dq=witsen+%22ob+id+ergo+maximas%22&source=bl&ots=2wKZ80u1HC&sig=LvUz3C5k43e0YXXXXXXXXXXX (pagina deja menționată a „Noord en oost Tartarye”, pe Google Cărți)
