Andrés Neuman

Andrés Neuman Galán

Andrés Neuman Galán ( Buenos Aires , 28 ianuarie 1977 ) este un scriitor , poet și traducător argentinian naturalizat spaniol , columnist și blogger , precum și profesor de literatură latino-americană la Universitatea din Granada - unde a absolvit filolog, specializat în spaniolă literatura lingvistică .

Biografie

Ca scriitor, a obținut o vizibilitate considerabilă prin intermediul Festivalului Hay și a proiectului Bogotá39, care a fost creat pentru a scoate în evidență autori emergenți din America Latină - printre cei mai cunoscuți acum, pe lângă Andrés, Junot Díaz , Karla Suárez , Jorge Volpi , Santiago Roncagliolo ies în evidență - și a fost raportat apoi de revista Granta .

Cu toate acestea, el datorează mult celui de-al patrulea roman, El viajero del siglo (2009), scris la 10 ani de la prima sa lucrare - deja premiat - dar care a fost primul care a fost tradus în engleză (de fapt, avea un traducere dublă: una britanică și una americană, precum și traduceri în alte șase limbi ^[1] ); după succesul său în Spania, The Independent ^[2] , Financial Times ^[3] și The Guardian ^{[4] l-} au catalogat drept una dintre cele mai bune cărți ale anului. Aceeași carte a câștigat și Premiul Alfaguara de Novela spaniol, care din punct de vedere pur pecuniar este unul dintre cele mai consistente din lume și Premiul de la Crítica Española; cu toate acestea, consacrarea reală a venit în 2013 odată cu includerea ei printre finaliștii Premiului Independent de ficțiune străină - acel an câștigat mai târziu de olandezul Gerbrand Bakker .

Lucrări principale (în italiană)

• Bariloche , Barcelona, ​​Anagrama, 1999; trad. aceasta. Bariloche , Milano, Bompiani, 2001; republicată Fragments of the night , Milano, Ponte alle Grazie, 2015.
• Una vez Argentina , Barcelona, ​​Anagrama, 2003; trad. aceasta. A fost odată Argentina , Milano, Ponte alle Grazie, 2011.
• El viajero del siglo , Madrid, Alfaguara, 2009; trad. aceasta. Călătorul secolului , Milano, Ponte alle Grazie, 2010; republicată de Einaudi, Torino, 2019.
• Solo-uri Hablar , Madrid, Alfaguara, 2012; trad. aceasta. Talking Alone , Milano, Ponte alle Grazie, 2013.
• Las cosas que no hacemos , trad. aceasta. Lucrurile pe care nu le facem , Roma, Edizioni Sur, 2016.
• Vidas instantaneas , trad. aceasta. Vieți instantanee , Roma, Edizioni Sur, 2018.
• Fractura , Alfaguara, Madrid, 2018; trad. aceasta. Fracture , Torino, Einaudi, 2019.
• La vida en las ventanas, Madrid 2002, trad. aceasta. Viața la fereastră , Torino, Einaudi, 2020

Notă

Bibliografie

FAVA, Francesco (2012): „Biblioteca traducătorului. El viajero del siglo de Andrés Neuman ”, în Sarmati, Elisabetta și Simone Trecca, Biblioteca scriitorului. Căi intertextuale în ficțiunea spaniolă contemporană . Roma: New Culture Editions, pp. 151-173. PFEIFFER, Erna (2015): „Entrevista con Andrés Neuman”, Hispamérica - Revista de Literatura (Gaithersburg, MD), año XLIV, nr. 130/2015, pp. 41-51.

Alte proiecte

• Wikicitatul conține citate de sau despre Andrés Neuman
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Andrés Neuman

linkuri externe

• ( EN ) Bibliografie de Andrés Neuman , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• ( EN ) Andrés Neuman , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• Interviu la Minima & Moralia

Portal Biografii

Portalul literaturii