Anna Santoliquido

Această intrare sau secțiune despre subiectul poeților italieni nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Această intrare sau secțiune despre subiectul poeților nu este încă formatată conform standardelor . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Anna Santoliquido ( Forenza , 28 septembrie 1948 ) este o poetă , romancieră și eseistă italiană .

Născută în Forenza (Potenza), a locuit mulți ani în Bari, unde a absolvit Limbi și literaturi străine. Profesor de engleză, a colaborat în aceeași universitate. A publicat numeroase eseuri, articole, nuvele și poezii. Ea a fondat și prezidează Mișcarea Internațională „Femei și Poezie”, aflată acum în cel de-al 34-lea an de activitate, organizând Conferințele sale. Traducătoare, face parte din redacțiile diferitelor reviste, inclusiv La Vallisa și Clic: Donne 2000 - un ziar al italienilor din Germania. Funcționează în asociații culturale. Este membru al Coordonării Secției Naționale a Scriitorilor SLC-CGIL și responsabil pentru „Puglia-Basilicata”. El este responsabil pentru Puglia PEN Club Italia. Conduce ateliere de poezie în școli. A prezidat, până la cea de-a douăzecea ediție, proiectul artistic-literar Arcobaleno care s-a încheiat în 2009 la Școala Gimnazială de Stat „Luigi Lombardi” din Bari. A realizat stimulare poetică în super-închisoarea Trani. A tradus poezii din spaniola Diez (La Vallisa, Bari, 1986) și din englezi diverși poeți contemporani. Este prezent în numeroase reviste naționale și internaționale, antologii și eseuri critice, inclusiv scriitori italieni din secolul trecut , de Neria De Giovanni , editat de Giacomo F. ​​Rech, Președinția Consiliului de Miniștri - Comisia Națională pentru Egalitate și Oportunități de egalitate între bărbat și femeie (Institutul poligrafic și Monetăria de stat, Roma, 2003), Pet Sodobnih Italijanskih Pesnikov ( Cinci poeți italieni contemporani , Ljubljana, 2003), editat de Jolka Milič și La Vallisa - Primii noștri douăzeci de ani cu Serbia (Evro- Giunti, Belgrad, 2007), editat de Dragan Mraović, Les barisiens - Literatura unei capitale suburbane 1850-2010 - Bari, 2010 de Daniele Maria Pegorari. Poeziile sale au fost traduse în engleză, spaniolă, sârbo-croată, cehoslovacă, greacă, slovenă, română, armeană, chineză, albaneză, franceză, maghiară, arabă, germană, rusă, macedoneană, turcă, latină, poloneză, bulgară, persană și Braille. Bibliografia despre lucrările sale este vastă.

Lucrări

Poezie

• Copiii pământului (Edizioni Fratelli Laterza, Bari, 1981). Premiul Orașul Napoli.
• Decodare (Edițiile Fratelli Laterza, Bari, 1986).
• Ofiura (Edițiile Fratelli Laterza, Bari, 1987).
• Schimbarea la față (Edițiile Fratelli Laterza, Bari, 1992).
• În vălurile lunii septembrie (La Vallisa, Bari, 1996).
• Rea mărturisește ( Campanotto Editore , Udine, 1996).
• Feud, (Pulcinoelefante, Osnago, 1998).
• Confesiuni (de la sfârșitul Mileniului) , (Uniongrafica Corcelli, Bari, 2000).
• București (Campanotto, Udine, 2001).
• Patru pași pentru Europa - poezii selectate traduse în germană engleză greacă (Rega Editions, Bari, 2011)
• În cristalele timpului - poezii pentru Genzano (Plaquette, Genzano di Lucania, 2015)
• Versuri către Theocritus cu traducere în greacă engleză germană rusă (Progedit, Bari, 2015)

Traduceri

• În fosta Iugoslavie Kamena kuca ( Casa de piatră , Vladimir Mijuskovic, Niksic, 1988), poezii, traducere de Dragan Mraovic.
• Putovanje ( Călătoria , Gradina, Nis, 1994), poezii, traducere de Dragan Mraovic.
• Bela jedrilica ( The white sail , Krajinski Knjizevni Kru, Negotin, 1994) - povestiri - traduceri de Dragan Mraovic.
• Utazás ( The journey , Krovovi, Sremski Karlovci, 2004) poezii, traducere în limba maghiară.
• În Serbia Și de aceea greșesc (Smederevo, 2007, ediție bilingvă), poezii, traducere de Dragan Mraovic.
• City shot (Parco delle Rimembranze, Kragujevac, 2010, ediție bilingvă), poem, traducere de Dragan Mraovic.
• In Slovenia Between the lines (Sodobnost International, Ljubljana, 2011, ediție bilingvă), poezii, traduceri de Jolka Milic.
• În România Casa de piatră / Casa de piatră (Editura Tracus Arte, București 2014, ediție bilingvă) poezii, traduceri de Răzvan Voncu.
• În Nagorno Karabakh (Artsakh) am mers prea departe (Stepanakert, 2016, ediția armeană-engleză), poezii, traducere de Vardan Hakobyan și Lusine Tovmasyan.
• În Albania Profetesha (Milosao, 2017, Saranda, 2017), poezii, traducere de Albana Alia.
• În Iran خوشه ها و واژه ها Cuvinte și ciorchini (publicații Owl, Teheran 2018) poezii în persană traduse de Varand Gorjian de la Universitatea din Teheran.

teatru

• Il Battista , interpretat la Mesagne în ianuarie 1999, în regia lui Ettore Catalano.

Vindeca-o

• 5 pesetas di stelle antologie a noii poezii spaniole , cu Daniele Giancane (La Vallisa, Bari, 1985), traduceri de Emilio Coco
• Femeile și poezia 1985 (La Vallisa, Bari, 1986) Lucrările primei conferințe a femeilor și a poeziei desfășurate la Bari la 3 martie 1985
• Le tigri e le mimosa (La Vallisa, Bari 1987), Lucrările celei de-a II-a Conferințe Naționale a Femeilor și Poeziei, desfășurată la Bari la 2 martie 1986
• Păcatele din martie (La Vallisa, Bari 1988), Lucrările celei de-a III-a Conferințe naționale a femeilor și a poeziei, desfășurată la Bari la 1 martie 1987
• Primule gialle (La Vallisa, Bari 1989), Lucrările celei de-a IV-a Conferințe Naționale a Femeilor și Poeziei, desfășurată la Bari în 6 martie 1988
• Rondini e sirene (La Vallisa, Bari 1990), Lucrările celei de-a V-a Conferințe internaționale de femei și poezie, desfășurată la Bari în 5 martie 1989
• Gypsy Stars (La Vallisa, Bari 1991), Lucrările celei de-a VI-a Conferințe internaționale a femeilor și a poeziei, desfășurată la Bari pe 4 martie 1990
• Seni con le ali (La Vallisa, Bari 1992), Lucrările celei de-a VII-a Conferințe internaționale a femeilor și a poeziei, desfășurată la Bari în 17 și 18 martie 1991
• Creșa în oglindă (Giuseppe Laterza Editore, Bari, 1996), poezii
• Zgodbe z juga - Antologija juznoitalijanske kratke proze ( Povestiri din sud - Antologie de proză scurtă din sudul italianului , Sodobnost International, Ljubljana, 2005), traduceri de Jana Okoren.

A coordonat volumul Proza scurtă slovenă - Antologia autorilor contemporani (Levante editori, Bari, 2006), cu Roberto Dapit.

• Drepturi refuzate cu Patrizia Sollecito (Edițiile Rega, Bari, 2011)

Eseuri critice asupra autorului

• Anima mundi. Scrisul Anna Santoliquido de Francesca Amendola. (Producții multimedia AVIAPERVIA, Oppido Lucano (PZ), 2017)
• Cuvinte în sărbătoare pentru Anna Santoliquido , de către laboratorul Don Bosco de astăzi. (IF Press, Roma, 2018)
• O viață în versuri - de treizeci și șapte de ori Anna Santoliquido editat de Francesca Amendola. (Ediții LB, Bari, 2018)
• Teza despre scrierea sa, discutată la Universitatea din Bari în 2019
• Fata din via Meridionale - Căi critice ale poeziei Anna Santoliquido de Lorenzo Spurio (Nemapress Edizioni, Roma, 2021)

Booktrailer despre autor

• Portretul autorului , de Letizia Lamartire, 2011
• Versuri rătăcitoare , editat de Giuseppe Massarelli, 2016

Recunoașteri literare

• Premiul Internațional Europa - Secțiunea Poezie în aprilie 1994 de la Provincia Pisa
• Premiul „Donna 2002 - Anna Teresa Stella” acordat de Multimedia Art Kantiere „Il Centauro” Bari.
• Inelul de Aur în 2009 de la „PKZ Beograda” (Asociația pentru cultură și educație din Belgrad).
• Carta Moraviei Serbia, 2010.
• Cetățenie de onoare în Mrcajevci, 2010
• Membru de onoare al Asociației Scriitorilor din Serbia în 2010
• Reprezentare teatrală a poeziei Oraș împușcat pe 21 octombrie 2010, la Kragujevac.
• Premiul pentru întreaga viață de la Administrația Provincială din Bari în 2012.
• Premiul pentru realizarea pe viață de la Municipalitatea Forenza (PZ) în 2012.
• Acordarea diplomei poetice Apollinaris de către Universitatea Pontificală Salesiană din Roma, în 2017.
• Membru de onoare al Uniunii Scriitorilor Independenți din Bulgaria, 2017.
• Premiul pentru realizarea vieții Arta în versuri acordată lui Jesi în 2018 de Asociația Culturală Euterpe.
• WOMEN IN ... ART Award 2018 BIBART - Bienala Internațională de Artă din Bari
• Diploma și Medalia de Onoare a Uniunii Scriitorilor Independenți din Bulgaria în 2018

Participare la congrese și întâlniri literare

In Italia

Roma, Milano, Florența, Trieste, Torino, Ferrara, Veneția, Bologna, Napoli, Taranto, Lecce, Brindisi, Matera, Potenza, Olbia, Pisa, Oppido Lucano (PZ).

In strainatate

• Festivalul Internațional de Poezie din Țara Românească ediția a IX-a, 2005;
• Zagreb, Belgrad, Atena, Creta, București, Ljubljana, Maribor, Koper, Frankfurt.
• A participat la cinci ediții ale întâlnirilor internaționale ale scriitorilor de la Belgrad, ultima în 2010.
• Smederevo, Pozaverac, Petrovac, Sremski Karlovci, Mrcajevci, Kragujevac.
• Frankfurt - al patrulea festival european de poezie - mai 2011
• Struga - ediția a 51-a a serilor de poezie Struga în Macedonia - august 2012
• Istanbul - Al doilea festival internațional de poezie - martie 2013
• Erevan - Primul Festival Internațional de Poezie din Armenia - aprilie 2013
• Reșița - Ediția a III-a Festivalul Internațional de Poezie „Porțile Poeziei” din Caraș-Severin, România - mai 2013.
• Stepanakert - al II-lea FESTIVAL INTERNAȚIONAL DE POEZIE OCTOMBRIE 2014 - REPUBLICA NAGORNO KARABAKH (ARTSAKH)
• Belgrad - A 52-a întâlnire internațională a scriitorilor.
• Magdeburg - Proiect Interlese 2015.
• Saranda (Albania) - X Edition The Trireme of the Jonian Poetry 30 septembrie 2 octombrie 2017.
• Struga - Ediția 58 a Serilor de poezie Struga din Macedonia - august 2019
• Poznan - (Polonia) - a III-a conferință poetică internațională - octombrie 2019

Portal Biografii

Portalul literaturii