Archibald Colquhoun
Archibald Colquhoun ( 16 noiembrie 1912 - 1964 ) a fost scriitor și traducător în limba engleză .
Fiul cel mare al unei familii înstărite, a participat la Christ Church din Ampleforth și Oxford, terminându-și studiile la Royal College of Art.
Spre sfârșitul anilor 1930 a început să frecventeze Italia, asumând funcția de director al Institutului Britanic din Napoli .
În timpul celui de- al doilea război mondial a servit ca ofițer britanic de informații cu gradul de maior în Africa și Italia ; în acesta din urmă a fost uneori identificat cu inițialele GSI ( General Staff Intelligence ). Cunoașterea limbii italiene i-a permis să joace un rol eficient de mediere între trupele engleze, forțele partizane și populația italiană: în special, el a jucat un rol semnificativ în contactele strategice dintre armata a 8-a britanică cu brigada 28 Garibaldi. „Mario Gordini” care operează în zona Ravenna, prin mulțumiri pentru care a obținut cetățenia onorifică a Ravennei în 1945 [1] .
După război, a fost pentru o vreme director al Institutului Britanic din Sevilla , Spania , funcție pe care a lăsat-o să se concentreze total asupra activității sale de scriitor, traducător, editor și, de asemenea, pictor, până la moartea sa prematură în 1964.
Cunoscător atent al literaturii italiene, a fost primul care a tradus în engleză câteva lucrări semnificative ale lui Alessandro Manzoni , Italo Svevo , Giuseppe Tomasi di Lampedusa , Mario Rigoni Stern , Italo Calvino , Leonardo Sciascia .
Notă
- ^ Ofițerii aliați, maiorul Dennis Mc Neice Healy, căpitanul James A. Philip, Francis John Rendall și colonelul Smuts John Christopher l-au obținut cu el.
linkuri externe
- Archibald Colquhoun - O schiță biografică , pe jestinfiction.blogspot.com .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 22.043.513 · ISNI (EN) 0000 0001 1792 0477 · LCCN (EN) nr96034814 · WorldCat Identities (EN) lccn-nr96034814 |
|---|
