Arcul de triumf (roman)

Arcul de Triumf
Titlul original	Arcul de Triumf
Autor	Erich Maria Remarque
Prima ed. original	1946
Prima ed. Italiană	1948
Tip	roman
Limba originală	limba germana
Setare	Paris
Protagonisti	Ravic (Ludwig Fresenburg)
Alte personaje	Joan Madou
Editați datele pe Wikidata · Manual

Arcul de Triumf (titlul original Arc de Triumf ) este un roman al scriitorului german Erich Maria Remarque , publicat inițial în 1946, în Italia în 1948 publicat de Gruppo Editoriale Fabbri . Povestește povestea de dragoste chinuită dintre un medic german care a fost introdus în contrabandă la Paris în perioada imediat precedentă celui de- al doilea război mondial și o tânără cu o natură puternic pasională.

Complot

Dr. Ravic locuiește la Paris într-un hotel pentru cei care au puține pretenții, dar o nevoie specifică: să rămână necunoscută autorităților. Scăpat din Germania nazistă , își câștigă existența făcând controale de sănătate la prostituatele din bordeluri și ca chirurg operând sub acoperirea colegilor satisfăcători care îi exploatează abilitățile. Numele său real este evident diferit, chiar dacă abia acum își amintește de el după ani de eludare a controalelor și trecerea frontierelor. Pentru a-i ține companie refugiaților care ca el se trezesc înecând în alcool înfrângerile conflictelor trecute și prezente care traversează fiecare parte a Europei. Întâlnirea întâmplătoare cu o femeie care pare pregătită să elimine viața, însă, îl obligă să se expună. La început o ajută să iasă dintr-o situație periculoasă, apoi o face să-și găsească un loc de muncă și, în ciuda rezistenței inițiale a bărbatului, care ar dori să evite o implicare sentimentală, cei doi devin îndrăgostiți. De asemenea, Joan ascunde în spatele unui nume fictiv o poveste de uitat și, în această relație, se aruncă cu disperarea celor care nu își pot imagina o perspectivă pentru viitor. Între timp, fantomele din trecut par să-l urmărească pe Ravic, care de două ori pe străzile Parisului are impresia că recunoaște fața cuiva care și-a distrus viața anterioară. De asemenea, din acest motiv, sentimentele sale față de Joan nu pot șterge complet cinismul celor obișnuiți cu precaritatea perenă. Cu toate acestea, chiar și cel mai împietrit suflet necesită odihnă, iar Ravic este de acord să se abandoneze acelei iubiri, fără a-și face iluzii excesive cu privire la durata ei. O vacanță pe Coasta de Azur le oferă celor doi un scurt interludiu de seninătate, dar la întoarcerea la Paris, fatalitatea îl prinde pe om în mijlocul unui accident grav. Ancheta relevă starea sa de imigrant ilegal, deschizându-i ușile închisorii, care este urmată de inevitabila expulzare din țară.

Trec trei luni înainte ca Ravic să se poată întoarce în capitala Franței, iar dispariția lui Joan nu este o mare surpriză pentru bărbat, care a preferat să evite orice contact de când era ascuns, din prudență și frică. Natura iubirii lui Joan tinde să nu lase loc pentru nimic altceva, o capcană foarte dulce în care se simte puternic tras și din care în același timp ar dori să scape. Întoarcerea femeii la Paris îl găsește în continuare pradă unor sentimente mixte, iar o întâlnire cu prima șansă nu ajută la clarificarea lucrurilor. Dar când Joan îl vizitează noaptea în camera lui, barierele omului cedează, îndepărtând îndoielile și rezistențele într-o clipă. Dar ei reapar atunci când găsește confirmarea suspiciunilor sale cu privire la prezența unui alt om în viața sa. Chinul născut din această conștientizare îl împinge înapoi la decizia de a pune capăt acelei relații, căreia îi datorează mult, făcându-l să redescopere după mult timp gustul pentru aspectele uitate ale vieții. Toate acestea ocupă un loc în spate când Ravic se găsește în fața omului pe care îl urăște cel mai mult în lume și de data aceasta nu poate fi nicio îndoială, este Haake. Dorința lui de răzbunare nu lasă loc pentru alte considerații, iar norocul pare să-l ajute, deoarece bărbatul însuși se apropie de el, nu recunoscându-l ca fosta sa victimă, ci ca compatriot și o posibilă sursă de informații. Din păcate, plecarea sa rapidă nu îi permite lui Ravic să-și pună în aplicare intențiile, dar contactul este stabilit și cele două săptămâni de așteptare a revenirii sale sunt ceea ce trebuie să pregătească. Între timp, Joan se întoarce din nou și, din nou, Ravic cedează lingușirii ei, dar atunci când femeia este ademenită de femeie spre casa lui, ceea ce pare a fi o glumă stupidă, decide că s-a terminat cu adevărat. La sfârșitul celor două săptămâni, Haake nu este afectat, dar norocul îl ajută din nou pe bărbat în căutarea răzbunării sale, făcându-i să se întâlnească în bordelul unde Ravic este acasă. El reușește să-și atragă adversarul în capcana deja pregătită și să-l elimine, făcând cadavrul să dispară fără să lase urme. Contul este atât de închis, iar umbrele viitorului care par a fi din ce în ce mai dense în fiecare zi sunt mai puțin înspăimântătoare, convingându-l să nu se alăture celorlalți refugiați, care, având în vedere ultimele evoluții, încearcă în toate modurile să părăsească țara. Când într-o noapte sosește un nou apel de ajutor de la Joan, Ravic decide să nu o ia în serios, dar după ce bărbatul cu care împărtășea vine la el acasă vorbind despre un accident grav, își dă seama că nu este o ficțiune. El o găsește rănită de un foc de armă în gât și, realizând gravitatea rănirii, o duce la clinica unde lucrează pentru a încerca să-i salveze viața. Dar este inutil, glonțul a rănit măduva spinării și tot ce poate face este să o asiste și să atenueze scurta agonie, colectând declarația finală de dragoste. La întoarcerea la hotel, Ravic găsește așa cum era de așteptat polițiștii care îi adună pe toți refugiații pentru a-i reuni într-un lagăr de concentrare și decide să-și urmeze voluntar soarta. Pentru Ludwig Fresenburg, acesta este numele său real, timpul pentru ascundere s-a încheiat.

Adaptări

Din romanul din 1954 a fost realizat un film cu același nume de succes regizat de regizorul Lewis Milestone , cu Charles Boyer în rolul lui Radic și Ingrid Bergman în rolul lui Joan Maodu ^[1] .

În 1984, un film TV a fost produs de o rețea britanică, cu Anthony Hopkins în rolul Ravic și Lesley-Anne Down în rolul lui Jean Madou ^[2] .

Ediții

• Erich Maria Remarque , Arcul de Triumf , în Bompiani Tascabili , traducere de Bruno Maffi, ed. A II-a, Bompiani, februarie 1984 [1945] .

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Arcul de Triumf , pe Goodreads .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură