Asociația Națională Italiană a Traducătorilor și Interpretilor

Asociația Națională a Traducătorilor și Interpretilor din Italia , în acronimul ANITI , s-a născut ca SNITI (Uniunea Națională a Traducătorilor și Interpretilor Italieni) la 27 aprilie 1956. La 1 ianuarie 1958 și-a schimbat numele în ANIT-SNITI (Asociația Națională of Italian Translators - National Union of Italian Translators Interpreters) și, în cele din urmă, la 9 aprilie 1978 și-a luat numele actual. Sediul social este în Milano, în Viale V. Lancetti 4.

Domeniul de aplicare

ANITI a lucrat întotdeauna pentru a obține o reglementare legislativă a activității profesionale a traducătorului și interpretului și pentru a spori profesionalismul membrilor săi. Funcționează pentru a defini relații clare și egale între traducătorii / interpreții profesioniști și agențiile sectoriale, pentru a obține o reglementare corectă și omogenă a activității și recunoașterea unei compensații echitabile pentru traducători și interpreți la instanțe, birouri instituționale și clienți privați.

Activități instituționale

ANITI este o asociație înalt calificată la nivel ministerial și este recunoscută:

- de către Ministerul Dezvoltării Economice ca asociație calificată pentru a elibera certificatul de calitate a serviciilor membrilor săi;

- din CNEL Arhivat 24 februarie 2017 la Arhiva Internet . printre asociațiile profesionale care reprezintă categoria;

- printre asociațiile profesionale recunoscute de Ministerul Justiției și care dețin cerințele necesare pentru a fi consultate la pregătirea propunerilor pe tema platformelor comune; Și

- este membru al Co.LAP (Coordination of Free Professional Associations), al Consiliului profesiilor din regiunea Lombardia, al Consiliului profesiilor din CGIL și, nu în ultimul rând, este membru UNI, cu care ANITI are a colaborat activ, participând la grup pentru definirea standardului UNI 11591 privind traducătorii și interpreții.

Profesionalismul membrilor

Membrii ANITI sunt profesioniști calificați, competenți și cu experiență în traducere și interpretare în specializările lor respective. ANITI salută printre rândurile sale tinerii care realizează programul de internship, acordând un an de înscriere gratuită studenților din anul cinci din facultățile de limbi străine și absolvenților recenți care se îndreaptă spre profesia de traducător și / sau interpret independent. Cererile de înregistrare ale membrilor aspiranți sunt evaluate trimestrial de către Consiliul de administrație, care evaluează admisibilitatea acestora exclusiv pe baza documentației depuse și a competențelor și experienței dobândite, fără a supune candidații la niciun fel de examene. Cu Legea 4/2013 , unele asociații profesionale pot fi autorizate să elibereze membrilor lor un certificat care certifică înregistrarea profesionistului: ANITI a primit această facultate. Atestarea constituie o calificare profesională importantă și este necesară, de exemplu, pentru înregistrarea pe lista consultanților tehnici ai unor instanțe. Mai mult, înregistrarea la ANITI permite traducătorilor (chiar dacă nu sunt înregistrați în Registrul CTU) să își jure traducerile în fața instanțelor care au emis o dispoziție în acest sens.

Structura

ANITI este condus de un consiliu de administrație format din cinci directori, cu un mandat de doi ani, din care este ales președintele. Colegiul dei Probi Viri funcționează alături de Consiliul de administrație, format din trei membri, care îndeplinește o funcție consultativă și supraveghează respectarea statutului, a Codului de conduită și a regulamentelor de asociere; de asemenea, este consultat în caz de litigii privind Asociația și membrii acesteia. În conformitate cu Legea 4/2013 privind reglementarea profesiilor nereglementate, a fost numit un comitet științific tehnic, care supraveghează selecția cursurilor și formarea membrilor.

linkuri externe

Aniti
Colap
CNEL
Autoritatea de concurență și piață
Decretul legislativ 9 noiembrie 2007 n. 206.
Directiva europeană 2005/36 /
Ministerul Dezvoltării Economice ^{[ link rupt ]}