Dincolo de (trupă)

Dincolo

tara de origine	Hong Kong
Tip	Hard Rock Rock Pop rock Rock alternativ Cantopop
Perioada activității muzicale	1983 - 1999 2003 - 2005
Eticheta	Cinepoly, Warner, Rock Records
Site-ul oficial
Editați datele pe Wikidata · Manual

The Beyond erau o trupă rock originară din Hong Kong , înființată în 1983 și desființată definitiv în 2005. Sunt considerați cei mai influenți din limba chineză și de succes din toate timpurile, lăudându-se cu un puternic adept - atât ca și acasă - în China continentală, Taiwan, Japonia, Singapore, Malaezia, Indonezia și alte comunități chineze de peste mări.
Cea mai cunoscută și mai durabilă linie este compusă din Wong Ka Kui (voce, chitară), Yip Sai Wing (voce, tobe), Steve Wong Ka Keung (voce, bas) și Paul Wong Koon Chung (voce, chitară principală) . Grupul a cântat în principal în cantoneză , dar în urma succesului lor tot mai mare, au fost lansate și câteva albume în mandarină și unele în japoneză . Frontmanul său Wong Ka Kui a murit în 1993 din cauza unui accident care a avut loc în timp ce filma o emisiune TV în Tokyo . În ciuda acestui fapt, trupa și-a continuat activitatea până în 2005.

Istorie

Originile și perioada indie

În 1983, Wong Ka Kui (voce, chitară) și Yip Sai Wing (tobe), la vârsta de douăzeci de ani, au decis să formeze împreună un grup muzical, ambii inspirați de marile nume ale muzicii rock occidentale (David Bowie, Deep Purple, Pink Floyd). În același an au participat la un concurs muzical organizat de „Guitar Magazine”, o revistă de muzică din Hong Kong fondată de Lenny Kwok, din grupul indie Blackbird. Pentru ocazie, Ka Kui și Sai Wing aleg numele „Dincolo” și li se alătură temporar William Tang (chitară) și Lee Wing Chiu (bas). Stilul inițial este un rock foarte dur, brut, experimental și progresiv. Deși formația nu are încă o identitate bine definită, o linie stabilă și un plan precis pentru viitorul lor, câștigă competiția, iar primul articol dedicat acestora este publicat pe Guitar Magazine. În 1984 a fost lansat vinilul „Hong Kong Xiang Gang - Compilație la concurs de chitară”, o colecție de piese compuse de câștigătorii acestui eveniment în ultimii doi ani (Beyond, Power Pak, Eugene Pao, Tats Lau, Ancient). Dincolo participă cu câteva melodii: „Brain Attack” și „Building”, ale căror versuri sunt complet în limba engleză. În același an, Steve Wong Ka Keung (bas), fratele mai mic al lui Ka Kui, se alătură grupului. În acel moment, Chan See On îl înlocuise pe William Tang la chitară, dar și în 1985 a părăsit grupul din motive personale. Paul Wong a fost ales în locul său (pe atunci student la design și care inițial se ocupa de pregătirea afișelor promoționale ale grupului), finalizând astfel pregătirea care va deveni cea mai stabilă și cunoscută. Inițial, Paul nu a fost dispus să se alăture trupei ca membru oficial, deoarece era deja ocupat cu un alt grup și, de asemenea, pentru că i s-a cerut să învețe cântecele lui Beyond într-o perioadă scurtă, dar în ciuda îndoielilor sale, el decide să accepte mai târziu insistența lui Ka Kui. Beyond intenționează să răspândească muzica rock către publicul larg din Hong Kong, unde la acea vreme domina muzica pop comercială și unde rock-ul era legat exclusiv de mediul underground. După cum a afirmat Ka Kui în anii următori, „Nu există o industrie a muzicii, ci doar o industrie a divertismentului în Hong Kong”. Mai mult, Beyond prezintă doar melodii originale scrise de ei și fără coveruri, pentru a sublinia dorința lor de a cânta muzică compatibilă cu interesele și idealurile lor. Deși ideile și obiectivele grupului sunt din ce în ce mai definite, dificultățile practice cu care se confruntă nu sunt puține: la fel ca toate formațiile independente, de fapt, trebuie să se ocupe de promovarea concertelor lor - inclusiv vânzarea de bilete - și cumpărarea instrumentaţie. Un concert auto-produs intitulat „Forever Waiting Concert” (la Centrul Caritas din Hong Kong) este organizat în încercarea de a câștiga mai multă vizibilitate, dar nicio firmă de discuri nu apare la eveniment, iar publicul - în jur de 2000 de persoane - arată puțin interes în muzica lor. Deși feedback-ul nu este pozitiv, în același an este lansat EP-ul "Super Live 1985", primul lor album live. Tot în 1985, Beyond a participat ca invitați speciali la "Concertul Island and Friends", organizat de grupul Island, produs de Leslie Chan la acea vreme. Leslie Chan este impresionat pozitiv de muzica lui Beyond și imediat după spectacol merge în culise, unde îi oferă să semneze un contract: din acel moment va deveni producătorul lor istoric. În 1986, primul lor album auto-produs, „Goodbye Ideal” (alias „Goodbye Faith”, „Goodbye Dreams”) a fost lansat în cele din urmă, doar pe casetă audio. La acea vreme, s-au vândut aproximativ 2000 de exemplare. În piesa care dă titlul albumului Ka Kui vorbește despre idealurile sale tinere și despre dedicarea sa pentru muzica rock, iar în anii următori va deveni una dintre cele mai simbolice melodii ale acestei perioade timpurii. În general, tema abordată în această înregistrare privește lupta dintre idealuri și realitate și incertitudinile cu privire la viitorul cuiva. După această lansare, Beyond a semnat un acord cu Kinn's Records prin intermediul Leslie Chan, o companie de discuri independentă. În același an, Lau Chi Yuen (chitară, tastaturi) se alătură Beyond ca al cincilea membru. Între 23 și 25 august 1986 Beyond a jucat pentru prima dată în străinătate, în Taiwan. Feedback-ul este pozitiv, iar concertul „Live In Taipei” este, de asemenea, primul lor live publicat oficial atât în versiuni audio, cât și video. În 1987 a fost lansat al doilea album, „Arabian Dancing Girl”. Sesiunea foto pentru acest disc a fost făcută la moscheea Masjid Sultan din Singapore, iar membrii grupului apar îmbrăcați într-o robă albă lungă ca beduinii din deșert. Aceste costume vor fi purtate și în timpul celebrului lor „Concert arab” din același an. Stilul muzical este foarte inovator, mai ales ținând cont de faptul că grupul era încă la începutul carierei sale și cu o reputație încă de construit: aproape toate melodiile au sunete din Orientul Mijlociu, care se referă la tema principală a discul, amestecat cu pricepere cu o rocă mai melodică decât discul anterior. În ciuda acestei propuneri muzicale interesante, vânzările au fost mai mici decât se așteptau, tocmai pentru că discul era prea special și experimental pentru publicul larg. În mod ironic, în același timp, grupul a fost criticat de alte formații indie și de unii dintre fanii lor, deoarece acest album a reprezentat plecarea lor definitivă din scena rock underground. În mod neintenționat, grupul s-a trezit la o răscruce de drumuri: să își urmeze exclusiv interesele muzicale, punându-și însă cariera în pericol sau să accepte compromisuri cu casa de discuri în încercarea de a obține un consens mai mare pe baza tendințelor pieței. Dincolo alege această a doua opțiune, în speranța că acest sacrificiu va duce la o mai mare libertate și expresie artistică în viitor.

Succesul comercial rapid

În 1988, Beyond a încercat o abordare muzicală diferită cu albumul "Modern Stage", probabil discul cu cele mai multe influențe pop din cariera lor, încercând totuși să mențină - cel puțin parțial - spiritul care caracterizase lucrările anterioare. Piesa principală este o piesă de critică socială, politică și de divertisment. Din păcate, nici măcar acest album nu a avut succes la acea vreme. Compania de discuri decide apoi să ofere grupului o ultimă șansă: chiar dacă următorul album nu ar fi avut succes, ar fi anulat contractul. Din fericire, grație albumului „Poliția secretă”, lansat în același an, publicul a început să arate mai mult sprijin. Dincolo reușesc să-și găsească propria dimensiune, amestecându-și abil originile rock cu sunete mai ușoare și mai atrăgătoare pentru publicul larg, fără a pierde calitate. Mai mult, pentru acest disc, Wong Ka Kui îi propune lui Paul Wong să cânte o piesă cu puternice influențe chinezești, „The Earth”, care va fi destinată să devină unul dintre cele mai mari hituri ale lor din acei ani. Paul se opune inițial acestei alegeri, dar în cele din urmă acceptă datorită insistențelor lui Ka Kui. A fost o alegere importantă în cariera lor: din acel moment, de fapt, ceilalți membri vor împărtăși din ce în ce mai mult părțile vocale, demonstrând astfel versatilitatea lor muzicală. În octombrie același an, Beyond este invitat să cânte la Beijing pentru două concerte la Capital Gymnasium. Această alegere nu s-a datorat popularității Beyond în China continentală (unde erau încă necunoscuți la acea vreme), ci răspândirii muzicii rock în acei ani. Prin urmare, organizatorii au crezut că o formație din Hong Kong ar putea obține succes media. În timpul unui interviu, Steve a spus că, în timp ce fratele său Ka Kui a observat locul de concert din exterior, a fost abordat de un dealer neautorizat, care l-a întrebat dacă ar dori să cumpere un bilet. Prima noapte a fost epuizată, cu o audiență de aproximativ 18.000. Din păcate, aproximativ jumătate din public a plecat devreme în timpul spectacolului, supărat că Beyond a cântat exclusiv în cantoneză. În a doua seară, Beyond decide apoi să cânte unele dintre melodiile lor traduse în mandarină și să cânte și o copertă a „Nothing To My Name” de Cui Jian, care este considerat unul dintre pionierii muzicii rock chinezești. Acest lucru a contribuit la creșterea implicării publice. Prin urmare, această experiență a fost foarte importantă atât pentru grup, cât și din punct de vedere istoric, deoarece Beyond a fost primul grup din Hong Kong care a jucat în China continentală. Tot în același an, Lau Chi Yuen părăsește Dincolo (va forma ulterior grupul Ukiyoe împreună cu Gilbert Leung), care apoi revin la o formare de patru elemente. Deși colaborarea sa s-a încheiat oficial, în anul următor va fi invitat ca invitat special în unele dintre concertele lor. În 1989 a fost lansat „Beyond IV”: pe lângă cel de-al patrulea album lansat cu major, numărul „IV” este o referință clară la noua linie. Trupa continuă să colecționeze hituri cu melodii precum „Really Love You” (mulțumesc mamelor lor pentru sprijinul lor continuu). Beyond se află într-un moment foarte prolific al carierei lor, iar în același an lansează „The Real Testament”, un disc foarte diferit de cel anterior, cu un sunet decisiv mai rock. Grupul se maturizează foarte repede și temele abordate în versurile lui Ka Kui devin din ce în ce mai universale: piesa „Glorious Years”, conținută în discul „Party Of Fate” din 1990, este de fapt dedicată lui Nelson Mandela, care în a fost eliberat din lunga sa închisoare. În același an, Beyond, pe baza succesului lor, a început să lanseze și câteva discuri înregistrate complet în mandarină pentru piața chineză. De asemenea, continuă să se facă cunoscuți în străinătate, datorită unor spectacole memorabile, cum ar fi festivalul Rock Macau '90. În 1991, dincolo de călătorii călătoresc în Kenya și au ocazia de a vedea în mod direct condițiile de viață ale acestei populații și efectele războiului. În timpul acestei călătorii scriu „Amani” (cuprins în albumul „Deliberat”), al cărui refren este cântat în swahili (titlul înseamnă „pace”). Această piesă va deveni, de asemenea, parte a imaginației colective din Hong Kong (de exemplu, este utilizată de grupurile de ajutor umanitar din Hong Kong). În același an, va fi organizat un concert la Colosseumul din Hong Kong, care va fi apoi înregistrat și lansat sub titlul „Live 1991”: acesta este considerat unul dintre cele mai simbolice concerte ale lor, care îi imortalizează la apogeul succesului lor și este probabil cea mai bună înregistrare a unui live cu Wong Ka Kui. În ciuda interesului public din ce în ce mai mare pentru Beyond, care în ultimii ani a primit nenumărate invitații la programe de televiziune și la participări la filme, Wong Ka kui suferă de această situație ca o impunere necesară pentru succesul lor și continuă să scrie piese critice paradoxal. , cum ar fi „Do Me A Favor Party”, și criticând în mod explicit piața discurilor din Hong Kong.

De la Hong Kong la piața japoneză

În această situație ambiguă de mare succes, dar în același timp de nemulțumire personală, cei de Dincolo iau o decizie drastică de a-și continua călătoria muzicală: decid să înceapă de la zero și să debuteze pe o piață de înregistrări străină, iar pentru aceasta aleg Japonia, unde muzica rock era cu siguranță mai respectată și respectată. Cu toate acestea, această experiență nu este lipsită de dificultăți, începând cu diferențele culturale și lingvistice (melodiile vor fi de fapt înregistrate complet în japoneză). La începutul anului 1992 Beyond a locuit 3/4 luni în satul Yamanakako, la poalele Muntelui Fuji, pentru a înregistra următorul album, cu titlul emblematic „Continuă Revoluția”, singurul album din cariera lor care a fost înregistrat și publicat în 3 limbi diferite: cantoneză, mandarină și japoneză. Dincolo, astfel, a început să câștige vizibilitate și în Japonia, grație unei serii de apariții la televiziune, iar în 1993 a fost lansat „Rock 'n' Roll”, care s-ar dovedi ulterior a fi ultimul album cu Wong Ka Kui. Paradoxal, Beyond își dă seama curând că experiența lor în Japonia este, de asemenea, foarte asemănătoare cu cea experimentată anterior acasă: odată cu creșterea succesului lor, crește și sentimentul de a reveni la a fi o bandă controlată și dependentă de mass-media. Cu toate acestea, șederea lui Beyond în Japonia nu este constantă: grupul se întoarce ocazional la Hong Kong și tot pe 28 mai cântă un concert complet acustic la Stadionul Național Indoor din Kuala Lumpur (Malaezia). Acest concert este foarte important deoarece de fapt se va dovedi a fi ultimul concert live al lui Ka Kui.

Moartea lui Wong Ka Kui

La 23 iunie 1993, Beyond sunt invitați să participe la emisiunea TV "Ucchan-Nanchan No Yarunara Yaraneba" și să meargă la studiourile Fuji Television pentru a începe înregistrarea. Programul a inclus, de asemenea, o performanță de pe o platformă de aproximativ 3 metri înălțime. A doua zi, în jurul orei unu dimineața, Ka Kui și actorul japonez Teruyoshi Uchimura alunecă și cad de pe scenă, suferind numeroase răni. Ka Kui, în special, își bate capul și ajunge în comă și este internat la Tokyo Women's Medical University. Mass-media japoneză nu a acordat imediat o mare importanță știrilor și abia a doua zi rudele lui Ka Kui și unii reporteri din Hong Kong au fost informați despre incident. Ziarele japoneze încep să răspândească mai mult știrile, dar concentrându-se în principal pe condițiile din Uchimura. Dimpotrivă, mass-media din Hong Kong a acordat imediat o mare acoperire incidentului Ka Kui. În mod ironic, versiunea japoneză a „Oceanelor fără limite, ceruri vaste” este lansată pe 25 iunie, la doar o zi după incidentul Ka Kui. În zilele următoare condițiile Ka Kui se înrăutățesc, dar informațiile care vin din Japonia sunt încă puține, în timp ce în Hong Kong continuă priveghile fanilor. În cele din urmă, la 30 iunie, la ora 16.15, Ka Kui a fost declarată moartă, iar știrea a fost oficializată în timpul unei conferințe de presă în prezența jurnaliștilor din Hong Kong. Corpul este adus acasă, iar pe 3 iulie membrii Beyond participă la o conferință de presă în care își declară intenția de a continua trupa, de a continua să urmărească idealurile muzicale ale lui Ka Kui. Înmormântarea este organizată pentru 5 iulie. Străzile din Hong Kong sunt aglomerate de trafic din cauza prezenței puternice a fanilor. Mulți cântăreți din Hong Kong participă, de asemenea, la înmormântare pentru a-și aduce omagiul. Luna următoare a fost lansat mini-albumul „This Is Love I” în Japonia: așa cum sugerează titlul, un al doilea EP era programat să fie lansat, dar nu a fost lansat niciodată.

Postarea perioadei Ka Kui

În ciuda nedumeririlor și îndoielilor multor oameni - care consideră Ka Kui un element esențial pentru existența lui Beyond - Yip, Steve și Paul decid să continue activitatea grupului ca trio, fără a căuta un nou cântăreț, dar alternând cu vocea. . Această alegere a fost oficializată la prima lor apariție, la 30 noiembrie 1993. În 1994 a fost lansat „2nd Floor Back Suite”, un album foarte emoționant, conținând, evident, câteva melodii dedicate lui Ka Kui („Paradisul”, „We Don't Wanna Make It Without You "). Atenția fanilor nu scade și, pentru a confirma acest lucru, prezența publicului la concerte este întotdeauna considerabilă. Acesta este ultimul album de studio lansat pe piața japoneză, dar - spre deosebire de cele anterioare - doar piesa „Paradis” este tradusă și cântată în japoneză. În 1995 a fost lansat „Sound”, al cărui titlu reprezintă intenția formației de a experimenta noi sunete, în special rock alternativ și grunge, cu chitare mai distorsionate și sunete mai grele. Aspectul cu care membrii se prezintă pe scenă este, de asemenea, în conformitate cu această evoluție muzicală. Cea mai reprezentativă piesă, deseori oferită în timpul concertelor, este „Corrupt The Young”. În 1996 iese EP „Wonderful Beyond” și apoi sunt organizate o serie de concerte din care va fi lansat „Live And Basic”. Acest concert este renumit pentru finalul său foarte emoționant, în care Steve izbucnește în lacrimi în timp ce cântă „Boundless Oceans, Vast Skies”, amintindu-și de fratele său dispărut. În 1997 a fost lansat „Please Let Go Of Your Hands”, un disc care se referă la schimbarea culturală provocată de trecerea Hong Kongului din Anglia în China. În același an apare „Surpriza”, în care grupul începe să experimenteze și sunete electronice. De asemenea, pe acest album Lau Chi Yuen participă și la înregistrări ca chitarist adjuvant. Acesta este ultimul album de studio care va fi tradus și înregistrat în mandarină. În 1998 este lansat „Until You Arrive”, care continuă explorarea muzicală începută în albumul anterior, într-o combinație de sunete electronice, pop-rock și rock alternativ. În același an este lansat și EP-ul „Acțiune”. În 1999 a fost lansat „Good Time”, care se va dovedi a fi ultimul album de studio al grupului. De fapt, în același an, în urma unei serii de concerte (din care este preluat „Good Time Live Concert”) trupa a anunțat dizolvarea. Tot în 1999, Beyond a lansat single-ul „Love Our Bay” împreună cu bateristul Funky Sueyoshi, doar pentru piața japoneză. În anii următori cei 3 membri s-au concentrat pe cariera lor solo, până în 2003 au decis să se reunească pentru o serie de concerte cu ocazia aniversării a 20 de ani de la nașterea grupului. Spectacolul și scenografia scenei sunt foarte exacte, iar în timpul concertului sunt propuse în principal melodiile din prima perioadă, premergătoare morții lui Ka Kui. În plus, este interpretată o piesă inedită cu Ka Kui la voce, inclusă în EP-ul auto-produs „Together” lansat în același an și care va fi ultima versiune de studio a trupei vreodată. În timpul acestei reprezentații, un videoclip al lui Ka Kui este difuzat pe un monitor în mărime naturală, poziționat în centrul scenei, creând efectul optic al unei holograme, de parcă Ka Kui ar juca cu tovarășii săi. Dincolo de întoarcerea pentru o serie finală de concerte în 2005, intitulată „Povestea în direct”, în care este propusă o gamă variată care acoperă întreaga carieră a grupului. În plus, cu această ocazie sunt organizate și o serie de date în străinătate (Singapore și pentru prima dată în Canada).

Postează dincolo

După destrămarea grupului, membrii grupului Beyond și-au continuat cariera muzicală concentrându-se pe carierele lor solo, revenind să colaboreze împreună din când în când.

În 2008, cu ocazia unui concert tribut adus lui Wong Ka Kui organizat de fratele său Steve Wong Ka Keung și la care participă diverse grupuri și muzicieni, membrii Beyond cântă din nou împreună pentru prima dată.

În același an, Yip Sai Wing și Paul Wong organizează câteva concerte intitulate „Beyond Next Stage Live 2008”, respectiv pe 11 octombrie la Genting Highlands din Malaezia și pe 8 noiembrie la Indoor Stadium din Singapore.

Între 24 și 26 iulie 2009, Wong Ka Keung și Paul Wong organizează o serie de concerte în Hong Kong intitulate „This Is Rock & Roll”, în care cântă atât propriile lor melodii solo, cât și piesele lui Beyond. Un cd triplu live al acestui eveniment va fi lansat.

Pe 10 iunie 2016, Yip Sai Wing și Paul Wong organizează un nou concert tribut adus lui Wong Ka Kui la Centrul de Convenții și Expoziții din Hong Kong, de această dată în scop caritabil, intitulat „Ka Kui ... The Love Continues Charity Concert 2016”.

La 14 octombrie 2016 - cu ocazia primului său turneu mondial - Yip Sai Wing a evoluat pentru prima dată în Italia, și mai exact la Milano, la Teatro della Luna, în fața unui public de aproximativ 800 de persoane.

Pe 22 iunie 2017, Yip Sai Wing, Paul Wong și Lau Chi Yuen („al cincilea membru” al Beyond din 1986 până în 1988) au participat la un program de televiziune de la Sichuan TV, în timpul căruia au jucat câteva dintre hiturile lui Beyond și câteva melodii soliste. . Cei trei au cântat deja împreună anul precedent, la ultimul concert tribut caritabil dedicat lui Wong Ka Kui.

Deși s-au făcut diverse speculații de-a lungul anilor cu privire la o posibilă reformare a Dincolo, diferiții membri au exclus până acum această posibilitate.

Formare

Wong Ka Kui - voce, chitară (1983-1993)
Yip Sai Wing - tobe, voce (1983-2005)
Steve Wong Ka Keung - bas, voce (1984-2005)
Paul Wong - chitară, voce (1985-2005)

Discografie

Albume în cantoneză

1986.04- 再見理想 (Goodbye Faith, aka Goodbye Ideal)
1987.07- 亞拉伯跳舞女郎 (Arabian Dancing Girl)
1988.03- 現代舞台 (Scena modernă)
1988.09- 秘密警察 (Poliția secretă)
1989.07-Dincolo de IV
1989.12- 真的见证 (Testamentul real)
1990.09- 命運派對 (Party Of Fate)
1991.09- 犹豫 (Rezolvat)
1992.08- 繼續革命 (Continuă Revoluția)
1993.05- 樂輿怒 (Rock 'N' Roll)
1994.06- 二樓後座 (Suite la etajul 2)
1995.06-Sunet
1997.04- 請將手放開 (Vă rog să vă dați mâinile)
1997.12- 驚喜 (Surpriză)
1998.12- 不見不散 (Până când ajungi)
1999.11-Timp bun

Albume în mandarină

1990.09- 大地 (Pământul)
1991.04- 光輝歲月 (The Glorious Years)
1992.12- 信念 (Credință)
1993.09- 海闊天空 (Sea & Sky)
1994.07-Paradisul
1995.10- 愛與生活 (Dragoste și viață)
1998.02- 這裡那裡 (Aici și Acolo)

Album japonez

1992.09- 超越 (Dincolo)
1993.07-Aceasta este dragostea 1
1994.07-Etajul doi

EP și single

1987.01- 永遠等待 (Forever Waiting)
1987.08- 新天地 (Lumea Nouă)
1987.09- 孤單一吻 (Sărut solitar)
1989.04- 四拍四 (4 Beat 4)
1990.05- 战胜心魔 (Depășirea diavolului din interior)
1990.06- 天若有情电影歌曲 (Un moment de dragoste - Melodii de film)
1992.12- 無盡空虛 (Gol fără sfârșit)
1996.02-Beyond 的精彩 (Wonderful Beyond)
1998.07-Acțiune
1999-Love Our Bay (Beyond & Funky Sueyoshi)
2003.04-Împreună

Album live

1985-Super Live 1985
1986.08- 台北演唱会 (Live In Taipei)
1987.10- 超越亞拉伯演唱會 (Concert arab)
1988.10-Live 88
1988.10- 北京演唱會 1988 (Concert la Beijing)
1991.12-Live 1991
1993.12-Cuvinte și muzică - Final Live With Ka Kui
1996.05 - Live & Basic
2001.12-Concert Good Time Live 1999
2003-20th Anniversary 2003 Live
2005.04-Dincolo de poveste live 2005

Colecții

1993.08- 遙望黃家駒不死音樂精神 - 特別紀念集 92-93 (Comemorarea specială a lui Wong Ka Kui)
1995.05- 遙かなる夢 Far Away 1992 ～ 1995
2000.01-Mileniu
2005.01-Dincolo de povestea finală
2008.03-Dincolo de 25 de ani
2013.07-Dincolo de 30 de ani
2015.06-Legenda
2015.06-Scena

Alte proiecte

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Dincolo

linkuri externe

Site oficial , pe beyondmusic.net .
(EN) Dincolo , pe Discogs , Zink Media.
(EN) Dincolo , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
(RO) Dincolo , pe Internet Movie Database , IMDb.com.

Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică