Bundhu

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Măștile Su Bundu la festivalul Identidades din Fonni, 2017

Su Bundhu (Su Bundu) este o mască tradițională din Sardinia, care caracterizează carnavalul din Orani , un mic oraș insular din provincia Nuoro .

Istorie

Carnavalul din Orani a fost redescoperit abia în anii '80 grație cercetărilor asidue efectuate de proloco local, cu cooperarea unor săteni, a căror amintire au transmis-o. [1] [2]

Surse

În prezent, există trei documente istorice care atestă existența măștii încă din anii 1700.

Un frate iezuit sardin anonim a scris un poem în timpul vizitei sale la Orani în ianuarie 1772. [3]

«Suta Mont'e Gonare, a passu d'ervegarzu in s'astrau 'ennarzu vrittu' and dog. In s'adde sua Orane, paret in d-unu nidu, este de biancu 'estidu, unu candore. Deus cantu pain, Custos frades suffertos, Mancu de viver zertos, Andend'a trazu. Frade chi das corazu, Azudu and acunortu, e cantu nd'as isortu, cun su faeddu. In su chelu s'isteddu, additat su caminu, che lugore Divinu, est providenzia. Nos donan assistance, bread, abba and binu, est pro su peregrino, communion. And pro dogni people, sa pesada 'e manu, est pro su cristianu redemption. And in su fugolone, totus chircan cuerru, longu est cust'ierru, peus de sicagna. Suta 'e sa muntagna, Pro Antoni dicosu, est one hour' e gosu, open chorus. Sos cantos a cunzertu, who you proan su chorus, pro s'anima treasure, est amistade. Totus de each edade, faghen sos ballos tundos, che su 'entu sos Bundos, andan a muilos. And non tenen acuilos, inghirian su fogu, sos meres de su logu, sunu bessidos. De fresi sun bestidos, Nieddos and biancos, chintos in sos fiancos, cun sos batazos. Chi sonan che sonazos, Bundos and Maimones, cun peddes de sirbones, 'ervegh' and 'igu. Cun carazas de ortigu, Faghen sa 'oghe' e su 'entu, Suta su firmamentu, Sa pagania. And cale prophecy, fidele totu cantu, pregat pro custu santu, note de paghe. Suta de su serraghe In cust'ora de pasu, cun su divinu basu, to rest. Suta mont'e Gonare. "

( Sub Monte di Gonare Al passo de pecoraio, în gerul lunii ianuarie, rece ca un câine. În valea sa Orani, pare într-un cuib, este îmbrăcat în alb, o candoare. Doamne câtă durere, acești frați suferinzi , Nici măcar să trăiești nu sunt siguri, trăgându-te. Frate care dă curaj, ajutor și (speranță) și câte le-ai dezlegat (eliberat), cu cuvinte. În cer steaua arată calea, ca lumină divină, este providență. Ei ne oferă asistență, pâine, apă și vin, este pentru pelerin, comuniune. Și pentru fiecare persoană, o mână de ajutor, este pentru creștin, răscumpărare. Și în marele foc, toată lumea caută adăpost (adăpost) , lungă este iarna asta, mai rea decât seceta. Sub munte, pentru Antonio Beato, este o oră de laudă, o inimă deschisă. Cântările în cor, care ating inima, pentru suflet, sunt prietenii. Toate vârstele , face Ballos Tundos (dansul tradițional sardin) ca vântul Bundhos (Bundos) plâng (bocind). Și nu au limite, înconjoară focul, stăpânii locului, sunt s vânat. Sunt îmbrăcați în haine albe și negre, brâuți pe șolduri, cu ciocănitoare. Sună ca zgomotul, Bundos și Maimones, cu piei de mistreț, oaie și bou. Cu măști de plută, Ei fac glasul vântului, Sub firmament, păgânism. Și ca profeție, credincioasă în toate, roagă-te pentru acest sfânt, note de pace. Sub profilul montan În această oră de odihnă, cu sărutul divin, să te odihnești. Sub Monte di Gonare. )

Iezuitul, vorbind despre mască, descrie câteva elemente caracteristice din plută (strict), precum și unele elemente de îmbrăcăminte, cum ar fi haina orbace și utilizarea clopotelor mici. Același lucru afirmă că această mască a rătăcit pe străzile orașului împreună cu Su Maimone sau Maimolu , un alt element caracteristic al carnavalului din Sardinia, purtând piei de mistreț . [4]

O a doua mărturie semnificativă este o fotografie istorică a lui Su Bundhu , inserată în revista Il Ponte , ediția Anul VII - N. 9-10, septembrie-octombrie 1951 . Fotografie care este în prezent deținută de Institutul etnografic regional Nuoro .

Există o altă sursă de încredere, o scrisoare din 1955 scrisă de Don Raimondo Bonu: [3]

«Măștile din Orani, ca și în restul Sardiniei, sunt legate de sărbătoarea Sfântului Antonie din ianuarie; ocazie în care începe carnavalul Sardiniei. Printre cele mai semnificative supraviețuiește „Su Bundu” su fizu e su deus de su 'entu (ed. The son and god of the wind); figura dintre mit și istorie reprezintă binele și răul. Îmbrăcat în orbacee negre reprezintă răul. Îmbrăcat în orbace albe reprezintă binele, cu o mască de plută lucrată de mâini expert; în mână „su furcone” un băț lung. „Su maimone” masca nebună îmbrăcată în piei de mistreț, oaie, capră sau vițel cu o mască de plută similară cu su „Bundu”, pe umeri o încărcătură de oase legate cu intestine uscate. Au mers în jurul lor făcând sunetul vântului suflând. Te respect distinct "

( Raimondo Bonu )

Masca

Sos Bundos evocă un rit străvechi

Masca Su Bundhu (Su Bundu) poate fi definită ca o mască antropo-bovină care acoperă întreaga față a purtătorului. Are o formă ovoidă tipică feței umane, dar cu trăsături somatice puternic accentuate și proeminente, cum ar fi nasul, bărbia dublă și mustața. În cele din urmă, coarnele de bovine plasate pe frunte marchează simbioza dintre om și animal. Masca este realizată în întregime din plută cu fața și nasul vopsite în roșu sânge (foarte probabil că în antichitate se folosea sânge animal), în timp ce mustățile, bărbia și coarnele sunt albe. [5]

Sos Bundhos, rătăcind prin țară, emite un strigăt grozav, amestecat cu plângeri, care amintesc sufletele în durere.

Notă

  1. ^ [1]
  2. ^ Copie arhivată , pe focusardegna.com . Adus la 10 decembrie 2018 (Arhivat din original la 14 decembrie 2018) .
  3. ^ a b Copie arhivată , pe subundhu.it . Adus la 10 decembrie 2018 (Arhivat din original la 29 august 2018) .
  4. ^ preluat din cartea lui Dolores Turchi, Măști, mituri și festivaluri din Sardinia, Newton Compton Editori, 1990
  5. ^ http://ricerca.gelocal.it/lanuovasardegna/ archive / lanuovasardegna / 2007/02/11 / SM1SO_SM104.html

Bibliografie

  • Gianmichele Lisai, capitolul 1. Demoni bovini cu măști barbare , în Misterele și poveștile neobișnuite ale Sardiniei , 2015, ISBN 978-88-541-8974-4 .
  • Gianmichele Lisai, 5. Avem cel mai mare număr de măști tipice italiene , în Poate că nu toată lumea știe asta în Sardinia , 2016, ISBN 978-88-541-9643-8 .
  • Stefano Miloni, Artizanat în Italia , 2003, ISBN 978-88-541-8974-4 .
  • Dolores Turchi, capitolul Demonii bovini ai măștilor Barbagia , în Carnavalurile și măștile tradiționale din Sardinia , 2018, ISBN 978-88-227-1847-1 .

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Bundhu&oldid=117965805 ”