Burchiello (poet)

Domenico Burchiello, interpretat în seria Gioviana

Domenico di Giovanni , mai cunoscut ca il Burchiello ( Florența , 1404 - Roma , 1449 ), a fost un poet italian din secolul al XV-lea , renumit pentru stilul său și pentru limbajul paradoxal și aparent absurd folosit în sonetele sale, cu care a predat el a avut un număr mare de imitatori.

A avut o viață foarte tulburată: a scăpat de la Florența, a trebuit să execute câteva luni de închisoare la Siena și a murit în sărăcie la Roma, unde plecase să deschidă o frizerie. Criticii au abordat versurile sale către picturile lui Arcimboldo datorită prezenței continue a animalelor și plantelor.

Biografie

Burchiello

Tatăl său Giovanni era tâmplar, în timp ce mama lui Antonia era filată. A practicat profesia de frizer în via Calimala și ca atare este înregistrat la Corporația Medicilor și Apotecarilor, aceeași căreia îi aparținea și Dante Alighieri . Nu a avut, prin propria sa admitere, o educație școlară și a petrecut anii între glume și farse. Atelierul său a fost frecventat de un cerc de scriitori și artiști (inclusiv cel puțin Leon Battista Alberti ), precum și de politicieni care s-au opus puterii excesive a Medici .

În ( 1434 ), în același an cu întoarcerea lui Cosimo cel Bătrân din exilul venețian, a fost plasată prima evadare din Florența, cel mai probabil din cauza problemelor economice și pentru a scăpa de rechini (chiar dacă, pentru unii critici, a fost exilat de către Cosimo însuși pentru antipatia față de Medici). A avut o viață tulburată: la Siena , unde în 1439 a executat câteva luni de închisoare, a primit trei amenzi, dintre care una pentru furt, câștigată pentru certuri de dragoste și profesie, apoi la Roma, unde plecase în 1443 la deschide o frizerie nouă. A murit acolo în nenorocire la câțiva ani după sosirea sa.

Poezii Burchia

Poeziile lui Burchiello sunt sonete (toate în formă caudată, cu excepția unuia) într-un limbaj extraordinar și adesea cu coerență (la prima vedere) inexistentă. Sonetele normale care pot fi citite în a doua parte a operelor sale sunt satire batjocoritoare îndreptate împotriva culturii literare petrarhice sau sunt descrieri ale vieții mizerabile pe care a dus-o, în timp ce, în prima parte, așa-numitele sonete de la burchia ^{[1] ]} (conform propriei definiții „piratului care ia un pic aici un pic acolo, în vrac”) sunt un amestec de cuvinte, fără nicio conexiune aparentă, cu efecte comice și nedumerite. Jocul verbal este redat de un limbaj tensionat și deliberat teatral care folosește pe larg metonimia, substituția, paradoxul și inversiunea, pentru a crea un efect hilar sau disprețuitor.

Criticul Giuseppe De Robertis a vorbit despre „arta pop” a vremii și versurile sunt comparabile cu picturile lui Arcimboldo datorită prezenței continue a animalelor și plantelor, o „a doua” realitate pe deplin populară și jucăușă, burlescă. Inventivitatea sa și predispoziția la jocuri de cuvinte incredibile și amuzante, ne fac să ne gândim la eclecticul Boris Vian din Paris în cel de-al doilea post război. Zăpăceala formată din cele mai disparate ingrediente, lucruri, evenimente, oameni, locuri, pescuit din orice sursă, fie că este livresc sau provenind din natură, știri sau limbaj popular în sine, sa dovedit a fi o încercare de a reconstrui lumea cuiva direct pe obiecte , înaintea unei limbi și a unei versuri. Datorită acestui mecanism, poezia s-a desprins de răscruce de drumuri pentru a aborda pictura și sculptura . „Revoluția” literară a lui Burchiello va duce la cultura vulgară, iar ștafeta va fi preluată de Pulci și de școala Berneză . ^[2]

Primul catren al unuia dintre cele mai faimoase sonete ale sale clarifică sensul distrugerii limbajului tipic lui Burchiello și al adepților săi:

Numele prăjite și globurile,
Și Arca lui Noe între două coloane
Toată lumea cânta Chirieleisonne
Datorită influenței tăietorilor rotunjite rău.

Cuvintele pot fi ambigue, lizibile din diferite puncte de vedere. În al doilea verset al următorului verset:

Nouăzeci și nouă de mâneci reci
și unghiile pentru a juca harpa cu picioarele
se amuză cu podul de la Rifredi
să treacă timpul până la jumătate de stare.

notăm cuvântul „harpă”, care astăzi ne face să ne gândim la instrumentul muzical, dar în diferite dialecte este denumirea de seceră de fân, care este legată de expresii precum „menare harpa” (a vorbi prost) sau „alungi harpa” (far man basso) ^[3] .

Tradiția operei lui Burchiello

Atribuirea sigură a sonetelor pe care tradiția ne-a dat-o ca operă lui Burchiello este problematică datorită marii averi pe care autorul a cunoscut-o încă din secolul al XV-lea, o avere despre care mărturisește cantitatea considerabilă de incunabuli care colectează poeziile sale: unsprezece, puțin mai puțin decât cei paisprezece ai lui Petrarca ; ^[4] la fel de mare a fost averea manuscrisului. Acest succes a favorizat atribuirea de către el a unor poezii ale căror autor nu fusese autor, dovadă fiind așa-numita presă colectivă pseudo-londoneză (de fapt Lucca sau Pisa) Sonetele lui Burchiello, Bellincioni și alți poeți florentini în stil burchielesc . Această ediție importantă a operelor sale, care a fost editată de Anton Maria Biscioni în 1757, a stabilit un text plin de erori și în care au fost adunate fără indicații poezii de diverși autori.

Cu toate acestea, în absența unei ediții critice de ansamblu, această versiune a constituit ediția de referință pentru Burchiello până în trecutul foarte recent. Prima ediție ponderată din punct de vedere filologic a întregii opere a lui Burchiello a fost publicată în 2000 . ^[5] În 2011 a fost publicată o ediție a poeziilor autentice editate de Antonio Lanza. ^[6] În orice caz, poezia burlescă însemna o poezie burlescă caracterizată prin fluență bizară și lingvistică inventivă, atrăgătoare pentru cititor mai presus de toate pentru plăcerea ritmurilor, sunetelor și cadențelor dincolo de conținut.

Notă

Bibliografie

• Giuseppe Crimi, editat de, 30 de sonete de Burchiello , Viareggio, Diaforia, Cinquemarzo Editions, 2016.
• Giuseppe Crimi, Burchiello și metamorfozele sale: caracter și mască , în „Studii și texte italiene”, XVII (2006), pp. 89-119.
• Giuseppe Crimi, editat de, Limbajul obscur și vorbirea subtilă: tradiția și averea lui Burchiello , Roma, Vecchiarelli, 2005.
• Michelangelo Zaccarello, editat de „Sonetele lui Burchiello”, Torino, Einaudi, 2004.
• Michelangelo Zaccarello, editat de „Fantezie în afara granițelor - Burchiello și împrejurimi la 550 de ani de la moartea sa”, Ediz. de istorie și literatură, Roma, 2002.
• Burchiello, [Lucrări] , [Florența], [Bartolomeo: de 'Libri], [nu după septembrie 1495]. : 54
• Giorgio Patrizi, DOMENICO di Giovanni, cunoscut sub numele de Il Burchiello , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 40, Roma, Institutul Enciclopediei Italiene, 1991. Accesat la 9 septembrie 2017 .
• Watkins, Renee 'Burchiello ...' Italian Quarterly XIV: 54 include câteva poezii cu traduceri în proză engleză.

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Domenico di Giovanni
• Wikicitată conține citate de la sau despre Domenico di Giovanni
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Domenico di Giovanni

linkuri externe

• Burchiello , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Burchiello , în enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
• Burchiello , pe Sapienza.it , De Agostini .
• Lucrări de Burchiello , pe Liber Liber .
• Lucrări de Burchiello , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Burchiello , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• (PDF) Textul Rimei lui Burchiello conform ediției critice a lui Michelangelo Zaccarello
• Reproducerea digitală a sonetelor tipărite pseudo-londoneze din 1757 de Burchiello, Bellincioni și alți poeți florentini în stil Burchiellesque , pe books.google.it .

Portal Biografii

Portalul literaturii