A fost odată un război
| A fost odată un război | |
|---|---|
| Titlul original | Odată ce a fost un război |
| Autor | John Steinbeck |
| Prima ed. original | 1958 |
| Tip | colecție de nuvele |
| Limba originală | Engleză |
A fost odată un război - Chronicles of World War II (în engleză Once There Was a War) este o colecție de articole din ziare apărute pe New York Herald Tribune între iunie și decembrie 1943 de către autorul scris de el însuși, John Steinbeck , cel care la acel timp lucra ca corespondent de război în Europa pentru cotidianul din New York [1] . Cartea a văzut lumina în Statele Unite în 1958, când Steinbeck a decis să adune într-o carte, publicată de Viking Press , reportajele scrise în timpul șederilor sale în urma forțelor armate americane, mai întâi în sudul Angliei , apoi în Algeria în timpul pregătirilor. aterizând în Salerno și, prin urmare, urmărind trupele invadatoare din peninsulă.
Conţinut
Articolele prezente urmează o ordine cronologică, dar datorită cenzurii militare și a voinței proprii a autorului, adesea narațiunea are loc fără o indicație exactă a locurilor și a perioadei exacte în care au loc evenimentele descrise. Autorul însuși admite în prefață că a uitat parțial „complet” numele acestor locuri, de asemenea și mai presus de toate, datorită secretului pe care „efortul de război” (înțeles ca angajamentul comun al întregii țări de a-l favoriza, de a munca și lupta pentru a câștiga războiul) impus corespondenților de război și oricui a servit pentru forțele armate pentru a nu scurge informații utile pentru spionajul inamicului. Steinbeck însuși în prefață dezvăluie că, în ciuda articolelor scrise în condiții de tensiune referitoare tocmai la impunerea secretului, în publicarea lor a decis să nu modifice textele, nici să le corecteze sau chiar să insereze detalii nepublicate, întrucât doar le repropune fidel. ar fi putut da cititorului spontaneitatea și autenticitatea acestor povești. Spontaneitatea care transpare atât în evenimentele tragice legate de război, cât și în timpul evenimentelor zilnice, uneori aproape comice și adesea ironice, ale vieții cazărmii și ale vieții obișnuite a populațiilor și soldaților cu care autorul ajunge să se raporteze [2] .
Volumul este împărțit în trei secțiuni, „Anglia”, „Africa” și „Italia”. Prima secțiune povestește trecerea autorului, îmbarcată pe o navă de transport de trupe într-un convoi naval din Oceanul Atlantic , din Statele Unite până în Anglia, și șederile ulterioare mai întâi într-o bază aeriană engleză și apoi la Londra . Ulterior narațiunea se mută în Alger , unde Steinbeck ajunge într-un avion militar și unde stă într-o bază aeriană, înainte de a se muta într-o locație de pe coasta nord-africană, din care autorul urmează pregătirea soldaților pentru debarcările planificate în Italia. Din Africa de Nord, Steinbeck a fost apoi îmbarcat în urma trupelor aliate care debarcaseră la Salerno în septembrie; ajuns în Italia, autorul descrie zilele sale după trupele din Salerno, Capri și Ventotene , care este, de asemenea, ultimul loc geografic în care există referință în carte. Steinbeck se gândește mult la descrierea evenimentelor din Italia, oferindu-le un punct de vedere fără precedent și dezvăluie cu tărie toate contradicțiile, de la primirea acordată de italieni către aliați, până la ierarhii fascisti care încearcă să schimbe părțile, până la căderea lui Mussolini, până la copiii flămânzi care cer soldaților gumă de mestecat și ciocolată [3] .
Notă
- ^ A fost odată un război , pe lafeltrinelli.it , feltrinelli.it. Accesat la 2 august 2015 .
- ^ Introducere „A fost odată un război” , pe books.google.it , googlebook. Accesat la 2 august 2015 .
- ^ A fost odată un război , pe bompiani.eu . Accesat la 6 octombrie 2015 .
Ediții italiene
- John Steinbeck , A fost odată un război - Cronicile celui de-al doilea război mondial , traducere de Sergio Claudio Perroni, Milano, Bompiani Overlook, ianuarie 2011, p. 287, ISBN 978-88-452-6656-0 .
