Campionatele Mondiale de Tir 2002
Salt la navigare Salt la căutare
Campionatele Mondiale de Tir 2002 | |||||
---|---|---|---|---|---|
Competiție | Campionatele Mondiale de Tir | ||||
Sport | Filmare Tragere cu skeet | ||||
Ediție | XLVIII | ||||
Administrator | ISSF | ||||
La tine acasa | 2002 | ||||
Loc | Finlanda Lahti | ||||
Disciplinele | 60 | ||||
Cronologia concursului | |||||
|
Campionatele Mondiale de Tir din 2002 au fost a patruzeci și opta ediție a Campionatelor Mondiale de Tir și au avut loc la Centrul de Tir Hälvälä din Lahti .
Rezultate
Bărbați
Puşcă
Carabină standard
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
300m | Marcel Bürge | 589 | Milan Mach | 585 | Arild Røyseth | 583 |
300m pentru echipe | elvețian Marcel Bürge Daniel Burger Norbert Sturny | 1744 | Republica Cehă Milan Bakes Milan Mach Lubos Opelka | 1738 | Statele Unite Glenn Dubis Jason Parker Thomas Tamas | 1738 |
Pusca cu aer comprimat
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
10m | Jason Parker | 699,9 | Li Jie | 699,9 | Evgeni Aleinikov | 699,1 |
10m pentru echipe | Rusia Artem Jadzhibekov Eugeni Aleinikov Konstantin Prikhodtchenko | 1785 | China Li Jie Zhang Fu Cai Yalin | 1784 | Statele Unite Jason Parker Matthew Emmons Troy Bassham | 1781 |
Pistol
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
50m | Tan Zongliang | 662,7 | Martin Tenk | 660.3 | Vladimir Goncharov | 657,7 |
50m pentru echipe | China Tan Zongliang Wang Yifu Xu Dan | 1699 | Rusia Mihail Nestruev Boris Kokorev Vladimir Gontcharov | 1685 | Ucraina Victor Makarov Oleg Dronov Ivan Rybovalov | 1671 |
Pistol cu foc rapid
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
25m | Marco Spangenberg | 690,9 | Ralf Schumann | 690,9 | Niki Marty | 688.3 |
25m pentru echipe | Germania Marco Spangenberg Ralf Schumann Klaus-Dieter Schmidt | 1761 | China Liu Guohui Ji Haiping Zhang Penghui | 1755 | Ucraina Oleg Tkachev Roman Bondaruk Taras Magmet | 1743 |
Arma în flăcări
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
25m | Parcul Byung-Taek | 590 | Mijaíl Nestruyev | 589 | Lee Sang-Hak | 586 |
25m pentru echipe | Coreea de Sud Lee Sang-Hak Kim Sung-Jun Parcul Byung-Taek | 1760 | Norvegia Petter Bratli Paal Hembre Erik Baekkevold | 1747 | Ucraina Oleksandr Petriv Oleg Tkachev Roman Bondaruk | 1743 |
Arma standard
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
25m | René Vogn | 580 | Alexandru Danilov | 580 | Giovanni Bossi | 579 |
25m pentru echipe | Austria Giovanni Bossi Karl Pavlis Heinz Költringer | 1708 | Coreea de Sud Lee Sang-Hak Hong Sung-Hwan Parcul Byung-Taek | 1706 | China Jin Yongde Liu Yadong Liu Guohui | 1705 |
Arma cu aer
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
10m | Mijaíl Nestruyev | 685.3 | Andrija Zlatić | 683,9 | Franck Dumoulin | 684.4 |
10m pentru echipe | Rusia Mihail Nestruev Vladimir Gontcharov Vladimir Isakov | 1745 | China Wang Yifu Tan Zongliang Li Huaiyu | 1737 | Ucraina Victor Makarov Oleg Dronov Ivan Rybovalov | 1735 |
Țintă în mișcare
Groapa olimpică
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
Individual | Jaled al-Mudhaf | 146 | Michael Diamond | 144 | Giovanni Pellielo | 144 |
În echipe | Irlanda Derek Burnett David Malone Philip Murphy | 357 | Australia Michael Diamond Russell Mark Adam Vella | 352 | Finlanda Tommi Andelin Ville Laitinen Petri Nemmela | 351 |
Doubletrap
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
Individual | Daniele Di Spigno | 188 | Walton Eller | 187 | Joonas Olkkonen | 188 |
În echipe | Italia Emanuele Bernasconi Daniele Di Spigno Marco Innocenti | 415 | China Hu Binyuan Li Bo Li Shuangchun | 408 | Kuweit Hamad al-Afasi Fehaid al-Deehani Mashfi al-Mutairi | 408 |
Skeet
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
Individual | Harald Jensen | 147 | Valeri Shomin | 147 | Ennio Falco | 146 |
În echipe | Republica Cehă Bronislav Bechynsky Leos Hlavacek Jan Sychra | 355 | Statele Unite Shawn Dulohery James Graves David Treadwell | 355 | Rusia Valeri Shomin Alexei Skorobogatov Oleg Tishin | 354 |
femei
Puşcă
Pusca cu aer comprimat
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
10m | Kateřina Kůrková | 502.1 | Du Li | 500,9 | Sonja Pfeilschifter | 500,3 |
10m pentru echipe | China Du Li Gao Jing Zhao Yinghui | 1190 | Coreea de Sud Seo Sun-Hwa Kim Hyung-Mi Choi Dae-Young | 1188 | Ucraina Natalia Kalnish Lessia Leskiv Nataliya Omelyanenko | 1185 |
Pistol
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
25m | Munkhbayar Dorjsuren | 689,9 | İradə Așumova | 687,3 | Chen Ying | 687.2 |
25m pentru echipe | China Chen Ying Tao Luna Li Duihong | 1746 | Rusia Irina Dolgatcheva Galina Beliaeva Svetlana Smirnova | 1732 | Statele Unite Elizabeth Callahan Rebecca Snyder Sandra Uptagraff | 1729 |
Arma cu aer
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
10m | Olena Kostevych | 485.2 | Nino Salukvadze | 484,9 | Olga Kuznetsova | 484,8 |
10m pentru echipe | Rusia Olga Kuznetsova Galina Beliaeva Svetlana Smirnova | 1145 | Bielorusia Viktoria Chaika Liudmila Chabatar Yuliya Alipava | 1144 | China Chen Ying Tao Luna Ren Jie | 1140 |
Țintă în mișcare
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
10m | Xu Xuan | 391 | Wang Xia | 381 | Natalia Kovalenko | 380 |
10m pentru echipe | China Xu Xuan Wang Xia Qiu Zhiqi | 1150 | Ucraina Galina Avramenko Ganna Neustroyeva Kateryna Samohina | 1099 | Rusia Irina Izmalkova Elena Korableva Anait Gasparyan | 1084 |
Mixt 10m | Audrey Soquet | 390 | Qiu Zhiqi | 385 | Wang Xia | 383 |
Echipă mixtă de 10 m | China Xu Xuan Wang Xia Qiu Zhiqi | 1149 | Germania Silke Johannes Daniela Faust Julie Kirr | 1101 | Ucraina Galina Avramenko Ganna Neustroyeva Kateryna Samohina | 1084 |
Groapa olimpică
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
Individual | Elena Tkach | 93 | Daina Gudzinevičiūtė | nouăzeci și doi | Wang Yujin | 91 |
În echipe | Rusia Irina Laritcheva Elena Tkach Maria Zub | 199 | Spania Vanessa Leon Vanessa Majuelo Maria Quintanal | 198 | China Gao E. Dar Huike Wang Yujin | 198 |
Doubletrap
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
Individual | Lin Yichun | 143 | Wang Jinglin | 142 | Kyoung Son-Hye | 142 |
În echipe | China Ding Hongping Wang Jinglin Zhang Yafei | 313 | Statele Unite Joetta Dement Theresa Dewitt Kimberly Rhode | 301 | Taipei-ul chinezesc Lin Yi Chun Wen Kai Lu Wu Meng Ying | 298 |
Skeet
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
Individual | Diána Igaly | 98 | Andrea Straňovská | 95 | Elena Mică | nouăzeci și doi |
În echipe | China Shi Hong Yan Wei Ning Chen Zhenru | 202 | Rusia Olga Panarina Svetlana Demina Yerdgranik Avetisian | 298 | Ungaria Ibolya Gobolos Diána Igaly Erzsebet Vasvari | 198 |
Rezultate junior
Bărbați
Puşcă
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
50m 3 pozitii | Denis Sokolov | 1160 | Dirk Leiwen | 1159 | Liu Tianyou | 1157 |
50m 3 poziții în echipă | Germania Dirk Leiwen Claus Hildebrand Andreas Wunsch | 3443 | Rusia Denis Sokolov Stanislav Kouznetsov Alexei Kamenski | 3432 | Republica Cehă Ondrej Malinki Ondrej Rozsypal Jan Brezina | 3417 |
50m la sol | Joseph Hein Zoltan Torok | 589 | Christian Lejon | 588 | Dragan Markovic | 587 |
50m la sol în echipe | Germania Dirk Leiwen Claus Hildebrand Andreas Wunsch | 1748 | Rusia Denis Sokolov Stanislav Kouznetsov Alexei Kamenski | 1748 | Statele Unite Joseph Hein Bradley Wheeldon Matthew Rawlings | 1745 |
Pusca cu aer comprimat
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
10m | Dirk Leiwen | 593 | Fei Fan | 592 | Ryan Tanoue | 592 |
10m pentru echipe | China Fei Fan Du Lei Liu Tianyou | 1771 | Germania Dirk Leiwen Bernhard Oswald Benjamin Bessert | 1765 | Statele Unite Ryan Tanoue Alex Culbertson Matthew Rawlings | 1759 |
Pistol
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
25m | Denis Koulakov | 579 | Vladimir Issachenko | 579 | Serghei Vokhmianin | 577 |
25m pentru echipe | Kazahstan Vladimir Issachenko Alexandr Vokhmianin Serghei Vokhmianin | 1723 | Rusia Denis Koulakov Anton Skorin Anatoly Passetchnick | 1718 | Estonia Argo Kurg Aleksander Korb Aimar Tischler | 1690 |
50m | Vladimir Issachenko | 563 | Christoph Schmid | 555 | Serda Demirel | 553 |
50m pentru echipe | Ucraina Oleg Omelchuk Serhiy Kudriya Sergiy Zhurba | 1627 | Coreea de Sud Park Ji-Su Han Seung-Woo Parcul Jin-Goo | 1617 | elvețian Christoph Schmid Christian Roost Martin Flury | 1615 |
Pistol cu foc rapid
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
25m | Martin Behrendt | 582 | Thomas Müller | 582 | Martin Podhraski | 576 |
25m pentru echipe | Germania Martin Behrendt Thomas Müller Tobias Essert | 1720 | Rusia Denis Koulakov Stanislav Neoustroev Anatoly Passetchnick | 1698 | Franţa Frank Kiefer Pierre Bouzat Olivier Claire | 1684 |
Arma standard
Eveniment | Aur | Argint | Bronz | |||
Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | Atlet | Rezultat | |
25m | Denis Koulakov | 574 | Vladimir Issachenko | 561 | Julien Dufour | 557 |
25m a squadre | Russia Denis Koulakov Stanislav Neoustroev Anton Skorin | 1654 | Kazakistan Vladimir Issachenko Alexandr Vokhmianin Sergey Vokhmianin | 1646 | Francia Julien Dufour David Viaud Frank Kiefer | 1638 |
Pistola ad aria
Evento | Oro | Argento | Bronzo | |||
Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | |
10m | Denis Koulakov | 580 | Park Ji-Su | 580 | Sebastian Rosner | 575 |
10m a squadre | Corea del Sud Park Ji-Su Park Jin-Goo Han Seung-Woo | 1721 | Russia Denis Koulakov Artem Mingazov Dimitri Kokorev | 1707 | Germania Sebastian Rosner Tobias Steinberger Frederik Dzierzon | 1706 |
Bersaglio mobile
Fossa olimpica
Evento | Oro | Argento | Bronzo | |||
Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | |
Individuale | Edward Ling | 119 | Oguzhan Tuzun | 119 | Giovanni Cernogoracz | 119 |
A squadre | Italia Marco Benedetti Luca Botto Erminio Frasca | 344 | Stati Uniti Sheldon Benge James Craft Matthew Wallace | 326 | Finlandia Tuomas Miromaki Mikko Muhonen Osmo Setala | 324 |
Doubletrap
Evento | Oro | Argento | Bronzo | |||
Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | |
Individuale | Adam Curtis | 134 | Stefano Ales | 132 | Hubert Olejnic | 131 |
A squadre | Stati Uniti Adam Curtis Bryan Marshall Kevin Parrott | 378 | Italia Stefano Ales Giuseppe Ciavaglia Marco Lupatelli | 373 | Gran Bretagna Tom Gridley Tim Kneale Sam Watham | 349 |
Skeet
Evento | Oro | Argento | Bronzo | |||
Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | |
Individuale | Ales Hutar | 118 | Ralf Buchheim | 118 | Vesa Lautamatti | 117 |
A squadre | Germania Ralf Buchheim Mark Kometer Moritz Tuellmann | 347 | Finlandia Vesa Lautamatti Lauri Leskinen Tero Sopanen | 345 | Cipro Makis Georgiou Constantinos Kitsios Adamos Louca | 339 |
Donne
Carabina
Evento | Oro | Argento | Bronzo | |||
Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | |
50m 3 posizioni | Dorothee Bauer | 587 | Jamie Beyerle | 578 | Wang Chengyi | 576 |
50m 3 posizioni a squadre | Germania Dorothee Bauer Barbara Lechner Eva Friedel | 1734 | Slovacchia Daniela Peskova Ivana Svecova Maria Dulova | 1709 | Russia Tatiana Iouchkova Anna Melanchenko Alena Nizkoshapskaia | 1705 |
50m a terra | Daniela Peskova | 588 | Dorothee Bauer | 588 | Raj Kumari | 586 |
50m a terra a squadre | Slovacchia Daniela Peskova Ivana Svecova Maria Dulova | 1747 | Russia Tatiana Iouchkova Anna Melanchenko Alena Nizkoshapskaia | 1742 | Stati Uniti Jamie Beyerle Andrea Celeste Green Reya Kempley | 1742 |
Carabina ad aria
Evento | Oro | Argento | Bronzo | |||
Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | |
10m | Dorothee Bauer | 397 | Sun Xin | 397 | Christina Deiser | 397 |
10m a squadre | Russia Tatiana Rezenkova Anna Melanchenko Alena Nizkoshapskaia | 1177 | Germania Dorothee Bauer Claudia Keck Simone Schilling | 1177 | Israele Yael Kan-Dagan Lital Barazani Danielle Roth | 1176 |
Pistola
Evento | Oro | Argento | Bronzo | |||
Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | |
25m | Fei Fengji | 581 | Wang Riu | 577 | Baek Seong-Min | 574 |
25m a squadre | Cina Fei Fengji Wang Riu Sun Qi | 1713 | Ungheria Zsofia Csonka Kornelia Takacs Eva Gallai | 1680 | Germania Sandra Hornung Nina Recker Stefanie Thurmann | 1679 |
Pistola ad aria
Evento | Oro | Argento | Bronzo | |||
Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | |
10m | Katarzyna Szymanska | 384 | Fei Fengji | 383 | Wang Riu | 382 |
10m a squadre | Cina Fei Fengji Wang Riu Sun Qi | 1146 | Polonia Katarzyna Szymanska Agnieszka Korejwo Karolina Chabros | 1136 | Russia Anastasia Poliakova Svetlana Nikiforova Lioubov Iaskevitch | 1127 |
Bersaglio mobile
Evento | Oro | Argento | Bronzo | |||
Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | |
10m | Volha Markava | 379 | Viktoriya Zobolotna | 377 | Ma Lin | 376 |
10m a squadre | Russia Marina Iaslovetskaia Anna Ilina Julia Eydenzon | 1087 | Bielorussia Volha Markava Anastasiya Shytsikava Maryia Bandarenka | 1075 | Germania Katrin Wagner Anne Weigel Anja Schumann | 1039 |
Misto 10m | Ma Lin | 377 | Darya Lagosha | 375 | Julia Eydenzon | 374 |
Misto 10m a squadre | Russia Marina Iaslovetskaia Anna Ilina Julia Eydenzon | 1098 | Germania Katrin Wagner Anne Weigel Anja Schumann | 1076 | Bielorussia Volha Markava Anastasiya Shytsikava Maryia Bandarenka | 1067 |
Fossa olimpica
Evento | Oro | Argento | Bronzo | |||
Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | |
Individuale | Sun Dongni | 67 | Tatiana Barsuk | 64 | Zuzana Štefečeková | 63 |
Doubletrap
Evento | Oro | Argento | Bronzo | |||
Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | |
Individuale | Dai Qi Wen | 104 | Huang Bei | 103 | Kirby Anderson | 94 |
Skeet
Evento | Oro | Argento | Bronzo | |||
Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | Atleta | Risultato | |
Individuale | Lenka Bartekova | 72 | Natalia Rahman | 66 | Yulia Nefedova | 66 |
A squadre | Stati Uniti Leigh Crozier Haley Dunn Laura Kolb | 189 | Slovacchia Lenka Bartekova Danka Barteková Lubica Bilikova | 187 | Russia Yulia Nefedova Anna Goncharova Marina Belikova | 177 |
Medagliere
Nazione ospitante
Posiz. | Nazione | Oro | Argento | Bronzo | Totale |
---|---|---|---|---|---|
1 | Russia | 11 | 7 | 8 | 26 |
2 | Cina | 9 | 12 | 7 | 28 |
3 | Germania | 5 | 4 | 3 | 12 |
4 | Rep. Ceca | 4 | 6 | 1 | 11 |
5 | Norvegia | 4 | 1 | 4 | 9 |
6 | Danimarca | 4 | 1 | 1 | 6 |
Svizzera | 4 | 1 | 1 | 6 | |
8 | Ungheria | 3 | 0 | 3 | 6 |
9 | Stati Uniti | 2 | 7 | 5 | 14 |
10 | Ucraina | 2 | 3 | 8 | 13 |
11 | Corea del Sud | 2 | 2 | 2 | 6 |
12 | Italia | 2 | 0 | 2 | 4 |
13 | Finlandia | 1 | 2 | 4 | 7 |
14 | Francia | 1 | 1 | 2 | 4 |
15 | Slovenia | 1 | 1 | 0 | 2 |
16 | Austria | 1 | 0 | 1 | 2 |
Kuwait | 1 | 0 | 1 | 2 | |
Kazakistan | 1 | 0 | 1 | 2 | |
Taipei Cinese | 1 | 0 | 1 | 2 | |
20 | Irlanda | 1 | 0 | 0 | 1 |
21 | Svezia | 0 | 2 | 3 | 5 |
22 | Australia | 0 | 2 | 0 | 2 |
23 | Slovacchia | 0 | 1 | 1 | 2 |
24 | Azerbaigian | 0 | 1 | 0 | 1 |
Bielorussia | 0 | 1 | 0 | 1 | |
Spagna | 0 | 1 | 0 | 1 | |
Georgia | 0 | 1 | 0 | 1 | |
Israele | 0 | 1 | 0 | 1 | |
Lituania | 0 | 1 | 0 | 1 | |
Jugoslavia | 0 | 1 | 0 | 1 | |
31 | Gran Bretagna | 0 | 0 | 1 | 1 |
Medagliere juniores
Nazione ospitante
Posiz. | Nazione | Oro | Argento | Bronzo | Totale |
---|---|---|---|---|---|
1 | Russia | 10 | 9 | 6 | 25 |
2 | Germania | 9 | 8 | 5 | 22 |
3 | Cina | 8 | 6 | 4 | 18 |
4 | Rep. Ceca | 5 | 0 | 5 | 10 |
5 | Stati Uniti | 4 | 4 | 5 | 13 |
6 | Slovacchia | 3 | 2 | 1 | 6 |
7 | Kazakistan | 2 | 3 | 1 | 6 |
8 | Polonia | 2 | 1 | 1 | 4 |
9 | Ungheria | 1 | 3 | 1 | 5 |
10 | Corea del Sud | 1 | 2 | 1 | 4 |
11 | Italia | 1 | 2 | 0 | 3 |
Ucraina | 1 | 2 | 0 | 3 | |
13 | Bielorussia | 1 | 1 | 1 | 3 |
14 | Gran Bretagna | 1 | 0 | 1 | 2 |
15 | Finlandia | 0 | 1 | 4 | 5 |
16 | Turchia | 0 | 1 | 1 | 2 |
Svizzera | 0 | 1 | 1 | 2 | |
18 | Svezia | 0 | 1 | 0 | 1 |
Australia | 0 | 1 | 0 | 1 | |
20 | Francia | 0 | 0 | 3 | 3 |
21 | Jugoslavia | 0 | 0 | 1 | 1 |
Estonia | 0 | 0 | 1 | 1 | |
Croazia | 0 | 0 | 1 | 1 | |
Cipro | 0 | 0 | 1 | 1 | |
India | 0 | 0 | 1 | 1 | |
Austria | 0 | 0 | 1 | 1 | |
Israele | 0 | 0 | 1 | 1 |
Collegamenti esterni
- ( EN ) Risultati , su issf-sports.org .
- ( EN ) Risultati dal 1897 al 2005 ( PDF ), su issf-shooting.org (archiviato dall' url originale il 27 settembre 2007) .