Canção do Mar
| Canção do Mar | |
|---|---|
| Artist | Amália Rodrigues |
| Autor / i | Ferrer Trindade și Frederico de Brito |
| Tip | Folk Fado |
| Publicație originală | |
| Gravare | Les amants du Tage |
| Data | 1955 |
| Notă | Titlu alternativ: Solidão |
Canção do Mar („Cântecul mării”) este o piesă muzicală în portugheză , compusă de Ferrer Trindade și Frederico de Brito și interpretată inițial în 1955 - cu titlul Solidão - de Amália Rodrigues pentru coloana sonoră a filmului francez, regizat de Henri Verneuil și care a văzut în distribuție același Rodrigues, Iubitorii de Tajo ( Les amants du Tage ). [1] [2] Piesa a fost inclusă și în albumul omonim al artistului, lansat tot în 1955. [3]
Mai mulți artiști au înregistrat ulterior o versiune a melodiei. [1]
Versiunea originală de Amália Rodrigues
Piesa a fost inserată ca a doua piesă a feței A a single-ului Les amants du Tage de 45 rpm, care a inclus și piesele, interpretate întotdeauna de Rodrigues, Barco regro , Fallaste corazón și Lisboa não seja francesa [2]
Alte versiuni
Alți artiști care au înregistrat o versiune a piesei includ (în ordine alfabetică) [1] :
- Tony Carreira (2016)
- Das Blaue Einhorn (2002)
- Rão Kyao (versiune instrumentală; 1983)
- Pink Martini (2016)
- Dulce Pontes (1995)
Adaptări în alte limbi
- Melodia a fost adaptată în finlandeză de Reino Helismaa cu titlul Liian onnelinen și interpretată inițial în 1956 de Maynie Sirén și mai târziu de alți artiști [1]
- Piesa a fost adaptată în limba engleză de Klaus Munro și Geoff Stephens cu titlul Cântecul mării și interpretată în 1962 de Caterina Valente cu orchestra Stanley Black [1]
- Piesa a fost adaptată în franceză de Michel Jourdan cu titlul Elle, tu l'aime ... și interpretată în 2000 de Hélène Ségara [1]
- Piesa a avut două adaptări în limba turcă: una intitulată Ben kadınım (scrisă de İlhan Șeșen și interpretată în 2002 de İlhan Șeșen ) și una intitulată Beni unutma (interpretată în 2005 de Soner Arıca ) [1]
- Piesa a fost adaptată în engleză de Frank Peterson și Sarah Brightman cu titlul Harem și interpretată inițial de Sarah Brightman însăși în 2003 [1]
- Cristiano Malgioglio a făcut adaptarea în italiană cu numele Sangue nero , cântat de Iva Zanicchi .
Cântecul în cultura de masă
- Melodia a fost inserată, în versiunea lui Dulce Pontes, în filmul din 1996, regizat de Gregory Hoblit și cu Richard Gere , Laura Linney și Edward Norton Splinters of fear ( Primal Fear ) [4]
- Melodia, în versiunea lui Dulce Pontes, a fost folosită ca melodie tematică pentru serialul de televiziune Southland [5]
Notă
- ^ a b c d e f g h ( EN ) Solidão (Canção do Mar) de Amália Rodrigues , la Second Hand Songs . Adus la 30 august 2018 .
- ^ a b ( EN ) Amália Rodrigues - Les amants du Tage , pe Discogs . Adus la 30 august 2018 .
- ^ (EN) Amália Rodrigues - Amália Rodrigues , pe Discogs . Adus la 30 august 2018 .
- ^ (EN) Primal Fear - Coloană sonoră pe baza de date cu filme pe Internet . Adus la 30 august 2018 .
- ^ (EN) Southland - Coloană sonoră pe baza de date cu filme pe Internet . Adus la 30 august 2018 .
linkuri externe
-
Sarah Brightman - Harem.flv , pe YouTube , 10 iunie 2010. - (EN) Canção do Mar , pe Discogs , Zink Media.
- ( RO ) Canção do Mar , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
