Carmelo Elorduy

Această intrare despre subiectul religios este orfană , ceea ce înseamnă că nu există legături de intrare din alte intrări . Introduceți cel puțin unul relevant și non-generic și eliminați avertismentul. Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Carmelo Elorduy ( Mungia , 25 ianuarie 1901 - 1 septembrie 1989 ) a fost un iezuit și traducător spaniol .

Biografie

Elorduy s-a născut în Mungia ^[1] și prima sa călătorie în China a fost în 1926, unde a lucrat la misiunea iezuită în orașul Wuhu , Anhui . S-a întors în Spania în 1932 pentru a-și termina licența în teologie și filozofie și pentru a deveni preot în Societatea lui Iisus . S-a întors în China în 1934 și a rămas până în 1951, apoi s-a mutat la Macau și anul următor la Taichung . Din motive de sănătate, s-a întors în Spania în 1959 și în timp ce se odihnea în Oña , fratele său Eleuterio l-a încurajat să traducă niște clasici chinezi. Majoritatea traducerilor sale ale clasicilor chinezi au fost traduse în spaniolă.

Publicații

• Gnoza taoistă a Tao Te Ching. Facultatea de Teologie, Oña, 1961.
• Chuang-tzu. Literato, filósofo y mystico taoísta. Institutul Pastoral din Asia de Est, Manila, 1967.
• Chuang-tzu. Literato, filósofo y mystico taoísta. Muntele Ávila Editores, Caracas, 1972.
• Umanismul politic oriental. Editorial BAC (Biblioteca de Autori Cristianos), Madrid, 1967.
• Lao Tse / Chuang Tzu: Dos grandes maestros del taoísmo. Editora Nacional, Madrid, 1977.
• Lao Tse, Tao Te Ching. Historia del Pensamiento, Ed.Virgilio Ortega, Ediciones Orbis, Barcelona, ​​1984.
• Libro de los Cambios. Editora Nacional, Madrid, 1983.
• Mișcări. Política del amor universal. Editorial Tecnos, Madrid, 1987.
• Odas selectas del Romancero chino. Muntele Ávila Editores, Caracas, 1974.
• Romancero se înclină. Editora Nacional, Madrid, 1984.
• Sesenta y cuatro conceptos de la ideología taoísta. Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Andrés Bello, Caracas, 1972.
• Tao Te Ching. Lao-tse. Ed. Tecnos, Madrid, 1996.

Notă

Bibliografie

• García-Noblejas, Gabriel. „La traducción del chino al español en el siglo XX: Carmelo Elorduy”, CENTRO VIRTUAL CERVANTES obref / china / carmelo.htm .
• Mateos, Fernando. „Insigne sinólogo español El P. Carmelo Elorduy”. ENCUENTROS EN CATAY 4. 1990, pp. 319, 322. Universidad Fu Jen, Taipei, Taiwan.

Portal Biografii

Portalul de filosofie