Casa de război

Casa de război este un roman istoric al lui Isabella Bossi Fedrigotti , publicat în Italia în 1983. În același an, cartea a primit premiul Campiello Selection Award .

Complot

Cartea începe cu descrierea unei fotografii vechi, datând din 1944. Părinții autorului și primul lor copil, de câteva luni, menajera Weseman, domnișoara Firmian, o prietenă a familiei care ține în brațe, sunt văzut în prim plan.copilul și, aproape tăiat pe o parte, micuțul bucătar Resi. În fundal, casa domnească din dealuri, unde toată lumea trăia în perioada descrisă (1943-1945) și pe unde treceau mulți oaspeți. Apoi continuă cu poveștile oamenilor imortalizați în fotografie.

Povestea menajerei

Bertha Weseman este germană de naștere și și-a oferit serviciile multor familii când în 1943 a primit slujba la familia Fedrigotti. Copilul s-a născut la scurt timp, fiul unei mame italiene și a unei austriece, iar limba vorbită acasă este germana. Odată cu căderea lui Benito Mussolini , Veneția Tridentina a fost ocupată de Germania nazistă a lui Hitler și organizată în zona de operațiuni Prealps . Cu toate acestea, Weseman nu are motive să-și facă griji până în iunie 1944, când, după moartea unor patrioți, acțiunile partizane devin mai hotărâte. În acest timp, proprietarii găzduiesc doi parașutiști britanici care au montat un radio în hambar. Într-o seară, domnișoara Firmian, o prietenă a familiei, ajunge fără suflare, alarmând pe toată lumea, știind cu certitudine că va exista o inspecție a SS și că britanicii trebuie să fugă imediat.

Cei doi au timp să dispară în munți, cu transmițătorul pe spate, SS-ul a izbucnit și a căutat în casă și împrejurimi ore întregi. Nu găsesc nimic și pleacă. De atunci proprietarul și-a intensificat legăturile cu Rezistența , trăind într-un mod din ce în ce mai riscant. Cel mai mare mister pentru Weseman este modul în care Firmian a reușit să-i avertizeze: astfel, pornind să investigheze în felul ei și datorită prieteniei bucătarului, Bertha Weseman descoperă că domnișoara Firmian este iubita unui ofițer german care a preluat funcția. doi colegi în casa lui. Povestea pare a fi în domeniul public. Dar avansul trupelor aliate se apropie și germanii care locuiesc în casa Firmian dispar în aer. Pentru a nu fi singur, Firmian se mută la Fedrigotti. Aici este preluată de Gestapo , când aliații sunt pe cale să elibereze regiunea.

Povestea bucătarului Resi Raffler

Resi este un italian vorbitor de limbă germană din Val Venosta . A intrat în serviciu din cauza sărăciei familiei sale, nu s-a căsătorit. De-a lungul anilor, atribuțiile ei au crescut, în timp ce salariul a rămas același, într-adevăr i se cere să ajute în casa domnișoarei Firmian. Atâta timp cât există doar domnișoara și cumnatul ei (văduv al surorii ei mai mici și poate logodit cu Firmian însăși), Resi se adaptează, dar când sosesc trei ofițeri germani, iar unul dintre ei devine în curând iubitul domnișoară, bucătarul timid.nu-i mai place meseria asta. De asemenea, își dă seama că cei doi nu ascund relația lor și trăg de fapt în munți, ceea ce îi dă lui Firmian reputația de spion. Îngrijorarea lui Resi crește atunci când, aproape de eliberare, dispare germanii casei Firmian și domnișoara ajunge la vila Fedrigotti. Aici Gestapo o va prelua.

Povestea proprietarului

Contele explică care este poziția sa politică. Născut sub administrația austriacă, odată cu trecerea în Italia și apariția fascismului, s- a trezit în opoziție, neplăcând sistemele utilizate de regim pentru italianizarea acelei regiuni. De asemenea, fusese închis, apoi internat, pentru o răzbunare de către prefectul Italo Foschi și la întoarcere se înrolase și purtase război în armata italiană din Iugoslavia . După Armistițiu , se uitase cu multă suspiciune la crearea Alpenvorland (ca fost subiect austriac, era în mod firesc avers față de germani). Era inevitabil pentru el să accepte contacte cu partizanii, dar nu a omis să găzduiască trupe germane în retragere și un general german dezertor.

Episodul parașutiștilor englezi, salvat în mod miraculos de alarma în timp util a domnișoarei Firmian, l-a obligat pe conte să se întrebe cum știa. Punând întrebări discrete, primea întotdeauna răspunsul că femeia se făcuse foarte iubită de unul dintre nemții pe care îi găzduia. El a avut același răspuns de mai multe ori, chiar și atunci când un general german care a fugit a ajuns la vilă. În acel moment, riscul pentru familie era foarte mare, deoarece de câteva zile găzduiseră și un general german care era dezertor în panică și care a luat deci cele mai absurde decizii. A sosit și Firmian, preferând să fie alături de prieteni, nemții din casă dispărând. A fost deci un șoc să descoperim că, atunci când eliberarea a fost aproape completă, Gestapo a venit să o ia pe domnișoară. Contele s-a repezit la Trento pentru a afla ce se întâmplă cu femeia, dar în zadar a bătut la ușa lui Gauleiter Franz Hofer . Germanii erau pe fugă și nimeni nu a vrut să-i răspundă.

Povestea nazistului

Franz Stauderer, un italian vorbitor de limbă germană, fusese anterior tutor în gospodăria Firmian. Ea a avut grijă de fiul ei mai mic, un băiat care, la izbucnirea războiului, fugise în Germania pentru a se înrola în trupele germane. La scurt timp după aceea a murit în Rusia . În ceea ce îl privește pe Stauderer, care pierduse un braț și folosirea parțială a unui picior în război, imediat ce s-a format Alpenvorland, el a îmbrățișat cauza nazistă, plasându-se în slujba lui Gauleiter. Având în vedere poziția sa de Trentino de limbă germană, el a trebuit să soluționeze cazurile de abuz de către trupele ocupante sau plângerile proprietarilor. La sfârșitul războiului, într-o zi l-a întâlnit pe Cles, cumnatul domnișoarei Firmian, care i-a cerut să intervină: trei ofițeri s-au stabilit în casă și au stat acolo de patru luni. Cles a vrut să fie înlăturați, dar a ezitat să spună adevăratul motiv al cererii sale.

Stauderer s-a angajat să meargă la ceai a doua zi împreună cu soția sa, ceea ce i s-a părut foarte exagerat. El a observat că unul dintre ofițeri manevrează pentru a-l împiedica să se apropie de colegii săi soldați, care rataseră numele regimentului lor. Alte lucruri mici l-au făcut să fie neîncrezător față de cei trei germani și, când s-au întors la Trent, a cercetat pentru a afla mai multe. Fusese un regiment „Brandenburg”, fondat de un adversar al lui Hitler, dar nu s-a mai știut nimic despre el. Investigațiile lui Stauderer au implicat și SS și Gestapo, așa că atunci când cei trei au dispărut și domnișoara Firmian a fost luată și închisă, Stauderer și-a dat seama că cei trei se pregătiseră cu mult timp în urmă pentru reapariția lor în rândurile liberatorilor. A aflat că Firmian a fost ținut până pe 2 mai, apoi eliberat. El a simțit mereu remușcări pentru ea și nu a mers niciodată să o vadă. Stabilit în Austria , el nu neagă trecutul nazist și este în contact cu alții care i-au împărtășit ideile.

Povestea domnișoarei Firmian

Maria Luigia Firmian avea vreo patruzeci de ani când războiul l-a adus în casă pe cumnatul ei Cles, văduv al surorii sale mai mici. În ciuda faptului că era frumoasă, bogată și curajoasă, femeia a avut multe regrete. Cea mai mare a vizat studiul că nu i s-a permis, așa cum ar fi meritat inteligența ei. În calitate de fată, ea a vrut să fie asistentă, dar tatăl ei, un domn cu mintea îngustă, nu prevăzuse altceva decât casă și căsătorie pentru fiicele sale. Apoi, părinții, fratele și sora morți, ea a fost de acord să se căsătorească cu cumnatul ei la sfârșitul războiului, dar cei doi nu și-au făcut publică relația, nu era nevoie. Așadar, când au sosit cei trei ofițeri germani și cel mai tânăr, un tânăr de 25 de ani, a luat inițiativa de a deveni iubitul ei, ea a răspuns cu ardoare, dragoste și dorință de viață.

Cei trei germani au acționat hotărât de ciudat, după ce s-au dispensat pe ei înșiși și pe oaspeții lor de salutul nazist. În plus, țineau un radio bine ascuns în biroul tinerei. La un moment dat, iubitul i-a cerut să îi pună în contact cu partizanii, iar femeia a refuzat. Dar nu a putut rezista mult timp, deoarece cererea se baza pe o respingere efectivă a nazismului. Cei trei știau faptele întregii regiuni prin radio, dar aveau nevoie de o figură pentru a intra în contact. Era vorba de a-și asuma riscuri foarte mari, dar Firmian le-a condus până la un anumit punct. Într-o noapte, trebuind să se întâlnească cu patrioți într-o parohie, lucrul a eșuat și într-adevăr cineva a spionat, atât de mult încât preotul paroh a fost arestat și trimis într-un lagăr din nordul Germaniei. Din acel moment femeia nu a mai dorit să colaboreze și s-a pregătit pentru o separare dureroasă de tânărul ei iubit, știind că scopul său a fost atins.

În plus, domnișoara a trebuit să înghită multă asuprire de la țărani și nu a îndrăznit să vorbească cu cumnatul ei. Arestarea preotului paroh o marcase în ochii sătenilor ca spion și colaborator. Când cei trei germani au decis să plece, nu au existat rămas-bun și ea, tot mai înspăimântată, a fugit să se refugieze cu prietenii ei. Arestarea Gestapo a venit prea târziu, dar ea a ignorat-o. A fost interogată pentru o zi și o noapte: doreau informații despre locul în care se ascundeau cei trei germani pe care îi cazase. A rezistat pentru că nu știa nimic, dar când au eliberat-o, s-a trezit în mijlocul trupelor germane care fugeau spre nord în dezordine. Ea a cerut unor prieteni din Trento primul ajutor, apoi s-a întors să locuiască singură. În timp, ea a vândut toate proprietățile și s-a retras într-un apartament mic. Vorbește doar în germană, stai cu niște prieteni. Nu și-a mai văzut niciodată neamțul, care acum duce o viață magnifică în Germania, cu un trecut ca erou. Și încearcă să nu se gândească la cât și cât ar trebui să ierte.

Ediții

• Isabella Bossi Fedrigotti, Casa Războiului , Longanesi, Milano 1983

Mulțumiri

• În 1983 , cartea a câștigat Premiul de selecție Campiello Giuria dei Letterati. ^[1]

Notă

Elemente conexe

• Zona de operațiuni a Prealpilor ;
• Franz Hofer ;
• Giannantonio Manci
• Italo Foschi

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură