Chéri

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea unui film bazat pe roman, consultați Chéri (filmul din 2009) .

Chéri este un roman de Colette apărut inițial în tranșe, în perioada 3 ianuarie - 5 iunie 1920 , în revista săptămânală La vie parisienne , și ulterior publicat în volum la Paris , în iulie același an, pentru editura Arthème Fayard . ^[1]

Complot

Protagoniștii acestui roman, stabilit în 1912 în și în jurul Parisului , sunt Léonie Vallon, cunoscută sub numele de Léa de Lonval, o curtezană rafinată, bogată și încă frumoasă de patruzeci și nouă, și iubitul ei de 25 de ani, Fred Peloux, cunoscut sub numele de Chéri, frumosul, zadarnic și răsfățat fiu al doamnei Charlotte Peloux, de asemenea o bogată curtezaniană de înaltă societate pariziană și prietenă cu Léa de peste douăzeci de ani.

O relație, cea dintre Léa și Chéri, a început cu șase ani mai devreme, când Léa, îngrijorată de a-l vedea atât de indolent și răsfățat de vicii, i-a oferit lui Chéri, în vârstă de 19 ani, să fie oaspetele ei în timpul șederii sale de vară în Normandia . Și așa, după ce a fost invidiată de toate femeile pentru relația ei cu frumoasa Chéri, Léa trebuie să se confrunte acum cu o nouă realitate: aceea a unei femei de vârstă mijlocie care, cu demnitate, trebuie să renunțe la tânărul ei iubit, logoditul frumosului optsprezece -vechi. Edmée pentru o nuntă de interes.

După despărțire, Léa continuă, într-o manieră calmă și detașată, să participe la doamna Peloux și cercul ei de prieteni vârstnici și bârfitori, care, sperând cu răutate să o vadă copleșită de durere, nu-și cruță săpăturile la căsătoria lui Chéri, până când Léa, surprinsă de semnele inconfundabile ale suferinței sentimentale, decide fără avertisment să plece într-o călătorie de plăcere din destinația secretă.

Între timp, Chéri, după o perioadă de amețeală după nuntă, luna de miere din Italia și primele zile ale vieții de căsătorie, începe să simtă nostalgie și neliniște pentru lipsa lui Léa, părăsită în mod misterios fără a lăsa datele de contact și să adăpostească un nerăbdare tot mai mare cu noua sa soție, insipidă în comparație cu iubitul său în vârstă. Din cauza acestor afecțiuni, Chéri o părăsește pe Edmée trei luni și, în compania unui prieten, Desmond, se complace în viața bună a Parisului, dar continuă să fie obsedat de amintirea lui Léa. De fapt, în timpul lungilor sale plimbări meditative și, parcă împins de o forță magnetică, Chéri se trezește periodic plimbându-se lângă casa nelocuită a lui Léa, până când într-o zi, neîncrezător și uimit, vede de pe stradă luminile aprinse în casa iubitului său. și, auzind vocea portarului, își dă seama în cele din urmă că Léa s-a întors. Această mult așteptată întoarcere îl inimă instantaneu și, parcă asaltat de un gâfâit de fericire, decide în grabă să se întoarcă acasă la soția abandonată.

După ceva timp, Léa, care, în acele șase luni, a avut ocazia să refuze o cerere de căsătorie și să afle despre despărțirea lui Chéri, primește o vizită a doamnei Peloux, care îi mărturisește că fiul ei s-a reîntâlnit cu Edmée. Pregătindu-se să înfrunte un viitor singuratic și luptându-se să nu cedeze regretelor, Léa își reia astfel obiceiurile obișnuite până când într-o seară Chéri se întoarce brusc la casa ei.

Nu fără o luptă inițială aprinsă, cei doi îndrăgostiți se abandonează, împăcați și încrezători, într-o noapte de dragoste: aceasta va fi ultima lor noapte. A doua zi, de fapt, iluzia întoarcerii lui Chéri dispare când Léa, în timp ce ea se concentrează pe pregătirea evadării cu Chéri, își dă seama că el o privește cu o expresie ciudată, parcă de milă. După un schimb rapid de cuvinte, Léa preia brusc știința intimă că nu mai poate fi amanta ei, tocmai acum, când tocmai îi mărturisise lui Chéri și propriei sale că el era adevărata ei iubire, cea pe care o are cineva în viață. o dată. Chéri o pusese involuntar în fața dovezilor bătrâneții sale incipiente și ineluctabile și, prin urmare, a imposibilității de a putea reveni la a fi iubiți. După ce i-a poruncit să se îmbrace și să meargă acasă la soția sa, Léa îl însoțește pe Chéri la ușă.

Romanul se încheie cu Léa care, observându-l pe Chéri în timp ce se îndepărtează de fereastră, reușește să prindă un oftat de ușurare în el.

Adaptări

Din roman au fost realizate două filme:

• Chéri , de Pierre Billon ( 1950 )
• Chéri , de Stephen Frears ( 2009 )

În plus, a fost desenat un balet, cu același nume, cu coregrafie de Peter Darrell și muzică de David Earl.

Ediții italiene

• Colette Willy, L'amato: roman , traducere de MV Serra, Scriitori din fiecare țară, Milano, Elettra, 1934, p. 254.
• Colette, Chéri , traducere de Lina Leva, Biblioteca Moderna Mondadori 56, Milano, Mondadori, 1949, p. 239.
• Colette, Chéri și La fine di Chéri , traducere de Mimmi Pasquali, Romanele de chihlimbar 31, Roma, Gherardo Casini Editore, 1955, p. 318.
• Colette, Chéri , traducere de Lina Leva, Cărțile păunului 182, Milano, Mondadori, 1959, p. 216.
• Colette, Chéri , traducere de Anna M. Speckel, Cărțile de sâmbătă 61, Roma, Gherardo Casini Editore, 1966, p. 169.
• Colette, Chéri , traducere de Giulia Arborio Mella, Mică bibliotecă 164, Milano, Adelphi, 1988, p. 169, ISBN 88-459-0577-2 .
• Colette, Chéri și La fine di Chéri , traducere de Giulia Arborio Mella și Anna Bassan Levi, Gli Adelphi 352, Milano, Adelphi, 1988, p. 281.
• Colette, Chéri și La fine di Chéri , traducere de Giulia Arborio Mella și Anna Bassan Levi, Milano, Euroclub, 1988, p. 285.
• Colette, Chéri , introducere de Riccardo Reim , Newton Economic Library. Classici 45, Roma, Newton Compton, 1995, p. 149, ISBN 88-7983-907-1 .
• Colette, Chéri , traducere de Ginevra Bompiani, Pietrele, Roma, Nottetempo, 2005.
• Colette, Chéri , editat de Dacia Maraini , traducere de Giulia Arborio Mella, Clasicii literaturii. Mari autori 8, Milano, Corriere della sera, 2013, p. 175.

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Chéri

linkuri externe

• ( FR ) Chéri disponibil pe Project Gutenberg .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură