Charlie Chan și casa fără chei

Charlie Chan and the House Without a Key ( Casa fără cheie ) este unul dintre romanele polițiste ale lui Earl Derr Biggers , primul din seria lui Charlie Chan , anchetatorul de origine chineză din departamentul de poliție din Honolulu. Chan este cunoscut pentru metodele sale calme de investigație inspirate de dictatele înțelepciunii orientale.

Complot

John Quincy Winterslip, un membru în vârstă de 30 de ani al unei familii de înaltă societate din Boston (MA), este însărcinat de rude să călătorească în Hawaii pentru a o convinge pe mătușa sa, Miss Minerva Winterslip, să se întoarcă din vacanță la tropice, care sunt extinzându-se cu mult dincolo de timpul permis de bunele maniere și convenții ale vremii.

În timp ce face o oprire în San Francisco (CA), John Quincy rămâne cu o rudă, Roger Winterslip, și este accesat de un cablu trimis de Dan Winterslip (care la rândul său găzduiește Miss Minerva în Honolulu). Dan îi cere să fure o cutie de lemn păstrată în podul reședinței sale din San Francisco și să o arunce în ocean în timpul traversării pentru a ajunge la arhipelag.

John Quincy și Roger intră noaptea în reședința lui Dan, dar un necunoscut îl atacă pe John și scapă cu banda.

Fiica extrovertită și fermecătoare a lui Dan, Barbara, „un vârtej în rochie viu colorată”, și frumosul ei pretendent, avocatul Harry Jennison, se află, de asemenea, la bordul vaporului pentru Honolulu. Sosind la destinație, călătorii află că Dan Winterslip a fost înjunghiat cu moartea în noaptea precedentă.

Nu mai tânără domnișoară Minerva insistă ca John Quincy să urmeze ancheta direct, neavând prea multă încredere în abilitățile poliției locale reprezentate de căpitanul Hallet, „un yankeu înalt, unghiular, cu un anumit aer de ofițer de marină” și un foarte gras mergând cu pasul ușor și delicat al unei femei, sergentul-detectiv Charlie Chan.

Mai presus de toate, domnișoara Minerva se teme pentru numele bun al familiei. De fapt, în timpul investigațiilor, apar mici detalii edificatoare despre trecutul tulburat și plin de viață al lui Dan, în special despre originea imensei sale averi economice.

Cine a avut o ranchiună atât de profundă pentru omul de afaceri în vârstă încât să-l conducă la un gest atât de extrem?

Poate James Egan, proprietarul decadentului Hotel Reef and Palm și principal suspect sau Thomas Macan Brade, un fost căpitan sclav care a ieșit din trecutul întunecat al lui Dan? Văduva Arlene Compton, fosta actriță vrajitoare din Broadway, care a avut o „prietenie tandră” cu omul ucis sau cu Steve Leatherbee, prietenul-pretendent gelos al văduvei tulburătoare?

Cum este implicat Dick Kaolha, un tânăr hawaiian care adăpostea un profund resentiment față de Dan?

În timp ce investighează crima, tot mai captivat de atmosfera fermecată a insulelor, atât de diferită de cea puritanică și respectabilă în care a crescut, John Quincy va trebui, de asemenea, să-și pună în ordine sentimentele. Își va ține promisiunea nerostită față de prietena sa bostoniană Agatha Parker sau va urmări atracția către vesela și plină de viață Carlota Maria Egan (fiica proprietarului hotelului Reef and Palm). Și cum să gestionezi sentimentele conflictuale față de fermecătoarea și lumea verișoară Barbara Winterslip?

În cele din urmă, sculeta se dezlănțuie și Chan reușește să găsească soluția cazului în același timp cu John Quincy. În mod curios, chiar dacă el este protagonistul din titlu, rolul detectivului în carte este destul de mic. De exemplu: el intră în scenă doar în capitolul 7 și este bostonianul care are onoarea de a fi primul care se confruntă cu criminalul, permițând poliției să sosească și să prevină o nouă crimă.

Ediții

• Charlie Chan și casa fără cheie , traducere de Caterina Longanesi, seria L'Oscar del crimine nr.446, Milano, Mondadori, martie 1973, p. 268.
• Charlie Chan și casa fără chei , colier clasic economic galben nr.63, Newton Group, 1995, p. 160.
• Charlie Chan și casa fără chei , traducere de G. Viganò, seria I bassotti, Polillo , 2004, p. 302, ISBN 88-8154-214-5 . Seria I Gialli n.13 din Corriere della Sera, RCS Quotidiani, 2013; Seria Oscar Gialli, Mondadori, Milano, 2016, ISBN 978-88-046-6221-1 .

Notă

Portal galben

Portalul literaturii