Biserica San Girolamo (Lucca)

Biserica San Girolamo

Stat	Italia
regiune	Toscana
Locație	Lucca
Adresă	Via San Girolamo, 55100 Lucca LU
Religie	catolic
Arhiepiscopie	Lucca
Începe construcția	secolul 15
Editați datele pe Wikidata · Manual

Coordonate : 43 ° 50'24.45 "N 10 ° 30'10.1" E / 43.840125 ° N 10.502806 ° E 43.840125; 10.502806

Biserica San Girolamo este o biserică din Lucca care se află pe strada cu același nume.

A fost construită la mijlocul secolului al XV-lea și destinată ordinului Gesuati . Portalul este depășit de o lunetă din teracotă policromă care înfățișează Madonna și Pruncul dintre Sfinții Petru și Ieronim , databile la începutul secolului al XVI-lea . Din loggia din față - demolată la începutul secolului al XIX-lea în timpul reorganizării acestei zone a orașului - rămân doar două corbeli . În interior nu există nici o urmă a plantei originale, anulată de o renovare completă în secolul al XVIII-lea . Închis pentru închinare, este destinat să fie folosit ca auditoriu ( Teatro di San Girolamo ) atașat teatrului Giglio .

Inscripție pe arhitravă

Inscripție pe arhitrava Bisericii San Girolamo din Lucca (IT). Detaliu: „C” și „L” suprapuse în literele anului (primul rând). În stânga, al treilea „C” suprapus pe un punct de separare.

Inscripție pe arhitrava Bisericii San Girolamo din Lucca (IT). Detaliu: colțul din stânga sus al zonei golite care conține ultimele trei rânduri de text.

Pe arhitrava portalului este gravată o inscripție latină cu cinci rânduri datată 1440. Textul acestei inscripții are, de asemenea, trei caracteristici notabile:

În literele anului (prima linie), un „C” era suprapus pe un „L”, astfel încât data putea fi citită ca 1390 (MCCCLXXXX), 1440 (MCCCCXXXX) sau 1490 (MCCCCLXXXX), în funcție de semnele suprapuse au fost interpretate ca o legătură sau ca o corecție. Pe baza datelor episcopiei lui Baldassarre Manni (1441 - 1448 ^[1] ), trebuie să luăm în considerare ipoteza corectării și deci anul 1440.
Alte două corecții sunt vizibile în literele anului: al treilea „C” și ultimul „X” sunt suprapuse pe un punct de separare. Ultima scrisoare este, de asemenea, mai înaltă și mai îngustă decât vecinii săi. Ambele au fost realizate clar mai târziu.
Ultimele trei rânduri sunt sculptate într-o zonă a pietrei care a fost excavată, probabil pentru a șterge o altă versiune a textului. Prin urmare, aceste linii sunt mai târziu decât primele două, poate contemporane cu corecțiile din data de pe prima linie.

+ ANUL D (omi) NI MCCCC L XXXX DIE NA
TALIS D (omi) NI EMPTUS E (st) .ET FUNDAT (noi)
T (em) P (o) R (e) .D (bărbați) BALDESSARIS D (e) .MAN (n) IS.EP (iscop) I LUC
ANI P (ro) .ORDI (n) E I (n) IESUATO (rom) PAUP (eru) M LOVE
YHU (= Iesu) XPI (= Christi)

Traducere: „ În anul Domnului 1440, în ziua de Crăciun, (acest loc) a fost cumpărat și întemeiat în timp ce Baldassarre de Manni era episcop de Lucca pentru ordinul săracului Ingesuati pentru dragostea lui Iisus Hristos. "