Circumstanțial
Un circumstanțial [1] , în lingvistică, este un element accesoriu care este inclus într-o propoziție pentru a adăuga unele informații, chiar dacă prezența sa nu este cerută de verb.
De exemplu, în propoziția „Paolo a spart o cană cu un ciocan în pivniță ”, complementele din mijloc și loc nu sunt esențiale, dar sunt încă incluse pentru a comunica alte informații suplimentare.
În termeni tehnici, un circumstanțial (sau circumstanțial așa cum îl definește inițial Lucien Tesnière ) nu face parte din schema valențială a predicării, deoarece nu este esențială pentru realizarea și înțelegerea sa.
Circumstanțele sunt, de asemenea, numite adjuvanți sau „extra-nucleari”, deoarece, conform modelului teoretic al lui Tesnière, nu fac parte din expresia nucleară .
( Structura argumentativă a verbelor [1] , 1; Berruto 2011, 148)
Descriere
Circumstanțele sunt considerate constituenți frazali opționali , spre deosebire de valențele care sunt constituenți frazali obligatori. De fapt, circumstanțialul oferă informații care nu sunt primare, ci înconjoară nucleul predicativ (informații care se referă de obicei la maniera, scopul, cauza, timpul, locul, etc ... al evenimentului). ( Aspecte semantice și sintactice ale verbului [2] , 4; Structura argumentativă a verbelor [3] , 1-2)
Ele pot apărea sau nu: acesta este și motivul pentru care nu sunt considerate elemente fundamentale, ci, de fapt, accesorii.
Prezența lor sau nu nu compromite gramaticalitatea propoziției (Dubois și colab. 1979, 60; Argomenti nell'encyclopedia Treccani [4] ).
Ele nu sunt incluse, în lingvistică, printre funcțiile sintactice fundamentale (subiect, obiect etc.) deoarece nu sunt direct implicate de semnificația verbului (nu sunt valențe ale verbului). Aceasta nu înseamnă că circumstanțialul este mai puțin important la nivel semantic : ele adaugă informații care sunt adesea evidente din punctul de vedere al valorii comunicative a propoziției. (Berruto 2011, 148)
Diferențele dintre circumstanțiale și valențe
„Argumentele sunt entitățile care satisfac relația n- loc exprimată de un verb […] circumstanțialele specifică un aspect al acestei relații” (Graffi, 1994).
Pentru a evidenția mai bine diferențele dintre circumstanțiale și valențe și pentru a înțelege cum să le distingem, este prezentat un exemplu. În propozițiile pe care le trăiesc în Piazza Garibaldi și l-au ucis în Piazza Garibaldi, complementul locului este valoarea verbului a trăi , dar nu este valoarea verbului a ucide în care joacă rolul circumstanțial (suplimentar informații, nu esențiale). ( Structura argumentativă a verbelor [5] , 2)
În indicatorii sintagmatici, circumstanțialele funcționează ca modificatori Sintagma # Cap și modificatori la nivelul întregii propoziții, sau a sintagmei nominale sau a celei verbale.
Contrar valențelor, circumstanțiale în italiană se bucură de o anumită libertate de poziție în cadrul propoziției: permutările sunt, prin urmare, posibile, adică schimbări în ordinea constituenților cu o colocare diferită a circumstanțialului. Când un verb are mai multe argumente, acestea pot fi legate de o ordine precisă (de exemplu, în engleză, ordinea constituenților este în general mai rigidă decât în italiană).
Ele pot juca rolul unor fraze circumstanțiale atât nominale, cât și prepoziționale, dar și a unor propoziții întregi.
( Aspecte semantice și sintactice ale verbului [6] , 27; Berruto 2011, 148,150)
Notă
- ^ Pentru circumstanțiale, a se vedea MAK Halliday, Structura și funcția limbajului , în J. Lyons (ed.), New Horizons in Linguistics , Harmondsworth, Penguin Books, 1970, trad. aceasta. Noi orizonturi de lingvistică , Torino, Einaudi, 1975, pp. 169-198 (și anterior în HALLIDAY, Tranzitivitate și temă , partea 1).
Bibliografie
- Berruto, Gaetano & Cerruti, Massimo, Lingvistică. Un curs introductiv. , Torino, UTET, 2011, cap. 4.3, ISBN 8860083435 .
- Dubois, Jean și colab. (1979), Dicționar de lingvistică , editat de I. Loi Corvetto & L. Rosiello, Bologna, Zanichelli (prima ediție. Dictionnaire linguistique , Paris, Larousse, 1973).
- Graffi, Giorgio (1994), Sintaxă , Bologna, Moara.
