Colle Ranzola

Colle Ranzola ( FR ) Col de Ranzolaz Arescoll
Dealul văzut din sud
Stat	Italia
regiune	Valle d'Aosta
Locații conectate	Gressoney-Saint-Jean Brusson
Altitudine	2 170 m slm
Coordonatele	45 ° 45'16,61 "N 7 ° 48'11,84" E / 45,754615 ° N 7,803288 ° E 45,754615; 7.803288 Coordonate : 45 ° 45'16.61 "N 7 ° 48'11.84" E / 45.754615 ° N 7.803288 ° E 45.754615; 7.803288
Alte nume și semnificații	Arescoll
Infrastructură	cale
Hartă de localizare
Colle Ranzola ( FR ) Col de Ranzolaz Arescoll
Editați datele pe Wikidata · Manual

Colle Ranzola sau Colle della Ranzola ^[1] (în franceză , col de Ranzolaz sau Col de la Ranzolaz ^[2] , în titsch di Gressoney Arescoll ^[3] ) este o trecere în Alpii Pennini , situată la 2.170 slm ^[4] în Valle d'Aosta între municipiile Gressoney-Saint-Jean și Brusson .

Toponim

Conform pronunției patoisului din Valea Aosta , toponimul în franceză „Ranzolaz” trebuie pronunțat omițând „ z ” final, deci „Ranzòla”, ca pentru multe alte toponime și nume de familie din Valle d'Aosta și regiunile învecinate ( Savoia , Haute Savoie și Valais ).
Această particularitate, care diferă de regulile de pronunție a limbii franceze standard, se întoarce la o înflorire pe care editorii din registrele Regatului Piemont-Sardinia o adăugau la sfârșitul toponimelor sau ale denumirilor care trebuie pronunțate ca paroxitoni , adică cu accentul pe penultima silabă, răspândit în franco-provensal . Mai târziu, acest semn mic a fost asimilat unui zeta și este adesea pronunțat greșit atât de vorbitorii de italiană, cât și de cei francezi.

Istorie

Madonna și placa dedicată lui Tolstoi

Trecerea a fost foarte populară în trecut și, în special, a fost folosită de emigranții valesieni (de obicei sezonieri) în drumul lor spre Savoia și Franța , care, prin Val Vogna și trecătoarea Valdobbia , au ajuns la pasul Ranzola pentru a continua pe Col de Joux , treceți de orașul Aosta și urcați spre dealul Piccolo San Bernardo . ^[1] Între secolele al XVIII -lea și al XIX-lea creasta de lângă punctul de trecere a fost fortificată cu un zid gros și uscat, încă parțial prezent, de către trupele austro-ruse angajate în ostilități cu armata franceză condusă de Napoleon ^[5] . Pe la mijlocul secolului al XIX-lea, dealul a fost atins de scriitorul rus Lev Tolstoi , care îl menționează în jurnalele sale; în memoria trecerii sale la trecere, a fost așezată o placă cu cuvintele cu care este descris tranzitul. ^[6]

Caracteristici

Colle Ranzola se deschide între Punta Regina (spre sud) și Muntele Ciosé (în germană , Stallerhorn - 2.645 m) ^[5] . Face parte din creasta bazinului hidrografic Évançon / Lys . Pe deal se află o capelă de piatră și o statuie a Maicii Domnului . De pe deal vă puteți bucura de o priveliște bună, în special spre îndepărtatul Mont Blanc , în timp ce spre Monte Rosa vederea este oarecum limitată de linia de coastă divizantă Lys / Évançon. ^[7]

Acces

Dealul din valea Ayas

Pasul se poate ajunge pe jos pornind de la Estoul ^[5] , urmând un drum mic care după Alpe Finestra (2.080 m) devine o cale pietonală sau de la Bieltschòcke ^[8] . De pe deal, în aproximativ patruzeci de minute, pe o potecă abruptă, puteți ajunge la Punta Regina , așa-numita pentru că Regina Margherita a urcat-o în 1898. ^[7]

Notă

Bibliografie

• Giuilio Berutto, Cervino - Matterhorn și Monte Rosa , Torino, IGC , 1996, ISBN nu există.

Cartografie

• Cartografie oficială italiană la scara 1: 25.000 și 1: 100.000 , Istituto Geografico Militare .
• Harta la scara 1: 50.000 n. 5 Matterhorn și Monte Rosa , Torino, Institutul Geografic Central .

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Colle Ranzola

Portalul Muntelui

Portalul Văii Aosta