Municipalități vorbitoare de suedeză sau bilingve din Finlanda
Municipalități monolingve din Finlanda
Municipalități bilingve cu majoritatea limbii finlandeze
Municipalități bilingve cu majoritatea vorbitorilor de suedeză
Municipalități monolingve suedeze (inclusiv Åland)
Municipalități sami bilingve
Peste 17.000 de locuitori de limbă suedeză locuiesc în municipalități finlandeze monolingve și, prin urmare, nu sunt incluși în cartă.Următoarea listă de municipalități finlandeze bilingve sau suedeze include toate orașele și municipalitățile din Finlanda în care limba finlandeză nu este singura limbă vorbită de rezidenți. În special, există municipalități (în centrul și sudul țării) în care limba suedeză este vorbită de majoritatea sau de o minoritate substanțială a locuitorilor și a municipalităților (din nordul țării) în care se găsește limba sami. vorbită de o minoritate substanțială a locuitorilor.
Bilingvismul în Finlanda
Conform legislației în limba finlandeză, o municipalitate este bilingvă dacă ambele limbi sunt vorbite de cel puțin 8% din populație sau, alternativ, de cel puțin 3.000 de locuitori. O municipalitate bilingvă a cărei minoritate lingvistică a scăzut sub pragul de 8% păstrează totuși acest statut până când procentul de vorbitori ai limbii minoritare scade la 6%, sub care municipalitatea poate decide dacă menține sau nu bilingvismul. Oficial [1] . Lohja este singurul municipiu bilingv care a folosit până acum această opțiune. Pragul absolut de 3.000 de locuitori a fost introdus atunci când populația suedeză din Turku (aproximativ 9.000 de persoane) a scăzut sub 6% din populația orașului, situație care s-a produs și pentru orașul Vantaa (aproximativ 6.000 de locuitori de limbă suedeză). Pentru celelalte municipalități, bilingvismul este atribuibil valorilor procentuale.
Conform datelor din 31 decembrie 2006 , 91,5% din populația Finlandei vorbește finlandeză , în timp ce 5,5% vorbește suedeză [2] . Finlanda este o țară bilingvă, cu obligația de a studia a doua limbă (finlandeză sau suedeză) timp de cel puțin trei ani în timpul liceului. La nivel local, municipalitățile individuale pot fi finlandeze monolingve, suedeze monolingve sau bilingve: aceasta determină limba sau limbile în care, de exemplu, trebuie să fie scrise documentele oficiale, numele străzilor și străzilor.
Această legislație lingvistică nu se aplică provinciei autonome din Insulele Åland , care este exclusiv monolingvă în suedeză.
Potrivit diviziei administrative din 2009 , din cele 348 de municipalități finlandeze, 19 sunt de limbă suedeză (dintre care 16 în Åland) și 34 sunt bilingve (din care 15 cu o majoritate de limbă suedeză și 19 predominant de limbă finlandeză) și restul de 295 vorbesc finlandeză. Zonele cu cea mai mare difuziune a suedezului sunt concentrate, precum și în Åland, de-a lungul coastei de vest (în regiunea Ostrobotniei ) și sudică (în regiunea Varsinais-Suomi și Uusimaa ) din Finlanda.
Inițial, bilingvismul oficial a fost acordat doar minorității suedeze , dar o lege din 1991 l-a extins și la sami .
Lista municipalităților de limbă suedeză
Mai jos sunt enumerate municipalitățile finlandeze de limbă suedeză sau bilingve, conform următoarei clasificări:
- S : monolingv comun suedez
- SF : municipalitate bilingvă cu o majoritate de limbă suedeză
- FS : municipalitate bilingvă cu o majoritate de limbă finlandeză
Lista municipalităților vorbitoare de sami
| Numele în limba majoritate | Numele în limba minoritate | Limbă / limbi | Populația de limba sami la 31.12.2013 | regiune | provincie |
|---|---|---|---|---|---|
| Enontekiö | Iänudâh în Sami Inari , Eanodat în Sami de Nord | Finlandez-sami | 10,8% | Laponia | Laponia |
| Inari | Aanaar în Inari Sami , Anár în Sami de Nord , Aanar în Sami Skolt | Finlandez-sami | 6,4% | Laponia | Laponia |
| Sodankylä | Suáđigil în Sami Inari , Soađegilli în Sami de Nord , Suäˊđjel în Sami skolt | Finlandez-sami | 1,6% | Laponia | Laponia |
| Utsjoki | Ohcejohka în Sami de Nord , Uccjuuhâ în Sami Inari , Uccjokk în Sami skolt | Finlandez-sami | 46,0% | Laponia | Laponia |
Notă
- ^ Legea lingvistică din 6.6.2003 / 423 §5; textul legii în finlandeză , suedeză și traducerea acestuia în engleză
- ^ A b Tilastokeskus (statistică finlandeză Ente): (EN) Populație în funcție de limbă, de numărul străinilor și de suprafața pe kilometru pătrat în perioada 1990-2006. Arhivat la 25 mai 2007 la Internet Archive .
