Cronica Galiției și Voliniei
| Cronica Galiției și Voliniei | |
|---|---|
| Titlul original | Галицько-Волинський літопис |
 | |
| Autor | necunoscut |
| Prima ed. original | |
| Tip | proză |
| Limba originală | Slavona bisericească antică |
Cronica Galiției și Voliniei (în ucraineană : Галицько-Волинський літопис ?, Transliterată : litopys Halyts'ko-Volyns'kyy ) este un punct de referință important al literaturii și istoriografiei antice rutene [1], care spune în proză evenimentele care au avut loc în perioada 1201–1292 [2] din istoria Principatului Galiciei-Voliniei (între Polonia de azi și Ucraina ). Cronica originală nu a supraviețuit și cea mai veche copie cunoscută despre care știm este raportată în Codul Ipatian . [2] Descoperită în 1809 de istoricul și scriitorul rus Nikolaj Karamzin și identificată de acesta ca ultima parte a Codului Ipatian datând din secolul al XV-lea, [1] căutarea secțiunilor care nu erau prezente și care riscau să se piardă a fost a început imediat. Karamzin s-a dovedit întotdeauna să găsească a doua parte a cronicii în cauză în Codul Khlebnikovsky din secolul al XVI-lea (în care au fost găsite numeroase fragmente). [1] Toate celelalte șase coduri cunoscute astăzi de filologi și istoriografi specializați în reconstrucția Cronicii Galico-Voliniene, inclusiv Codul Ipatian, se inspiră inevitabil din Codul Khlebnikovsky. [1]
Conținutul lucrării
Autorul lucrării relatează evenimentele istorice care s-au succedat de la constituirea Galiției ca Principatul Halyč până la supunerea către Principatul Kiev . [3] Prima parte a cronicii (Cronica lui Danilo din Galiția ) a fost scrisă în Kholm , Polonia actuală, poate de un boier numit Dionisiy Pavlovič. [4]
Una dintre principalele versiuni publicate într-o altă limbă decât cea originală (care este slavona bisericească veche ) este cea completată în limba engleză cu index și adnotări de George A. Perfecky. [5] Istoricul american Daniel Clarke Waugh a publicat o recenzie a acestei ediții în care a subliniat câteva erori în traducere. [6]
Notă
- ^ a b c d M. Kotlyar, Cronica Galiției și Voliniei, în Enciclopedia istoriei Ucrainei , 2004. Accesat la 14 martie 2021 .
- ^ A b (RO) Paul R. Magocsi, Galicia: un studiu istoric și Ghidul bibliografic , Universitatea din Toronto Press, 1983, p. 53, ISBN 0-8020-2482-3 .
- ^ (EN) Peter J. Potichnyj, Marc Raeff, Jaroslaw Pelenski și Gleb N. Zekulin, Ucraina și Rusia în Întâlnirea lor istorică , CIUS Press, 1992, p. 9, ISBN 0-920862-84-5 .
- ^ Literatura medievală târzie , la litopys.org.ua . Adus pe 14 martie 2021 .
- ^ (EN) George A. Perfecky, The Galician-Volynian Chronicle, Monaco of Bavaria, Wilhelm Fink Verlag, 1973.OCLC 902306 .
- ^ (EN) Daniel Clarke Waugh, Review , în Slavic Review, vol. 33, nr. 4, decembrie 1974, pp. 769–771.
