Cum grain salis
Salt la navigare Salt la căutare 
Un pasaj din Pliniu Bătrânul Naturalis Historiae ar putea fi la originea acestei expresii
Cum grano salis , tradus literal cu „ cu un bob de sare ”, este o frază latină care derivă din Naturalis historia a lui Pliniu cel Bătrân , unde a fost folosit pentru a indica un antidot care acționa numai dacă este luat, de fapt, „ cu un bob de sare ". [1] Mai mult, expresia Salis granum este atestată în latină clasică, de asemenea de uz medical.
În sens figurat, a luat apoi semnificația mai largă a „ cu un vârf de bun simț ”, „a- ți folosi capul ”, „ având sare în cap ” sau cu fraze, afirmații și discursuri care nu ar trebui crezute necritic, dar întâmpinat cu mare prudență și economie.
Notă
- ^ " Addito salis fiore " ( Naturalis historia XXIII, 149).
