Défense et illustration de la langue française

Défense et illustration de la langue française ( Deffence et illustration de la langue françoise în titlul original) este o apărare în favoarea utilizării limbii franceze scrisă în 1549 de poetul francez Joachim du Bellay . De o înclinație polemică și contracurentă, lucrarea expune noua poetică a umanismului francez și, în special, a mișcării literare de reînnoire a Pléiade , din care face parte du Bellay.

La Défence este, în realitate, o lucrare colectivă a grupului Pléiade și exprimă ideile tuturor membrilor săi, dar poartă semnătura lui du Bellay în virtutea reputației numelui său (du Bellay aparținea unei familii nobile și se lăuda cu rude ilustre ), în speranța de a da mai multă autoritate tezelor prezentate ^[1] .

Textul este publicat la zece ani după ordinul Villers-Cotterêts care impune franceza ca limbă a dreptului francez și a administrației publice . Cartea a fost compusă ca răspuns la Art Poétique a lui Thomas Sébillet din 1548, care invoca deja imitația vechilor și, în al doilea rând, a marilor poeți italieni din secolul al XV-lea, puncte evidențiate cu un accent mai mare de du Bellay. Du Bellay declară că dorește să facă din limba franceză „barbară și vulgară” o limbă elegantă demnă de literatura națională. Depinde de el și de tovarășii săi de la La Pléiade să- l îmbogățească pentru a-l transforma într-o limbă de referință și de predare. În acest scop, el se arată înclinat spre invenția neologismelor pentru a exprima sentimentele pe care poezia trebuie să le transmită.

Poezia trebuie să fie inspirată de cele mai înalte sentimente și să fie încărcată de erudiție, bazându-se pe moștenirea culturală a vechilor și folosind metri noi și „înalți”, în special oda , pentru a restabili spiritul etic clasic. Pe de altă parte, motivele epopei medievale ar trebui să fie eliminate, respingând în același timp genurile mai modeste ale baladei sau rondelului .

Sursele importante pentru teorizarea apărării sunt Dialogul de limbi al lui Sperone Speroni și Institutio oratoria lui Quintilian , din care provine ideea fundamentală a imitației pentru inspirația poetului.

În opera du Bellay își exprimă recunoștința față de Francisc I , „regretatul nostru rege și tată”, pentru rolul pe care l-a jucat în arte și cultură: crearea Colegiului Franței , proiectarea Bibliothèque nationale de France și constituirea depozitului legal .

Notă

linkuri externe

• Défense et illustration de la langue française (text integral în franceză)