Eternal Derby (Slovenia)
Eternul derby al fotbalului sloven , cunoscut pur și simplu ca etern derby (Večni derbi) sau derby sloven (Slovenski derbi) este un derby de fotbal dintre Maribor și Olimpija Ljubljana , un club care a eșuat în 2005. În 2005 a fost înființată o nouă echipă, cu numele NK Bežigrad, care ulterior și-a schimbat numele în Olimpija Ljubljana. Deoarece mulți dintre fanii care au susținut Olimpija slabă au început să aplaude pentru Bežigrad, continuarea rivalității este considerată a fi pentru multe mass-media slovene și fanii derby-urile dintre Maribor și noua Olimpija Ljubljana, fondată în 2005 sub numele de NK Bežigrad. Noul club este considerat a fi continuarea clubului care a eșuat în 2004. Cu toate acestea, din punct de vedere legal, actuala Olimpija Ljubljana este un club distinct și separat de cel vechi și nu are titluri care să revendice istoria și istoria vechii Olimpija. Ljubljana. Asociația slovenă de fotbal, Liga slovenă și UEFA nu recunosc titlurile și statisticile noii Olimpia înainte de 2005.
Istorie
Cea mai mare rivalitate a lui Maribor este cu Olimpija , împotriva căreia concurează în derby-ul etern ( Večni derbi ). Derby-ul s-a jucat inițial între Maribor și „bătrâna” Olimpija desființată în 2004 [1] , dar astăzi continuarea rivalității este reprezentată, potrivit unor mijloace de informare din Ljubljana [2] și fanilor, în special cei ai vechii Olimpija, din meciuri dintre Maribor și noua Olimpija, fondată în 2005 sub numele de NK Bežigrad. [3] Rivalitatea își are originea la începutul anilor șaizeci, când prima întâlnire dintre cele două echipe a avut loc în liga iugoslavă. [4] Cele două echipe au reprezentat cele mai mari două orașe din Slovenia, și anume capitala, Ljubljana , și al doilea oraș ca mărime, Maribor ; în plus, ambele echipe au avut cel mai mare număr de suporteri din întreaga națiune slovenă. [5] În mod tradițional, Ljubljana reprezintă cea mai prosperă parte vestică a statului, în timp ce Maribor este centrul celei mai estice părți a Sloveniei. [6] Mai mult, Ljubljana a fost întotdeauna centrul cultural, economic și politic al statului, iar Olimpija și susținătorii săi erau considerați reprezentanți ai celor mai bogate clase. [7] Maribor, pe de altă parte, a fost unul dintre cele mai industrializate orașe din Iugoslavia [8] , astfel încât majoritatea susținătorilor provin din clasele muncitoare, ceea ce înseamnă că tensiunea politică, socială și culturală a fost adăugată rivalității. . Vechea rivalitate a atins apogeul în ultimele zile ale campionatului 2000–01, când a avut loc unul dintre cele mai sărbătorite meciuri din istoria campionatului sloven, între Olimpija și Maribor, desfășurat la Bežigrad . [9] Ambele echipe au fost pe drumul cel de-al cincilea titlu național. Olimpija avea nevoie de o victorie pentru a câștiga campionatul, în timp ce o remiză era suficientă pentru Maribor. Într-un stadion plin de spectatori (8.500), meciul s-a încheiat cu o remiză (1-1), [9] sancționând Maribor victoria celui de-al cincilea titlu consecutiv. [10] Rivalitatea dintre cele două echipe s-a făcut mai intensă prin faptul că atât Maribor, cât și Olimpija au avut întotdeauna sprijinul unor grupuri de Ultras numite respectiv Viole Maribor, [11] susținători ai Maribor, și Green Dragons , fanii Olimpija. [12] Cele două grupuri sunt cele cu cel mai mare număr de urmăritori din întreaga națiune și nu este neobișnuit ca meciurile dintre cele două echipe să fie întrerupte din cauza ciocnirilor violente dintre cele două grupuri de Ultras, reciproc sau cu poliția. [13] De asemenea, s-a întâmplat, uneori, ca înainte sau după meciuri, suporterii celor două echipe să se ciocnească violent pe străzi. [14] Deoarece noua Olimpija este susținută de mulți dintre vechii fani ai Olimpija, pentru mulți meciurile dintre Maribor și noul club reprezintă continuarea rivalității dintre Maribor și vechea Olimpija și se referă la noul derby dintre cele două echipe cu același nume ca și cel vechi. [15] [16] Cu toate acestea, mai mulți fani, atât din Maribor, cât și din Ljubljana, care nu sunt de acord să considere noul derby drept o continuare a celui vechi, [17] [18] [19] și, de asemenea, o parte din mass-media precum RTV Slovenija și Večer nu este de acord cu continuitatea dintre cele două derby-uri. [20] [21] [22] Statisticile vechilor și noilor Olimpija sunt păstrate separate de Asociația de Fotbal din Slovenia și Liga de Fotbal din Slovenia. [5] [20] [23] Primul meci dintre Maribor și cel nou a avut loc la 24 octombrie 2007 în sferturile de finală ale Cupei Sloveniei și a fost câștigat de Maribor cu 3-1. [20] [24] În acel moment Olimpija era încă numită Olimpija Bežigrad. [24] Statistic, în meciurile împotriva celor doi Olimpjia, Maribor este clubul cu cel mai mare succes atât în meciurile dintre 1962 și 2005, cât și în cele din 2005 încoace, și în general. [4] [25]
Statistici oficiale (1967-2004)
- Derby între Maribor și Olympia veche
| Titluri majore câștigate | ||
|---|---|---|
| Competiție | Maribor | Olimpija |
| 1. SNL | 7 | 4 |
| Cupa Sloveniei | 5 | 4 |
| Supercupa Sloveniei | 0 | 1 |
| Total | 12 | 9 |
Lista derby-urilor
Liga iugoslavă
| Maribor - Olimpija | Olimpija - Maribor | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sezon | R. | Data | stadiu | dragă | Rez. | R. | Data | stadiu | dragă | Rez. |
| 1962–63 1 | 18 | 17–03–1963 | Ljudski vrt | 12.000 | 3–2 | 3 | 02–09–1962 | Bežigrad | 10.000 | 1–1 |
| 1963–64 1 | 6 | 29–09–1963 | Ljudski vrt | 12.000 | 1–1 | 21 | 05-04-1964 | Bežigrad | 18.000 | 1–1 |
| 1964–65 1 | 26 | 16–05–1965 | Ljudski vrt | 10.000 | 0-4 | 14 | 15-11-1964 | Bežigrad | 13.000 | 3-1 |
| 1967–68 | 13 | 26-11-1967 | Ljudski vrt | 13.000 | 0-0 | 28 | 19–06–1968 | Bežigrad | 8.000 | 2–2 |
| 1968–69 | 2 | 25–08–1968 | Ljudski vrt | 8.000 | 2–2 | 19 | 16–03–1969 | Bežigrad | 5.000 | 4-1 |
| 1969–70 | 11 | 02-11-1969 | Ljudski vrt | 7.000 | 3–2 | 28 | 17–05–1970 | Bežigrad | 5.000 | 2–1 |
| 1970–71 | 22 | 11–04–1971 | Ljudski vrt | 6.000 | 1-0 | 5 | 13–09–1970 | Bežigrad | 7.000 | 3-1 |
| 1971–72 | 34 | 11–06–1972 | Ljudski vrt | 1.500 | 3-6 | 17 | 12-12-1971 | Bežigrad | 5.000 | 3-0 |
| 1984–85 1 | 28 | 12–05–1985 | Ljudski vrt | 4.000 | 2-0 | 11 | 21-10-1984 | Bežigrad | 4.000 | 3-0 |
| 1985–86 2 | 3 | 15–09–1985 | Ljudski vrt | 3.500 | 2–1 | 16 | 20–04–1986 | Bežigrad | 1.500 | 0-0 |
1 campionat iugoslav de cadet; 2 Seria a treia iugoslavă; Sursă: date de arhivă pe nkmaribor.com
- Total : Olimpija 8 victorii (40%), 7 remize (35%), Maribor 5 victorii (25%).
Campionatul sloven
| Maribor - Olimpija | Olimpija - Maribor | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sezon | R. | Data | stadiu | dragă | Rez. | R. | Data | stadiu | dragă | Rez. |
| 1991-92 | 13 | 16-10-1991 | Ljudski vrt | 4.000 | 2–1 | 34 | 06-05-1992 | Bežigrad | 7.000 | 2-0 |
| 1992-93 | 6 | 04-04-1993 | Ljudski vrt | 7.000 | 2-0 | 5 | 12–09–1992 | Bežigrad | 1.000 | 3-0 |
| 1993-94 | 30 | 12–06–1994 | Ljudski vrt | 4.500 | 3-1 | 15 | 28-11-1993 | Bežigrad | 5.000 | 1–1 |
| 1994-95 | 17 | 05-03-1995 | Ljudski vrt | 7.000 | 0-2 | 2 | 14–08–1994 | Bežigrad | 2.000 | 2–1 |
| 1995-96 | 4 | 18–08–1995 | Ljudski vrt | 7.000 | 5-1 | 14 | 29-10-1995 | Bežigrad | 3.000 | 0-1 |
| 32 | 11–05–1996 | Ljudski vrt | 5.000 | 2–1 | 22 | 17–03–1996 | Bežigrad | 2.000 | 1-0 | |
| 1996-97 | 1 | 04-08-1996 | Ljudski vrt | 5.000 | 0-0 | 11 | 12-10-1996 | Bežigrad | 2.800 | 1-0 |
| 29 | 04-05-1997 | Ljudski vrt | 7.000 | 5–2 | 19 | 01-03-1997 | Bežigrad | 2.000 | 1-2 | |
| 1997-98 | 4 | 17–08–1997 | Ljudski vrt | 6.500 | 2-0 | 14 | 02-11-1997 | Bežigrad | 2.000 | 3-1 |
| 32 | 16-05-1998 | Ljudski vrt | 5.000 | 4–4 | 22 | 21–03–1998 | Bežigrad | 3.000 | 1–3 | |
| 1998-99 | 19 | 13–03–1999 | Ljudski vrt | 7.000 | 3-1 | 8 | 25–09–1998 | Bežigrad | 5.000 | 1–4 |
| 29 | 15–05–1999 | Ljudski vrt | 5.000 | 5-0 | - | - | - | - | - | |
| 1999-00 | 18 | 04-03-2000 | Ljudski vrt | 4.000 | 0-0 | 7 | 19–09–1999 | Bežigrad | 5.000 | 2-4 |
| 29 | 29–04–2000 | Ljudski vrt | 4.000 | 2-0 | - | - | - | - | - | |
| 2000-01 | 11 | 01-10-2000 | Ljudski vrt | 8.000 | 1–3 | 22 | 31-03-2001 | Bežigrad | 4.500 | 1–1 |
| - | - | - | - | - | 33 | 27–05–2001 | Bežigrad | 8.500 | 1–1 | |
| 2001-02 | 10 | 30–09–2001 | Ljudski vrt | 5.500 | 3–2 | 21 | 24-02-2002 | Bežigrad | 5.000 | 0-1 |
| 31 | 24-04-2002 | Ljudski vrt | 5.000 | 5-0 | - | - | - | - | - | |
| 2002-03 | 14 | 02-11-2002 | Ljudski vrt | 5.000 | 0–3 | 3 | 26–07–2002 | Bežigrad | 5.000 | 0-1 |
| - | - | - | - | - | 31 | 25–05–2003 | Bežigrad | 5.500 | 3–3 | |
| 2003-04 | 12 | 18-10-2003 | Ljudski vrt | 4.000 | 0-0 | 1 | 20–07–2003 | Ob Jezeru ( N ) | 2.500 | 6–1 |
| 31 | 23–05–2004 | Ljudski vrt | 7.000 | 0-0 | 26 | 24-04-2004 | Bežigrad | 3.500 | 1-2 | |
| 2004-05 | 3 | 20-10-2004 | Ljudski vrt | 3.500 | 0–3 | 14 | 11-07-2004 | Bežigrad | 4.000 | 1-0 |
- Total : Maribor 20 victorii (52,6%), Olimpija 11 victorii (29%), 7 remize (18,4%).
Cupa Iugoslaviei
Sezon | Schimb | Și / Rit | Data | stadiu | dragă | Meci | Rez. | Câştigător |
| 1963–64 | A doua rundă | 28-11-1963 | Bežigrad | 5.000 | OL - MB | 1-0 | OL | |
| 1966–67 | Prima rundă | n / A | Bežigrad | 10.000 | OL - MB | 1–1 | MB | |
| 1967–68 | Al șaisprezecelea | 12-11-1967 | Bežigrad | 8.000 | OL - MB | 1-2 | MB | |
| 1969–70 | Runda a 3-a | 18-10-1969 | Bežigrad | 3.000 | OL - MB | 1-0 | OL | |
| 1970–71 | Runda a 3-a | 29-10-1970 | Ljudski vrt | 3.500 | MB - OL | 1–3 | OL | |
| 1971–72 | Al șaisprezecelea | 28-10-1971 | Bežigrad | 3.000 | OL - MB | 4-1 | OL | |
| 1972–73 | Finala | 18-10-1972 | Ljudski vrt | 5.000 | MB - OL | 0-1 | / | |
| 1972–73 | Final - Repetare | 06-12-1972 | Ljudski vrt | 3.500 | MB - OL | 1-2 | OL | |
| 1977–78 | Al șaisprezecelea | 07–09–1977 | Bežigrad | 2.500 | OL - MB | 4-0 | OL | |
| 1979–80 | Al șaisprezecelea | 17–09–1979 | Ljudski vrt | 4.000 | MB - OL | 0-0 | MB | |
| 1967–68 | n / A | 11–09–1985 | Bežigrad | 1.000 | OL - MB | 1-2 | MB | |
| 1977–78 | Al șaisprezecelea | 22-11-1987 | Bežigrad | 1.500 | OL - MB | 4-0 | OL | |
| 1988–89 | Prima rundă | 30–07–1988 | Ljudski vrt | 3.000 | MB - OL | 0-0 | MB |
Sursă: date de arhivă pe nkmaribor.com
- Serie câștigată : Olimpija 7 (58%), Maribor 5 (38%).
Cupa Sloveniei
Sezon | Schimb | Și / Rit | Data | stadiu | dragă | Meci | Rez. | Câştigător |
| 1991-92 | Finala | 24–06–1992 | Bežigrad | 2.000 | OL - MB | 0-0 ( dts ); 3-4 ( dcr ) | MB | |
| 1996-97 | Semi finala | Și. | 26–03–1997 | Ljudski vrt | 4.000 | MB - OL | 2–2 | MB |
| Întârziere | 09-04-1997 | Bežigrad | 600 | OL - MB | 0-2 | |||
| 1998-99 | Finala | Și. | 26–05–1999 | Bežigrad | 2.000 | OL - MB | 2-3 | MB |
| Întârziere | 16–06–1999 | Ljudski vrt | 6.500 | MB - OL | 2-0 | |||
| 2000-01 | Sferturi | Și. | 18-10-2000 | Ljudski vrt | 4.500 | MB - OL | 2-0 | OL |
| Întârziere | 25-10-2000 | Bežigrad | 3.000 | OL - MB | 3-0 | |||
| 2002-03 | Sferturi | Și. | 02-10-2002 | Bežigrad | 5.200 | OL - MB | 0-0 | OL |
| Întârziere | 23-10-2002 | Ljudski vrt | 4.000 | MB - OL | 3-4 |
- Serie câștigată : Maribor 3 (66,6%), Olimpija 2 (33,3%).
Cap la cap
Statistici
| Victoriile Mariborului | A desena | Olimpija câștigă | |
|---|---|---|---|
| Liga iugoslavă | |||
| În casa Mariborului | 5 | 3 | 2 |
| Acasă la Olimpija | 0 | 4 | 6 |
| Pe teren neutru | 0 | 0 | 0 |
| Total | 5 | 7 | 8 |
| Cupa Iugoslaviei | |||
| În casa Mariborului | 0 | 2 | 3 |
| Acasă la Olimpija | 2 | 1 | 5 |
| Pe teren neutru | 0 | 0 | 0 |
| Total | 2 | 3 | 8 |
| 1. SNL | |||
| În casa Mariborului | 14 | 6 | 4 |
| Acasă la Olimpija | 10 | 6 | 8 |
| Pe teren neutru | 0 | 0 | 1 |
| Total | 24 | 12 | 13 |
| Cupa Sloveniei | |||
| În casa Mariborului | 3 | 1 | 1 |
| Acasă la Olimpija | 3 | 2 | 1 |
| Pe teren neutru | 0 | 0 | 0 |
| Total | 6 | 3 | 2 |
| Supercupa Sloveniei | |||
| În casa Mariborului | 0 | 0 | 0 |
| Acasă la Olimpija | 0 | 0 | 0 |
| Total | 0 | 0 | 0 |
| Total | |||
| 93 | 37 | 25 | 31 |
Clasament
| Poziţie | 62–63 1 | 63–64 1 | 64–65 1 | 67-68 | 68-69 | 69-70 | 70–71 | 71-72 | 84–85 1 | 85-86 2 | 91-92 | 92-93 | 93-94 | 94-95 | 95-96 | 96-97 | 97-98 | 98–99 | 99–00 | 00-01 | 01-02 | 02-03 | 03-04 | 04-05 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |||||||||||
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |||||||||||||||||
| 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | ||||||||||||||||||
| 4 | 4 | 4 | 4 | |||||||||||||||||||||
| 5 | 5 | 5 | ||||||||||||||||||||||
| 6 | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||
| 7 | 7 | 7 | 7 | |||||||||||||||||||||
| 8 | ||||||||||||||||||||||||
| 9 | 9 | |||||||||||||||||||||||
| 10 | 10 | |||||||||||||||||||||||
| 11 | 11 | |||||||||||||||||||||||
| 12 | 12 | 12 | ||||||||||||||||||||||
| 13 | 13 | |||||||||||||||||||||||
| 14 | ||||||||||||||||||||||||
| 15 | 15 | |||||||||||||||||||||||
| 16 | 16 | 16 | 16 | |||||||||||||||||||||
| 17 | ||||||||||||||||||||||||
| 18 | 18 | |||||||||||||||||||||||
| 19 | ||||||||||||||||||||||||
| 20 | ||||||||||||||||||||||||
| 21 |
1 campionat iugoslav de cadet; 2 Seria a treia iugoslavă;
- Total : Maribor de 12 ori mai bun (54,5%), Olimpija de 10 ori mai bun (45,5%).
Derby între Maribor și noua Olimpia (2005-)
Palmarès
| Au câștigat mai multe trofee | ||
|---|---|---|
| Competiție | Maribor | Olimpija |
| 1. SNL | 10 | 0 |
| Cupa Sloveniei | 7 | 0 |
| Supercupa | 2 | 0 |
| Total | 19 | 0 |
Cap la cap
Chibrituri
Campionatul sloven
| Maribor - Olimpija | Olimpija - Maribor | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sezon | Schimb | Data | stadiu | dragă | Rez. | Raport | Schimb | Data | stadiu | dragă | Rez. | Raport |
| 2009-10 | 4 | 08-08-2009 | Ljudski vrt | 6.000 | 1-0 | Reprezentant. | 13 | 17-10-2009 | ŽAK | 2.000 | 0-1 | Reprezentant. |
| 22 | 09-12-2009 | Ljudski vrt | 2.500 | 2–1 | Reprezentant. | 31 | 16–04–2010 | ŽAK | 2.000 | 1–1 | Reprezentant. | |
| 2010–11 | 13 | 16-10-2010 | Ljudski vrt | 8.000 | 0-0 | Reprezentant. | 4 | 29–09–2010 | Stožice | 10.000 | 0-1 | Reprezentant. |
| 31 | 04-05-2011 | Ljudski vrt | 9.500 | 2–2 | Reprezentant. | 22 | 12–03–2011 | Stožice | 5.000 | 0-0 | Reprezentant. | |
| 2011–12 | 16 | 29-10-2011 | Ljudski vrt | 12.500 | 2–2 | Reprezentant. | 7 | 28–08–2011 | Stožice | 8.000 | 4-1 | Reprezentant. |
| 34 | 12–05–2012 | Ljudski vrt | 10.000 | 3–2 | Reprezentant. | 25 | 21–03–2012 | Stožice | 8.000 | 1-2 | Reprezentant. | |
| 2012–13 | 5 | 11–08–2012 | Stožice | 5.500 | 0-0 | Reprezentant. | ||||||
- Total : Maribor 6 victorii (46,6%), 6 egaluri (46,6%), Olimpija 1 victorie (7,6%).
Cupa Sloveniei
Sezon | Schimb | Și / Rit | Data | stadiu | dragă | Meci | Rez. | Câştigător | Raport |
| 2007–08 | Sfert de finala | - | 24-10-2007 | Ljudski vrt | 3.500 | Maribor - Olimpija | 3-1 | Maribor | Reprezentant. |
| 2009-10 | Optimi | - | 21-10-2010 | ŽAK | 1.700 | Olimpija - Maribor | 0-1 | Maribor | Reprezentant. |
- Câștigătoare : Maribor 2 (100%), Olimpija 0 (0%).
Supercupa Sloveniei
Sezon | Schimb | Și / Rit | Data | stadiu | dragă | Meci | Rez. | Câştigător | Raport |
| 2012 | Final | - | 08-07-2012 | Ljudski vrt | 4.157 | Olimpija - Maribor | 1-2 | Maribor | Reprezentant. |
- Câștigătoare : Maribor 1 (100%), Olimpija 0 (0%).
Statistici
| Victoriile Mariborului | A desena | Olimpija câștigă | |
|---|---|---|---|
| 1. SNL | |||
| În casa Mariborului | 3 | 3 | 0 |
| Acasă la Olimpija | 3 | 3 | 1 |
| Pe teren neutru | 0 | 0 | 0 |
| Total | 6 | 6 | 1 |
| Cupa Sloveniei | |||
| În casa Mariborului | 1 | 0 | 0 |
| Acasă la Olimpija | 1 | 0 | 0 |
| Pe teren neutru | 0 | 0 | 0 |
| Total | 2 | 0 | 0 |
| Supercupa Sloveniei | |||
| În casa Mariborului | 1 | 0 | 0 |
| Acasă la Olimpija | 0 | 0 | 0 |
| Total | 1 | 0 | 0 |
| Total | |||
| 16 | 9 | 6 | 1 |
Poziţie
| Poziţie | 2009-10 | 2010–11 | 2011–12 | 2012–13 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1 | ||
| 2 | 2 | 2 | ||
| 3 | ||||
| 4 | 4 | 4 | ||
| 5 | ||||
| 6 | ||||
| 7 | ||||
| 8 | ||||
| 9 | ||||
| 10 |
- Total : Maribor 3 cele mai bune locuri (100%), Olimpija 0 cele mai bune locuri (0%).
Notă
- ^ ( SL ) JK, Simič: "Stefanović pošilja grožnje!" , pe zurnal24.si . Accesat la 6 februarie 2011 .
- ^ ( SL ) 24ur, FOTO: Delitev točk na 104. večnem derbiju , on 24ur.com . Adus la 24 martie 2011 .
- ^ ( SL ) NK Olimpija (Site neoficial), Zgodovina kluba , la nkolimpija.com . Adus la 4 aprilie 2011 .
- ^ a b ( SL ) Matej Rijavec, Toni Gruden, Slavko Jerič, Andrej Stare, Statistični pregled derbijev med Olimpijo in Mariborom , on rtvslo.si . Adus pe 14 martie 2011 .
- ^ a b ( SL ) PrvaLiga, Statistika - Vse sezone , on prvaliga.si . Adus la 8 noiembrie 2010 .
- ^ ( SL ) SZ, BDP v osrednji Sloveniji očitno nadpovprečen , on rtvslo.si . Adus la 4 aprilie 2011 .
- ^ ( SL ) Žiga Potrebuješ, Ljubljana , pe eclanki.com . Adus la 4 aprilie 2011 (arhivat din original la 26 martie 2014) .
- ^ ( SL ) MIS (Mariborsli Informacijsli Center), Maribor se predstavi , pe maribor.uni-mb.si . Adus la 4 aprilie 2011 (arhivat din original la 8 februarie 1998) .
- ^ a b ( SL ) PrvaLiga, Zapisnik tekme: Olimpija 1: 1 Maribor , pe nkolimpija.com , prvaliga.si, 27 mai 2001. Accesat 4 aprilie 2011 .
- ^ ( SL ) MMC RTV SLO, Mariborčani za Bežigradom slavili naslov , on rtvslo.si . Adus la 8 noiembrie 2010 .
- ^ ( SL ) Viole Maribor, Viole Maribor , pe violemaribor.com . Adus la 15 februarie 2011 .
- ^ ( SL ) Green Dragons, Green Dragons , pe green-dragons.com . Adus la 4 aprilie 2011 .
- ^ ( SL ) STA (MK), FOTO în VIDEO: Stožice: Škode za okoli 20.000 evrov , pe 24ur.com . Adus la 17 februarie 2011 .
- ^ ( SL ) Tina Pertoci, Po derbiju v Ljubljani zaboden navijač , on siol.net . Adus la 17 februarie 2011 (arhivat din original la 24 iulie 2011) .
- ^ ( SL ) SIOL, Mariborčani osvojili tudi Stožice , pe siol.net . Adus la 17 februarie 2011 (arhivat din original la 8 decembrie 2010) .
- ^ ( SL ) Nogomania, Razbita Olimpija, razbite Stožice , pe nogomania.com . Adus la 17 februarie 2011 .
- ^ ( SL ) MMC RTV SLO (Comments), Vršič: Dovolj je bilo čakanja doma #Comments , on rtvslo.si . Adus la 13 martie 2011 .
- ^ ( SL ) Rok Plestenjak (Comentarii), Vršič: Igramo lepše od Maribora #Comments , pe siol.net . Adus la 13 martie 2011 (arhivat din original la 14 martie 2011) .
- ^ ( SL ) 24ur (Comentarii), FOTO: Delitev točk na 104. večnem derbiju #Comments , on 24ur.com . Adus la 13 martie 2011 .
- ^ a b c ( SL ) MR, Video: Zadetki z vseh 12 tekem med Olimpijo in Mariborom , RTV Slovenija , 21 martie 2012. Accesat la 21 martie 2012 .
- ^ ( SL ) Marjan Horvat, Kukavičjih sto let , Večer , 7 iunie 2011. Accesat la 8 iunie 2011 (arhivat din original la 5 decembrie 2012) .
- ^ ( SL ) Milan Lazarević, Novo in staro štetje , Večer , 16 martie 2011. Accesat la 24 martie 2011 (arhivat din original la 17 iulie 2012) .
- ^ ( SL ) PrvaLiga, PrvaLiga: NK Olimpija , on prvaliga.si . Adus la 6 februarie 2011 (arhivat din original la 24 septembrie 2011) .
- ^ a b ( SL ) SIOL, Mariboru večni derbi , pe siol.net . Adus la 17 februarie 2011 (arhivat din original la 24 iulie 2011) .
- ^ ( SL ) NK Olimpija (Unofficial Website), Večni derbiji z Mariborom , at nkolimpija.com . Adus la 8 noiembrie 2010 .
