Publicarea pe computer a edițiilor critice

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Aspectul edițiilor critice are unele particularități pe care nu toate software- urile de procesare a textului sau de compoziție sunt capabile să le redea corect. În special, corpul textului are în general o numerotare în marginea liniilor și, uneori, o numerotare suplimentară (de exemplu, cu referire la numerele de pagină ale unui anumit manuscris ); notele de subsol (sau aparatul critic în general) se pot referi la aceste numere.

Aspect în [La] TeX

Celebrul program [La] TeX poate fi folosit pentru aspectul edițiilor critice utilizând unul dintre diversele pachete dedicate. TeX automatizează mai multe sarcini dificile și dificile, cum ar fi transferarea referințelor numerelor de linie și produce un document final în PDF sau PostScript .

Există patru pachete principale TeX / LaTeX destinate în mod explicit edițiilor critice.

  1. EDMAC . Numit inițial TEXTED.TEX , a fost realizat de John Lavagnino în 1988 și completat de Dominik Wujastyk . Ulterior a fost dezvoltat continuu. Comenzile EDMAC se caracterizează prin includerea întotdeauna, precum și între \input și a \bye , de asemenea între etichete precum \beginnumbering și \endnumbering (începutul și sfârșitul numerotării liniei), \pstart și \pend (începutul și sfârșitul paragrafului ) și \text{}\lemma{}\Afootnote{}/ de \text{}\lemma{}\Afootnote{}/ pentru cinci tipuri de aparate (dar există și \Bfootnote{} \Cfootnote{} \Dfootnote{} \Efootnote{} pentru aparatul de subsol și \Aendnote{}, \Bendnote{}... pentru un posibil aparat final).
  2. În martie 2003, Peter Wilson , bazându-se pe versiunea 3.16 EDMAC, a început să porteze de la TeX la LaTeX; rezultatul, ledmac , folosește aproape toți aceiași parametri, cu unele variații minore. În \edtext{}{\lemma{}\Afootnote{}} comenzile principale sunt scrise \edtext{}{\lemma{}\Afootnote{}} .
  3. ednotes , dezvoltat de Uwe Lück și Christian Tapp și lansat pentru prima dată în ianuarie 2003 , se bazează și pe EDMAC și poate fi utilizat cu LaTeX. Prezintă comenzi precum \Anote{}{} , mult mai simple decât comenzile EDMAC / ledmac. Potrivit autorilor, ednotes-urile depășesc ledmac în capacitatea de a suprapune diferite cuvinte cheie , dar este inferior în ceea ce privește capacitatea de a crea aparate formatate în coloane ( note de subsol coloane ), note finale ( note finale ), subliniile și alte particularități tipografice. Principala dificultate în utilizarea pachetului este legată de cantitatea de dependențe față de alte pachete; de fapt, pot fi necesare până la 12 instalații diferite pentru a începe să lucreze în ednote.
  4. poemscol , creat de John Burt în 2002 , este un pachet special conceput pentru a scrie poezie .
  5. reledmac și reledpar , create de Maïeul Rouquette (versiunile actuale 2.21.0-2017 și 2.18.0-2017), pachete concepute pentru elaborarea edițiilor critice cu pagini orientate și coloane orientate (texte sau versuri).

Alte programe pentru ediția critică

Există mai multe software-uri comerciale bazate pe EDMAC sau capabile să interacționeze cu acesta:

  • Collate de Peter Robinson este o suită de programe pentru colectarea și procesarea textelor. Există doar pentru Macintosh și poate interacționa cu EDMAC și Text Encoding Initiative (TEI).
  • Classical Text Editor (CTE) de Stefan Hagel este în schimb pentru platforma Windows ; este singurul program complet independent de LaTeX. Poate folosi Unicode (de exemplu pentru greacă și ebraică ) și poate exporta în format RTF , TEI și HTML (cu legături hipertext la diferite dispozitive).
  • CRITICAL EDITION TYPESETTER (CET) este un front-end EDMAC pentru Windows. Se compune din șase componente diferite: un procesor de text , un preprocesor pentru conversia textului în TeX, TeX, EDMAC, traducătorul dvips PostScript și un emulator PostScript.

Proiecte privind edițiile critice din Italia

  • MauroTeX este un limbaj pentru ediții critice bazat pe LaTeX și creat de P. Mascellani de la Universitatea din Siena . Încă în versiunea beta , a fost dezvoltat și utilizat în cadrul Proiectului Maurolico .
  • CeTeX Jerónimo Leal organizează în mod regulat un curs de ediție critică pentru computer organizat la Roma. Bazat pe EDMAC-ledmac, se adresează cercetătorilor din domeniul științelor umaniste care doresc să pregătească o ediție critică pentru tipărire.

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Desktop_publishing_di_edizioni_critiche&oldid=107206326 ”