Dialectul canarian

Această intrare sau secțiune despre dialecte nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Această intrare despre subiectul dialectelor este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Drapelul comunității autonome a canarilor

Dialectul canarian (în spaniolă el español de Canarias sau el habla canaria ) este varianta limbii spaniole vorbite în Insulele Canare .

Acest dialect spaniol este foarte asemănător cu spaniolul din Caraibe . Acest lucru se poate explica prin faptul că emigrarea locuitorilor din Canare către noile țări ale Americii a început cu descoperirea Lumii Noi, influențând apoi într-un mod decisiv evoluția spaniolului vorbit în Caraibe .

Dialectul se caracterizează prin pronunția specială pe care o presupune sau prin utilizarea cuvintelor care nu sunt folosite în spaniola standard:

• Ustedes : Canarian, la fel ca spaniolă din Caraibe, folosește această formă în loc de spaniolă vosotros pentru a indica persoana a doua plural ( voi ).
• Seseo : pronunția practic identică între silabele za - ce - ci - zo - zu și silabele sa - se - si - so - su .
• Pronunția specială a literei „S” : „s” se pronunță ca un „h” aspirat, la sfârșitul fiecărui cuvânt sau înaintea unei consoane: „Lah mohcah” în loc de „Las moscas”. Această caracteristică este comună cu partea de sud a Peninsulei Iberice și cu majoritatea zonelor de coastă americane. Pronunția „s” înainte de vocală este, de asemenea, diferită de cea mai frecventă în Peninsula Iberică (apico-alveolară) și similară cu cea mai frecventă din Andaluzia și America Latină.

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică