Dreptul interpretului artist
Conținutul legii
Interpreților și interpreților (opere muzicale, literare sau teatrale) li se acordă un drept format din două facultăți (articolul 80):
- în primul caz, scopul este de a împiedica fixarea interpretărilor sau spectacolelor live pe fonograme sau videograme sau difuzarea la distanță fără acordul acestora.
- în al doilea caz, pe de altă parte, li se dă dreptul să autorizeze exploatarea economică a serviciilor fixate pe un suport și să solicite o compensație adecvată pentru unele utilizări secundare.
Motive pentru protecție
Inițial, dreptul artistului interpret a fost protejat prin intermediul unor relații contractuale cu impresarul sau cu cel care organizează concertul sau spectacolul. De fapt, spectacolul a avut loc în locuri precum teatrul și sala de concerte și a fost destinat direct publicului. Pentru interpretarea sa, artistul a primit o remunerație adecvată, stabilită anterior. O protecție suplimentară a devenit necesară atunci când progresul tehnologic a făcut posibilă fixarea sunetelor și imaginilor pe suporturi capabile de reproducere în serie. Inițial, protecția artiștilor a fost subordonată celei a producătorilor fonografici, în timp ce recent li s-a acordat dreptul de a interzice fixarea pe un suport și comunicarea către public a spectacolelor lor fără acordul lor.
Caz constitutiv
Artistul interpret dobândește dreptul în momentul primei interpretări sau execuții a operei, fără nicio formalitate. Protecția are o durată de 50 de ani începând de la un astfel de eveniment sau de la publicarea sau comunicarea către public a suportului pe care este fixată (articolul 85).
Beneficiarii protecției
Definiția artiștilor interpreți include „actori, cântăreți, muzicieni, dansatori și alte persoane care reprezintă, cântă, recită, declară sau interpretează lucrări intelectuale în orice mod” (articolul 80.1). Cu toate acestea, protecția se conferă doar celor care au un rol de o importanță artistică considerabilă în cadrul operei (art. 82.1). Dirijorii orchestrei și corului sunt, de asemenea, protejați (art. 82.2) și ansamblurile orchestrale sau corale. Totuși, acesta din urmă trebuie să aibă o valoare artistică independentă și să nu fie doar un acompaniament (art. 82.3).
Tipuri de exploatare economică a operei
- Principalele utilizări: reproducere, distribuție, închiriere, comunicare interactivă către public
- Utilizări secundare: comunicare către public prin utilizarea fonogramei sau videogramei
Drepturi de proprietate
Conform articolului 80.2, artiștii performanți au dreptul exclusiv de a autoriza:
- fixarea spectacolelor lor artistice
- reproducerea fixării spectacolelor lor artistice
- comunicare către public (interactivă și de altă natură)
- punându-l la dispoziția publicului
- distribuirea fixațiilor spectacolelor lor artistice
- închirierea sau împrumutul fixărilor spectacolelor lor artistice
Se presupune că interpreții sau artiștii interpreți atribuie drepturile de utilizare atunci când încheie un contract pentru producția unei opere cinematografice sau audiovizuale în general (articolul 84.1). Artiștii au, de asemenea, dreptul la o remunerație echitabilă pentru televiziunea difuzată prin aer, prin cablu și prin satelit a spectacolului și pentru orice altă utilizare decât cele prevăzute la articolul 80.2. Acest drept nu poate fi renunțat (art. 84.2-84.3). În ceea ce privește utilizările secundare, exercitarea dreptului la o compensație echitabilă este rezervată producătorului fonografic, care trebuie totuși să împartă câștigurile între artiștii interpreți (art. 73; 73-bis). [1]
Drepturile morale
Artiștii performanți sunt, de asemenea, protejați în ceea ce privește interesele morale. În special, art. 83, care urmărește dreptul de autor al operei (art.20), le recunoaște dreptul de a cere ca numele lor să fie indicat în comunicarea către public a performanței lor artistice și să fie aplicat pe suporturi, cum ar fi videograme și fonograme, conținând fixarea performanței lor. Arta. 81, în schimb, referindu-se la dreptul la integritatea operei, oferă artiștilor dreptul de a se opune comunicării către public sau reproducerii performanței lor în cazul în care acest lucru le-ar putea afecta onoarea și reputația.
Notă
- ^ Jarach-Pojaghi Mursia Copyright Manual p.150
