Vorbirea bivacului

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Discursul bivac a fost primul discurs susținut de Benito Mussolini , în calitate de președinte al Consiliului de Miniștri al Regatului Italiei , Camerei Deputaților la 16 noiembrie 1922.

Context

Regele Vittorio Emanuele III , după ce i-a propus în zadar lui Antonio Salandra să formeze un nou guvern, la 30 octombrie 1922 l-a chemat pe Benito Mussolini la Roma pentru a-i atribui sarcina. [1]

La 16 noiembrie 1922, Mussolini a mers la Camera Deputaților pentru a prezenta lista miniștrilor săi, care cuprindea doar trei personalități fasciste : Alberto De Stefani pentru Finanțe , Giovanni Giuriati pentru Țările Eliberate și Aldo Oviglio pentru Justiție . Șeful guvernului a decis, de asemenea, să dețină funcțiile de ministru de interne și ministru de externe în mâinile sale. [2] Cu această ocazie a rostit „discursul bivacului”, așa definit din cauza următorului pasaj celebru:

„Aș fi putut face din această sală surdă și cenușie un bivac de manipulări:
Aș fi putut să înfrâng Parlamentul și să înființez un guvern exclusiv de fasciști.
Aș putea: dar nu am vrut, cel puțin în această primă jumătate. "

Vorbire

La ora 14.30, primii deputați fascisti și onorabilii Luigi Facta și Giovanni Giolitti au intrat într-o cameră plină de oameni. La ora 15.00, de pe ușa din dreapta, Mussolini a intrat îmbrăcat într-o redingotă , pantaloni negri și căprioare albe. În butonă purta insigna mutilatului în război și ținea manuscrisul discursului înfășurat în mână. [3]

„Domnilor, ceea ce fac astăzi, în această cameră, este un act de deferență formală față de voi și pentru care nu vă cer nici un certificat de recunoștință specială”.

Acestea sunt cuvintele cu care vorbitorul și-a deschis discursul. Apoi a înlocuit formula de deschidere clasică „Onorabili colegi” cu un simplu „Domnilor” și a declarat că nu-i place niciun act de recunoștință: în timpul enunțării, de fapt, a fost enervat de aplauzele și felicitările adresate de ascultători . Apoi a continuat:

«[...] Afirm că revoluția are drepturile sale. Adaug, pentru ca toată lumea să știe,
că sunt aici pentru a apăra și a întări revoluția „cămășilor negre” la maxim,
inserându-l intim ca o forță de dezvoltare, progres și echilibru în istoria națiunii. "

În urma acestor declarații, rostite cu un ton de voce accentuat, au izbucnit primele aplauze puternice de pe băncile fasciste și naționaliste , care nu numai că au aplaudat puternic, dar au și strigat: "Trăiască fascismul! Trăiască Mussolini!".

«[...] Am refuzat să câștig mare și aș putea câștiga mare. Mi-am pus limite.
Mi-am spus că cea mai bună înțelepciune este cea care nu ne abandonează după victorie.
Cu 300.000 de tineri complet înarmați, hotărâți să facă orice și aproape mistic pregătiți pentru comanda mea,
I-aș putea pedepsi pe toți cei care au defăimat și au încercat să păteze fascismul.
Aș putea transforma această sală surdă și cenușie într-un bivac de piese de mână: aș putea încuia Parlamentul
și să stabilească un guvern exclusiv de fasciști.
Aș putea: dar nu am vrut, cel puțin în această primă jumătate. "

Aceste cuvinte au creat mari frământări în interiorul sălii: în principal, socialiștii s-au ridicat . Onorabilul Giuseppe Emanuele Modigliani a strigat „Trăiască Parlamentul!” iar socialiștii au aprobat cu tărie. Astfel, fasciștii s-au ridicat la rândul lor, grăbindu-se spre băncile opuse. Calmul s-a întors încet numai după intervenția chestorilor Camerei. [3]

„[...] De asemenea, cred că interpretez gândirea întregii Adunări și cu siguranță a
majoritatea poporului italian, aducând un călduros tribut suveranului, care a refuzat
la încercările reacționare inutile din ultima oră, el a evitat războiul civil și a permis să intre în
noul curent fascist impetuos care a ieșit din război a zdrobit arterele statului parlamentar
și exaltat de victorie ".

Aici strigătul "Trăiască Regele! Trăiască Italia!" se ridică tunător. Ovoarea adresată regelui și aplauzele au început de pe băncile fasciste și s-au extins apoi în celelalte sectoare ale Camerei. Socialiștii și republicanii nu au luat parte la aceasta.
Mussolini și-a continuat apoi discursul abordând tema politicii externe, făcând o referire specială la acordul cu Franța și Anglia și la problema politicii interne, punând accentul pe economie, muncă și disciplină. Ulterior s-a concentrat asupra reorganizării Forțelor Armate afirmând: [4]

«[...] Statul fascist va constitui o singură forță de poliție, perfect echipată, de mare mobilitate și nivel înalt
spirit moral; în timp ce Armata și Marina, glorioase și dragi fiecărui italian - îndepărtate de schimbările din politica parlamentară,
reorganizate și întărite, ele reprezintă rezerva supremă a națiunii în țară și în străinătate ".

Această invocație a fost urmată de o puternică exultare din partea fascistilor, care au strigat „Trăiască armata! Trăiască marina!”. Strigătul a fost reluat cu mare entuziasm de toți membrii Camerei, cu excepția socialiștilor.

„Domnilor! Din alte comunicări veți afla despre programul fascist, în detaliile sale și pentru fiecare departament.
Nu vreau, pe cât posibil, să mă pronunț împotriva Camerei: dar Camera trebuie să audă
poziția sa specială care îl face susceptibil de a fi dizolvat în două zile sau doi ani. "

Vorbitorul a expus această propoziție prin creșterea considerabilă a tonului vocii sale, sugerând că ar fi putut face fără cameră și că în orice moment ar fi putut decide să o elimine, în funcție de condescendență sau de rezistență. Socialiștii au reacționat la aceste declarații aprobând într-un sens ironic, în timp ce toți ceilalți membri ai clasei, cu excepția fasciștilor, au fost surprinși și nedumeriți.

„[...] Așadar, Dumnezeu să mă ajute să duc osteneala mea trudă la un sfârșit victorios.”

Mussolini și-a încheiat discursul printr-o invocație către Dumnezeu. Concluzia a fost întâmpinată cu aplauze puternice din partea fașiștilor, a naționaliștilor și a liberalilor , în timp ce restul Camerei a rămas tăcut. Cei care au dat dovadă de aprobare în timpul pronunțării discursului s-au dus imediat la biroul Guvernului pentru a strânge mâna lui Mussolini și a-l felicita. Cu toate acestea, Onorabilul, neacceptând complimentele așa cum a fost anunțat la începutul discursului său, a luat câteva foi și s-a prefăcut că citește. Așa că deputații care se înghesuiseră în jurul lui au plecat imediat. [3]

Imediat după aceea, Mussolini a ținut un discurs identic Senatului .

Reacții

Numeroși deputați au fost amărați și dezamăgiți de brutalitatea cu care șeful guvernului dorise să lovească Camera. La sfârșitul sesiunii, socialiștii sau cei care s-au simțit cel mai impresionați de cuvintele lui Mussolini s-au adresat onorabilului Giolitti invitându-l să ia apărarea Parlamentului, dar s-a opus unui refuz politicos, declarând: „Această cameră are Guvernul că merită " [3] .

Prin urmare, mulți s-au gândit să demisioneze, dar în același timp au crezut că un proiect de descărcare de gestiune colectivă ar putea agrava situația. [3]

A doua zi, singurul dintr-o audiență de adversari tăcuți, poate consternat de violența verbală a discursului viitorului lider, i-a răspuns bătrânul lider socialist Filippo Turati , care a ținut un discurs la fel de dur și vehement, condamnând liderul fascist și denunțând leneșa parlamentarilor din alte forțe politice, care mai târziu a devenit cunoscută sub titlul „ Parlamentul este mort ” sau „ Bivacul Camerei ” [5] [6]

Turati a declarat:

«[...] Camera nu este chemată să discute și să decidă asupra încrederii; este chemat să-l dea; și, dacă nu o dă, guvernul o ia. Pe scurt, este marșul asupra Romei, care pentru dvs. este un motiv de onoare, care continuă, în redingetă impecabilă, în interiorul Parlamentului. Acum, ce încredere poate acorda o Cameră în aceste condiții? O Cameră a morților, de îmbălsămat, așa cum a fost deja diagnosticată de medicii celei de-a patra moșii? [...] S-a avut impresia unei ore puțin probabile, a unei ore îndepărtate din basme, din legende; Aproape aș spune o oră fericită după ce, așa cum am spus, noul prim-ministru vă vorbise cu un bici în mână, ca un îmblânzitor de animale în circ - oh! Bestiile, în schimb, cât de mult drogat! - și spectacolul oferit de spate oferit biciului și mulțumirile de aplauze fiecărui nerbata [...] "

Referindu-se apoi la cererea lui Mussolini de modificare a legii electorale pentru a garanta celei mai votate liste un premiu imens majoritar (care va deveni ulterior așa-numita „ Legea Acerbo ”, numită după parlamentarul fascist care a propus-o), care ar fi dus la amânarea datei alegerilor pentru a permite adoptarea noii legi, el a spus:

„Știu bine, doamnelor și domnilor, că motivul compromisului - care va fi scurt și, prin urmare, inutil, pe care Camera îl va accepta inutil - este că alegerile deranjează multe interese personale, ale grupurilor și ale camarilei și de aceea din prea mulți rectori ridică strigătul: averte a me calicem istum . De asemenea, pentru că nu sunt mulți care cred - oh, cu siguranță în mod greșit; dar oamenii sunt atât de suspicioși! - că alegerile, sub stăpânirea ta, având în vedere precedentele care te-au condus la guvernare, vor asigura libertatea electorală, adică vor fi alegeri reale [...] "

O voce din extrema dreaptă: „Ți-ar plăcea cele din 1920 !”

Turati: "Nu le-am făcut."

Giunta: "Le vom face cu bastonul!" (Zgomote puternice - Comentarii din partea stângă - Proteste pline de viață ale deputatului Salvadori care părăsește camera - Aplauze din partea stângă - Comentarii) [..]

Turati:

„[...] Ați vorbit și [...] despre votul universal ca o jucărie, care trebuie acordată acestui copil prost și nerăbdător care este poporul, astfel încât să se poată juca cu el până la capăt [..] .]. Pentru noi - spre deosebire de și în contrast diametral cu ceea ce ați proclamat - pentru noi cozi și „zeloții lamentabili ai supraconstituționalismului” sufragiu universal, liber, respectat, eficient (și cu aceasta spunem și proporționalul neadulterat, fără de care votul este o înșelăciune și o opresiune); pentru noi votul universal, în ciuda erorilor sale, pe care numai el le poate corecta, este singura bază a unei suveranități legitime; - dar ce spun legitim? - al unei suveranități care ar putea, în vremurile moderne, să trăiască, să acționeze, să rămână […] Convocarea imediată a alegerilor, scutirea farsei acestei convocări a Camerei, era datoria ta! Nici nu am avut motive să ne temem de ei [...]. Dar asta, înțeleg perfect, te-a făcut să pierzi timpul [...] "

Mussolini: "Desigur!"

Turati:

«[...] și te grăbești foarte mult. [...] Solicitați puteri depline [...] și în materie fiscală; ceea ce înseamnă că aboliți Parlamentul, chiar dacă îl lăsați să existe, ca un scenariu pictat, pentru confortul dumneavoastră. Îi ceri să se lase. El te va asculta [...] "

La sfârșit s-au ținut voturile privind încrederea: guvernul lui Mussolini a obținut 306 voturi în Cameră (inclusiv De Gasperi , Giolitti și Gronchi ), 116 împotrivă (socialiști unitari, socialiști maximalisti, republicani și comuniști) și 7 abțineri.
La Senat, majoritatea a fost chiar mai mare: 196 voturi pentru și 19 împotrivă. [7]

Limba

Mussolini a rostit discursul său fără să acorde atenție adunării din fața sa. Limbajul arogant și adesea amenințător, vocea uscată și atitudinea de prevaricare explicită au contribuit la transformarea frazelor mai incisive.
Ritmul vorbirii și alegerea sunetelor sugerează o „logică ritmică” care ar fi predominat asupra celei semantice, cu un anumit efect atractiv asupra interlocutorilor.
Mai mult, din sentințele sale rezultă că opoziția nu a fost concepută ca posibil. Mussolini a vorbit despre prezent și viitor ca determinări naturale: și-a exprimat conceptele ca certitudini valabile atât pentru prezent, cât și pentru viitorul guvernului. Această atitudine a vizat creșterea încrederii în susținătorii săi.
Este de remarcat prezența expresiilor metaforice, care, în acest discurs ca în întreaga propagandă a lui Mussolini, s-au poziționat ca un instrument lingvistic pentru a-i împinge pe ascultători la acțiune. [8]

Notă

  1. ^ Fascismul zi de zi
  2. ^ Remigio Izzo, "Mussolini: one devine a duce", Gherardo Casini Editore, 2010, Roma, ISBN 9788864100142 p.104
  3. ^ a b c d și „limbajul dur” al lui Mussolini în Cameră , pe archiviolastampa.it .
  4. ^ Remigio Izzo, "Mussolini: one devine a duce", Gherardo Casini Editore, 2010, Roma, ISBN 9788864100142 p.106
  5. ^ cf. „ Parlamentul este mort ”. Discurs rostit în cameră de către Onor. Filippo Turati la 17 noiembrie 1922 despre comunicările guvernamentale, în „Critica socială”, a. XXXII, n. 22, 16-30 noiembrie 1922, p. 339-349.
  6. ^ A se vedea, de asemenea, Acte parlamentare, Camera Deputaților , Discursuri, legislatura XXVI, sesiunea din 17 noiembrie 1922, pp. 8425-8435.
  7. ^ Remigio Izzo, "Mussolini: one devine a duce", Gherardo Casini Editore, 2010, Roma, ISBN 9788864100142 p.107
  8. ^ Fedel Giorgio, „PENTRU UN STUDIU AL LIMBII MUSSOLINI”, în „Il Politico”, vol. 43, nr. 3 (1978), pp. 467–495

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discorso_del_bivacco&oldid=119002607 ”