Provocarea lui Buratto
La Disfida di Buratto este o compoziție poetică în trei octave , citită de Heraldul Giostra del Saracino din Arezzo la sfârșitul procesiunii istorice a evenimentului.
Giostra amintește vremurile în care cavalerii creștini au apărat Europa de înaintarea musulmană : Provocarea lui Buratto este un fel de declarație de război pe care Buratto, în Giostra prezentat drept „Regele Indiilor ”, o lansează în orașul Arezzo.
În ziua Giostrei din Piazza Grande, în fața tuturor reprezentanților militari ai orașului în costum, Herald lansează provocarea prin articularea cuvintelor a ceea ce a devenit acum un poem foarte popular în rândul poporului Arezzo, atât de mult încât pronunță cu voce tare ultimul vers („ La câmp! La luptă! La arme! La arme! ”).
Ca răspuns la Provocare, Maestrul Câmpului (cea mai înaltă autoritate din concursul Piazza Grande) ordonă arbaletilor din cele 4 districte Arezzo să țină arbaletele respective și să tragă câte o săgeată în cer, în timp ce ei, împreună cu întregul pătrat, strigă: « Arezzo! », Ca semn al devotamentului față de oraș și al acceptării provocării. La scurt timp după aceea, încep cariera jubililor, care galopează, se aruncă în repaus, împotriva automatului care îl reprezintă pe Buratto, regele Indiilor.
Provocarea, al cărei autor este necunoscut, este scrisă în italiană vulgară din secolul al XIV-lea . Sursele bibliografice vorbesc despre Provocare începând cel puțin din 1677 .
Textul provocării:
Gata cu onorurile uzate, aurele curtenitoare
împinge-ți piciorul, O Castro, la contururile tale.
Numai acest instrument strălucitor și strălucitor
membrele premon pentru a răzbuna disprețul.
Duhurile magnanime au jignit greșit,
departe de a triumfa, urăsc zilele.
Cu acest pondo al celui mai greu flagel,
Jur să aterizez, jur să aterizez lumea.
Încearcă azi, ticăloș arogant,
că merte sol vers'i claustrele Tartarei,
un fals trădător întoarce plantele
iar sângele lui pământul nostru.
Fiecare pact îl urăsc și de aici înainte
Îmbrac cei mai hidoși monștri.
Prea mult mă aprinde răzbunarea inimii mele drepte,
unde așteaptă doar moartea și ruina mare.
Astăzi veți vedea, dacă urcați în noul câmp,
dacă lucrările sunt la fel cu lăudăria ta nebună.
Luați licitația și învățați din masacrele voastre
brațele unei îndrăznețe false pe măsură ce sunt frali.
Trimite pe cel care îți place cel mai mult și doar așteaptă,
de la un om prea supărat, plăgi mortale.
Gata cu cuvintele, acum, vreau să mă răzbun:
pe teren! La luptă! Alarme! Alarme! "
Bibliografie
- „Il sempre innocent”, „ Sărbători sărbătorite la Arezzo în anul MDCLXXVII de Academia Întunericilor și prințul ei pentru solemnitatea lui S. Niccolò protectorul lor, în Arezzo, la Insignia Soarelui ”, 1678 .
linkuri externe
- Textele literare ale Giostra del Saracino Arhivat 8 iunie 2006 la Internet Archive .;
- Provocare .