Don Casmurro

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Don Casmurro
Titlul original Dom Casmurro
MarcFerrez MachadodeAssis.jpg
Machado de Assis, autorul lui Don Casmurro
Autor Joaquim Maria Machado de Assis
Prima ed. original 1899
Prima ed. Italiană 1930 [1]
Tip roman
Limba originală Portugheză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Don Casmurro ( Dom Casmurro ) este un roman în stil realist al scriitorului brazilian Machado de Assis . A fost publicată în 1899 și este una dintre cele mai traduse cărți din literatura braziliană. Este considerată în unanimitate capodopera literaturii braziliene și a fost numită „ Otelul brazilian” de către criticul literar Hellen Caldwell . În acest roman, Machado de Assis continuă un proces de inovație în scris, care a început cu publicarea Memoriilor postume de Brás Cubas în 1881. Utilizarea capitolelor scurte, ironia și pesimismul caracteristice autorului, formele narative inovatoare și utilizarea lui a limbajului metalic și a intertextualității sunt prezente pe scară largă în această lucrare.

Personajele principale

Bentinho (Don Casmurro): Protagonist al romanului, îndrăgostit de prietenul său Capitu. Este un băiat extrem de atașat de figura mamei sale și poate datorită supraprotecției pe care o primește de la ea, este un băiat timid și nesigur. Acest factor i-a generat probabil gelozia și suspiciunea față de Capitu. Bentinho este extrem de dependent de Capitu și familia sa.

Capitu: Este vecina lui Bentinho, provenind dintr-o familie de clasă joasă. Capitu, spre deosebire de Bentinho, este o fată încrezătoare, perspicace, cu o personalitate independentă.

Escobar: este cel mai bun prieten al lui Bentinho, care l-a cunoscut la seminar. Prietenia sa cu Capitu va genera mai târziu gelozie puternică din partea lui Bentinho.

Dona Gloria: Mama lui Bentinho, este o femeie extrem de religioasă și devotată fiului ei, dar datorită jurământului făcut cu ani mai devreme este obligată să-l trimită la seminar.

José Dias: co-locuitor care locuiește în casa doamnei Gloria. Este extrem de atașat de familia lui Bentinho și îl protejează în mod patern. Folosește mult superlativul; este înzestrat cu mari abilități de persuasiune și are o mare influență asupra doamnei Glória. De-a lungul timpului capătă o anumită autoritate în cadrul familiei.

Complot

Romanul poate fi considerat o autopsie a lui Bento Santiago, care se mai numește și Bentinho sau Don Casmurro, care a trăit o poveste de dragoste cu un final tragic (el crede că a fost trădat de soția sa). Povestea începe la câțiva ani după moartea ei, când Don Casmurro decide să scrie o carte care să povestească viața ei; apoi începe o lungă narațiune în flashback . Bentinho locuiește în Rio de Janeiro , în via Matacavalos, împreună cu mama sa Dona Gloria, unchiul său Cosmo, vărul său Justina și co-rezidentul familiei, José Dias. În casa vecină locuiește prietena ei Capitu (sau Capitolina). Bentinho este destinat, datorită unui jurământ făcut de mama sa, să devină preot, dar mulți ani acest jurământ este uitat. Povestea începe chiar atunci când José Dias, observând nașterea sentimentelor tandre dintre Bentinho și Capitu, o face pe Dona Gloria să-și amintească votul și subliniază necesitatea de a-l trimite imediat la seminar ; Cu toate acestea, Bentinho era acum îndrăgostit de prietenul său. Bentinho, împotriva voinței sale, intră în seminar, dar nu rămâne acolo mult timp, deoarece cu ajutorul lui Capitu și a lui José Dias însuși reușește să o convingă pe mama sa să renunțe la vot. Trec câțiva ani și dragostea dintre Bentinho și Capitu crește. Între timp, între părăsirea seminarului și căsătoria sa, Bentinho este absolvent de drept și devine prieten cu Escobar, un fost prieten de seminar care se va căsători mai târziu cu Sancha, un prieten al lui Capitu. Cele două familii devin extrem de apropiate și timp de câțiva ani trăiesc într-o fericire deplină. Prietenia dintre Capitu și Escobar, însă, începe să trezească sentimente de gelozie în Bentinho. La doi ani după căsătorie, se naște un fiu, Ezequiel. Bentinho începe să vadă o asemănare între copil și Escobar. Câțiva ani mai târziu, Escobar s-a înecat și lacrimile abundente ale lui Capitu în timpul înmormântării l-au deranjat pe Bentinho. De-a lungul anilor, gelozia și nesiguranța lui Bentinho apar din ce în ce mai mult și începe să vadă figura lui Escobar în Ezequiel. Bentinho are în vedere să se sinucidă, să-și omoare soția și copilul și în cele din urmă decide să se despartă de soția sa; apoi lasă Capitu și Ezequiel în Elveția, unde femeia moare câțiva ani mai târziu. Ezequiel, deja adult, a absolvit arheologie și înainte de a pleca în Egipt , unde își va găsi moartea, se duce la Rio pentru a-l vizita pe Bentinho, care îl găsește identic cu Escobar. Bentinho devine din ce în ce mai singur și deranjat și trece la viață din amintiri; construiește o casă similară cu cea în care s-a născut în Matacavalos, încercând să unească cele două laturi ale vieții sale, dar este prea târziu: Bentinho este acum bătrân și „casmurro” (termen popular folosit pentru a defini o persoană taciturnă și închisă) .

Stilul ficțiunii

Ceea ce este considerat punctul forte al lui Don Casmurro nu este povestea în sine, ci modul în care este spus. În Don Casmurro, narațiunea ia forma unei autobiografii a protagonistului, Bentinho. În primul rând este necesar ca cititorul să distingă autorul de narator, știind că narațiunea celui de-al doilea, începând din punctul de vedere al unui personaj, va fi întotdeauna parțială. Narațiunea nu ne permite să știm dacă a avut loc într-adevăr un adulter, deoarece prezența unui narator-personaj narator intern nu ne poate garanta imparțialitatea relatării faptelor. Intriga este povestită din punctul de vedere al unui soț gelos care crede în trădarea soției sale, dar în cursul narațiunii apar ambele elemente care îi confirmă vinovăția, precum și altele care o neagă. Toate acestea fac ca tema centrală a lui Don Casmurro să fie gelozia și nu adulterul, deoarece nu se poate ști dacă Capitu l-a trădat de fapt pe Bentinho. Povestea este spusă printr-un flashback . Naratorul, Bentinho încearcă prin amintiri să reconstruiască trecutul și rezultatul este o narațiune neliniară și destul de fragmentară. Acest proces de scriere determină cititorul să urmărească povestea ca un fel de complice pentru narator, un tip căruia i se dă sarcina de a răspunde la marea întrebare: Bentinho a fost trădat sau nu? Aceasta este o întrebare fără răspuns, deoarece cartea abundă atât de indicii de vinovăție, cât și de inocența lui Capitu. Toate personajele și evenimentele sunt filtrate prin punctul de vedere al naratorului, care iese din propria poveste ca un om conservator, patriarhal, nesigur; de fapt, personalitatea naratorului ne face să ne îndoim dacă Capitu l-a trădat cu adevărat sau dacă el, povestindu-și povestea sub greutatea propriilor nesiguranțe și a propriei fragilități emoționale, nu modifică, în mod deliberat sau inconștient, faptele.

Notă

  1. ^ Catalog SBN , pe sbn.it. Adus la 20 martie 2012 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității BNF ( FR ) cb11938233x (data)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Casmurro&oldid=105168786 ”