Du tout plongiet

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
„Du tout plongiet - Fors seulement”, versiune cu text dublu folosită de Antoine Brumel

Du tout plongiet este o chanson franceză.

Antoine Brumel a scris o versiune poltextuală, folosind vocea superiusului [1] aparținând versiunii Fors seulement a lui Johannes Ockeghem în timp ce cantus firmus s-a grefat în partea tenorului .

Text

Du tout plongiet au lac de desespoir,
Trouve me suis sans attentente n'espoir
D'avoir jamais des biens de Fortune;
Corn, se trouve puis scayson oportune,
Je me assairay d'en quelque chose have avoir [2] .

Scufundat în lacul disperării
Mă regăsesc fără așteptări, nici speranțe
Niciodată să nu ai cadouri de la Fortune.
Dar dacă am ocazia
Mă voi strădui pentru o anumită distragere a atenției [3] .

Notă

  1. ^ în muzica antică vocea definită ca „superius” este cea care aparține celui mai înalt registru
  2. ^ Text prezent în arhiva LiederNet
  3. ^ traducere preluată liber din cea scrisă de David Munrow și inserată între adnotările prezente în The Art of the Netherlands (1976)
Muzica clasica Portal de muzică clasică : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică clasică