Edelweiss (piesă muzicală)
| floare de colt | |
|---|---|
| Artist | |
| Autor / i | Richard Rodgers |
| Tip | Patriotic |
| Data | 1955 |
Edelweiss este un cântec de Rodgers și Hammerstein muzical The Sound of Music . Își ia numele de la edelweiss sau edelweiss , o floare albă găsită sus în Alpi . Piesa este cântată de căpitanul Georg Ludwig von Trapp în timp ce își redescoperă dragostea pentru copiii săi. În partea finală a musicalului, ea este cântată din nou, ca semn al patriotismului austriac, de întreaga familie von Trapp, în fața soldaților germani care l-au presat pe căpitan să-l înroleze în marina nazistă .
Scrierea cântecului
În timp ce The Sound of Music era testat la Boston , Richard Rodgers a simțit nevoia de a exprima, în cântec, sentimentul de pierdere pe care von Trapp l-a simțit la rămas bun de la Austria pe care o iubea. El și Oscar Hammerstein II , care suferea în ultimele zile ale vieții sale înainte de a muri de cancer de stomac, au decis să scrie o altă piesă pe care von Trapp să o cânte la „ Festivalul Kaltzberg” ( Festivalul de la Salzburg din film). Pe măsură ce o scriau, au simțit că această melodie ar putea folosi talentul lui Theodore Bikel pentru a cânta la chitară și a cânta popular. Lindsay și Crouse au inventat o metaforă a florii edelweiss, ca simbol al Austriei, pe care căpitanul von Trapp, Maria și copiii lor o cunoscuseră liberi și care ar rămâne așa în inimile lor, în ciuda anexării naziste a iubitei lor patrii. Alegoria acestui cântec este prezentă și într-una dintre primele scene ale musicalului , când Gretl îi dăruiește Elsa Schraeder un buchet de edelweiss în timpul vizitei sale la familia von Trapp. Rodgers a compus o melodie intensă, în timp de vals, pe textul scris de Hammerstein despre aspectul florii. Această melodie a devenit una dintre cele mai iubite melodii din musical și din întregul repertoriu Rodgers și Hammerstein .
Aceasta a fost ultima piesă pe care Rodgers și Hammerstein au scris-o împreună: Hammerstein a suferit de cancer de stomac, [1] care i-ar lua viața la nouă luni după debutul The Sound of Music pe Broadway.
Adaptare film
Deși versiunea scenică folosește piesa doar în timpul părții de concert inițiale, subiectul pentru adaptarea filmului îl folosește pe Ernest Lehman de două ori: Lehman a creat o scenă suplimentară care a folosit piesa. Această scenă, inspirată de un verset din scrierea originală a lui Howard Lindsay și Russel Crouse , implică căpitanul von Trapp cântând acest cântec, cu copiii săi în sufrageria lor, și redescoperind dragostea pe care o simte pentru ei. Lehman a lărgit apoi sfera cântecului când a fost cântată la concertul Festivalului de la Salzburg de către căpitanul von Trapp și familia sa, cu intenția de a-i îndemna pe spectatori să li se alăture soldaților naziști în teatru.
Neînțelegere despre cântec
Marea popularitate câștigată de cântec i-a determinat pe mulți să creadă că este o melodie populară austriacă sau un imn național. [2] De fapt, imnul austriac oficial este Land der Berge, Land am Strome , iar cel folosit înainte de Anschluss a fost Sei gesegnet ohne Ende . Edelweissul este o floare foarte populară în Austria, prezentând pe vechea monedă un șiling, moneda austriacă actuală cu 2 cenți Euro și capacele unor unități militare ale munților austrieci. Este o floare protejată în Austria (precum și în Italia) și, prin urmare, este ilegal să o culegeți.
Curiozitate
O versiune a melodiei, interpretată de Jeanette Olsson, este folosită ca melodie tematică pentru seria Omul din castelul înalt .
Notă
- ^ "Oscar Hammerstein II Is Dead", The New York Times , p. 1, 23 august 1960
- ^ 7 noiembrie 2006 . - Cum să rezolvi o problemă ca Maria? BBC.
linkuri externe
- ( EN ) Edelweiss , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
